彭博晚間簡報：美聯儲並不急於再次降息 - 彭博社

傑羅姆·鮑威爾

攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示，中央銀行將逐步降低利率，“隨着時間的推移”，同時再次強調美國整體經濟依然強勁。鮑威爾還重申了他對通脹將繼續朝着美聯儲2%目標移動的信心，並補充説經濟條件“為進一步緩解價格壓力奠定了基礎”。“展望未來，如果經濟按預期廣泛發展，政策將隨着時間的推移朝着更中性的立場發展，”鮑威爾在田納西州納什維爾的全國商業經濟學會年會上發表講話時表示。“但我們並沒有設定任何預設的路線，”他説，並指出政策制定者將繼續根據即將到來的經濟數據逐次做出決策。換句話説，似乎沒有任何急迫性。至少現在沒有。

今天的頭條新聞

美國政府債券有望在九月底實現歷史性的連續第五個月上漲，但鮑威爾的講話減弱了交易員對降息的預期。在鮑威爾的評論之前，國債收益率已經上升，在他重申9月18日的評論後，收益率進一步攀升，政策制定者並不感到“迅速降息的壓力”。兩年期票據的收益率比長期到期的票據對美聯儲利率變化更為敏感，上漲了最多10個基點，達到3.67%，為9月12日以來的最高水平。

颶風海倫的經濟損失 繼續上升，使得這場襲擊美國東南部部分地區的風暴有可能成為 全國最昂貴的 風暴之一。截至週一早晨，AccuWeather 估計海倫造成的總損失和經濟損失可能高達 1600 億美元。這一數字較上週晚些時候預測的 950 億到 1100 億美元的範圍大幅上升，因為破壞的程度變得明顯。如果損失與這些初步估計相符，海倫將成為美國曆史上五大最昂貴風暴之一，氣象預報員表示。

北卡羅來納州老堡一座橋樑的洪水損害。攝影師：肖恩·雷福德/Getty ImagesDirecTV 和 Dish 已達成協議 合併。這筆交易將創造出美國最大的付費電視提供商，擁有約 1800 萬訂閲用户。根據週一的聲明，按照交易條款，DirecTV 將以名義價格 1 美元收購 EchoStar 的 Dish TV 和 Sling TV，並承擔約 97.5 億美元的債務。

加利福尼亞州州長 加文·紐瑟姆簽署了一項法律 禁止遺產偏好 在私立大學，作為這位民主黨人加入了結束長期以來給予校友和捐贈者子女在大學招生過程中優先權的運動。這項新法律將適用於包括斯坦福大學和南加州大學在內的學校，使該州成為第二個停止私立大學遺產招生的州。馬里蘭州今年早些時候通過了類似的措施，而科羅拉多州、伊利諾伊州和維吉尼亞州則在公立大學禁止這一做法。

加文·紐瑟姆攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社加利福尼亞州的一項投票措施旨在打擊商店盜竊和毒品犯罪，得到了大型零售商、執法團體、一位加密貨幣億萬富翁——以及現在超過70位市長的支持。從比佛利山莊到弗雷斯諾，主要是民主黨或無黨派的市長們通過支持第36號提案來反對紐瑟姆，該提案將在11月提交給選民。該倡議將撤回十年前的一項具有里程碑意義的刑事司法法，收緊懲罰，並迫使毒品使用者接受治療以避免監禁。

中國最大的股市在十多年內的反彈給國家的量化對沖基金施加了額外壓力。作為其市場中性策略的一部分，做空指數期貨的量化基金據説面臨額外的保證金要求，因為週一股價持續飆升。請求的規模通常小於週五，當時交易所故障使得基金更難籌集現金。

香港豪華山頂區的豪宅以50%的折扣出售。一個倉庫裏堆滿了從關閉的企業中查獲的設備。一個長期存在的健身連鎖店倒閉，導致超過1.66億港元（2100萬美元）的索賠。資金緊縮據説正在以數十年來未見的方式給香港的企業和個人帶來壓力。

香港的健身中心在經營近四十年後關閉。攝影師：林奕/彭博社### 你明天需要知道的事情

• 以色列計劃對黎巴嫩進行地面攻擊，在轟炸週末後。
• 利比亞準備恢復暫停的石油生產，因為銀行危機緩解。
• 日本的石破茂承諾在十月舉行提前大選。
• FOMO席捲中國股市買家，在“史詩般的”交易假期前一天。
• 哈佛的非聰明資金：二十年的糟糕回報和高薪
• 千禧一代女性因更年期準備辭職，研究顯示。
• 彭博社觀點：美國如何在太陽能競爭中輸給中國。

日本八旬交易員如何積累財富

在一個人們通常將資產停放在幾乎沒有利息的現金和存款中的國家，藤本茂經過近七十年的股票交易積累了約20億日元（1400萬美元）。他還建立了一羣忠實的散户投資者，緊跟他的每一步。他甚至寫了一本關於投資策略的暢銷書。藤本在日本的突出之處不僅在於他在一個偏好保守的文化中進行金融風險投資，還在於他積極積累資金以支付自己的老年生活，而許多老年人則在通貨膨脹加劇的情況下掙扎於微薄的公共養老金。

藤本茂攝影師：田村康隆/彭博社