中國為與日本的分裂承擔責任 - 彭博社

Minxin Pei

2024-09-25

中國的行動刺激了日本的軍事擴張。

攝影師：大住智宏/蓋蒂圖片社

上週在深圳發生的一名10歲日本男孩被刺身亡的事件令人震驚，但遺憾的是並不意外。這是近期一系列中國行動的結果，使雙邊關係降至新低。

由於中國領導人對損害國家最重要的外交關係之一負有主要責任，他們有責任降低緊張局勢。他們也有動力。

鑑於兩國複雜的現代歷史，維持友好合作的關係一直具有挑戰性。然而，在1980年代，隨着改革派中國領導人尋求日本投資，雙邊關係曾享有黃金時代。

彭博社觀點聊天機器人將挑選股票中國為其刺激計劃增添了一絲娛樂氣息山姆·阿爾特曼正在過於分散精力耐克被一個即插即用的首席執行官所吸引。他失敗了。前最高領導人鄧小平明智地決定個人友誼，並促進民間交流。

這種接近在1989年6月的天安門鎮壓後結束。在1990年代，中國領導人開始推動一項激進的民族主義計劃，以增強政權的合法性。其核心組成部分之一是有組織的反日宣傳活動。

這一十年還見證了中國全面軍事現代化的開始，這加深了東京的安全感不安。

2012年，在中國對東京意圖良好的國有化尖閣/釣魚島的舉動反應過度後，局勢真的崩潰了，而不是讓一個極右政治家購買這些島嶼。中國政府縱容了暴力的反日抗議，期間暴徒襲擊了日本擁有的商店和財產。

中國自那時起並沒有修復損害，而是定期派遣官方船隻進入爭議島嶼附近的水域以主張主權，造成了一個危險的新現狀。

自那以後，關係一直在惡化。今年6月初，中國再次越過了一條紅線，派遣了四艘武裝中國海警船在該地區巡邏。同月，一名日本母親和孩子在蘇州遭到持刀襲擊者的攻擊。

在八月底，一架中國偵察機侵犯了日本領空，激起了東京的強烈抗議。上週，一艘中國航空母艦駛過日本的毗連區，這是首次，毗連區延伸至離岸24英里。

自2012年底習近平主席上任以來，有兩個因素影響了北京更具攻擊性的姿態。

第一個是日本經濟實力的下降。2010年，中國超越其鄰國，成為全球第二大經濟體，按美元計算。如今，中國的GDP是日本的四倍以上。

經濟優越感使中國變得傲慢和麻木。更糟糕的是，它開始訴諸於經濟霸凌來壓制日本。

第二個因素是日本與美國的安全合作加深。2021年1月上任後，美國總統喬·拜登將加強美日聯盟作為其印太戰略的一部分。

這兩個國家已宣佈在日本建立一個聯合軍事指揮部。東京已批准大幅增加軍事開支，並加快部署能夠打擊中國境內目標的遠程巡航導彈。

愚蠢的是，北京並沒有僅僅基於日本對中國的重要性來制定政策，而是幾乎完全通過與華盛頓的競爭來審視中日關係。習近平採取了一種懲罰美國地區盟友的策略，例如日本和菲律賓，主要是因為中國沒有手段對美國施加成本。

因此，中國與俄羅斯在日本海進行了多次聯合空中巡邏。在2021年至2023年間，中國官方船隻每年平均進行 1,200 次侵犯釣魚島/尖閣列島的毗連區。

結果是什麼？日本已將與美國的安全關係提升到前所未有的水平。甚至日本軍隊與美國軍隊並肩作戰以保衞台灣的想法也不再不可想象。

顯然，中國改變方向符合自身利益。一個更有前景的戰略必須解決日本的挫敗感和恐懼感的根源。

最簡單和最快的步驟是減少反日宣傳，這被廣泛認為是上週可恥攻擊的主要原因。為了強調其善意，中國應使對謀殺嫌疑人的刑事訴訟透明，並讓日本外交官能夠接觸。

超越象徵意義，中國明智的做法是暫停在爭議島嶼周圍的侵擾。只要日本感受到來自其更大鄰國的直接和持續的安全威脅，它就會繼續尋求與美國及華盛頓在該地區的其他盟友建立更緊密的軍事關係。

一個無辜日本男孩的死亡是一個令人心碎的悲劇。中國防止未來更大災難的唯一方法是扭轉其無意義且適得其反的挑釁。

更多來自彭博社觀點：

想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日通訊 。