日本出口增長放緩，外部需求減弱 - 彭博社

日本的出口增長放緩，對美國的出貨量在近三年來首次下降，這一結果突顯了日本經濟復甦的前景複雜。

根據財政部週三的報告，8月份出口同比增長5.6%，較上個月的10.2%有所減速。這個結果未能達到經濟學家預期的10.6%。汽車出口下降了9.9%，建築和礦業機械的出貨量也大幅下滑。

進口增長了2.3%，未能達到經濟學家預測的15%的增幅。貿易逆差擴大至6953億日元（49億美元）。

低於預期的數據可能給日本銀行的官員們提供了另一個理由，在本週董事會召開時保持政策不變。回應彭博社調查的經濟學家一致預測週五的決定將維持不變，許多人預計將在第四季度加息。

這些數據部分反映了颱風的影響，颱風促使包括豐田汽車公司在內的公司暫停了一些工廠的生產，來自大和研究所的經濟學家岸川和真表示。

岸川表示：“本月的出口令人失望，但這是由於一些特殊因素造成的。很難得出出口整體趨勢正在失去動力的結論。”

這些數據與日本銀行在七月的評估相悖。在該月董事會會議後發佈的展望報告中，銀行表示：“出口和生產可能會恢復上升趨勢，主要是由於全球對IT相關商品需求的回升，隨着海外經濟繼續適度增長。”

“儘管週三的結果明顯弱於日本銀行最新展望報告中表達的觀點，但從長遠來看，我與銀行的看法一致，認為在海外經濟穩健增長的背景下，出口將會回升，”岸川説。

這些數據也與貿易的更廣泛趨勢不一致。世界貿易組織本月早些時候表示，其商品晴雨表，一個全球貿易活動的指標，較三月的100.6上升至103，晴雨表的組成部分如汽車、運輸集裝箱和空運貨物均顯示出或高於趨勢水平。

汽車出貨的疲軟結果因與一年前的比較而被誇大，當時汽車出口激增超過40%。

支持日本上個月出口表現的產品中包括半導體制造設備，增幅達到55.2%。日本的科技行業受益於全球對人工智能發展的需求浪潮，這在美國和其他發達國家產生了對先進半導體及相關機械的高需求。

瞭解更多關於日本經濟的信息：
* 日本銀行面臨在維持利率不變的同時標示加息路徑的任務 * 日本的生產者通脹八個月來首次放緩 * 日本温和的經濟反彈仍使日本銀行加息成為可能

從區域來看，對美國的出口首次下降，近三年來首次下降0.7%，主要由於汽車、建築和採礦用機械以及製藥行業的雙位數下降。科技行業依然火熱，芯片製造設備的出貨量增長超過40%。

對歐洲的出口下降了8.1%，而對中國的出貨量增長了5.2%。

多種因素使貿易前景變得複雜。中國在長期的房地產低迷影響下，努力恢復經濟，消費者活動受到壓制，而極端天氣加劇了夏季的困境。與此同時，美國的經濟活動預計將降温。

地緣政治也可能帶來逆風。日本接近與美國達成協議，以限制對中國芯片產業的技術出口，《金融時報》週二報道。在1月至3月的季度中，日本50%的芯片及相關組件出口到世界第二大經濟體，《日經新聞》報道。

貨幣趨勢仍然是一個不確定因素，日元在過去一個月表現優於其他貨幣，預計日本與其他發達國家之間的利率差距將縮小。普遍預計美聯儲將在週三晚些時候降息，與英格蘭銀行和歐洲中央銀行一起轉向寬鬆週期。

更強的貨幣可能會對日本出口商的表現產生拖累，近年來這些出口商受益於疲軟的日元。日本財政部表示，在八月份的貿易報告中，日元對美元的平均匯率為150.89，比一年前弱6.1%。週三早上，日元在東京的交易價格約為141.8兑美元。