阿聯酋石油巨頭130億美元押注應對能源轉型 - 彭博社

阿布扎比的國有能源公司正在進行其最大的全球行動，通過 收購 一家位於歐洲心臟地帶的關鍵化工製造商，並寄希望於這筆交易能幫助其應對能源轉型。

阿布扎比國家石油公司 出價近130億美元收購德國的 科思創股份公司，這將成為中東地區對歐洲公司的最大收購。這次收購將使這家國有巨頭控制一家為全球一些最知名的手機和汽車製造商提供材料的先鋒公司，押注塑料等產品的需求增長將超過對石油的需求。

“我們認為作為一個戰略投資者，”阿布扎比國家石油公司下游業務負責人哈立德·薩爾敏表示，他主導了這筆交易的談判。“我們不考慮季度，我們考慮的是年和十年。”

這筆交易將是阿布扎比國家石油公司全球擴張努力的一個重要標誌——以及它所帶來的影響——因為該公司正在利用銷售石油獲得的鉅額收入。該公司希望收購天然氣和化工資產，並參與全球的可再生能源項目，而收購科思創顯示了阿布扎比國家石油公司能夠支付以實現這些目標的能力。

阿布扎比國家石油公司下游部門負責人哈立德·薩爾敏討論了收購科思創的協議。

這筆潛在的收購是在談判開始一年多後進行的，阿布扎比國家石油公司將其報價提高了近13%，超過了最初的出價。阿聯酋公司還表示將保護德國的就業崗位，並保持科思創的管理戰略。德國公司的管理層和監事會支持阿布扎比國家石油公司的報價。

公司改造

直到2016年左右，阿布扎比國家石油公司（Adnoc）主要依靠向亞洲運輸原油賺錢。首席執行官蘇爾坦·阿爾·賈伯（Sultan Al Jaber）被指派建立一家能夠與全球最大石油公司競爭的公司，從而改變了其沉悶的聲譽。

六年後，阿布扎比國家石油公司制定了一個 $1500億 的預算，以加快國內石油生產能力的提升，並在海外擴展相關業務。最近幾個月，它在美國和非洲購買了天然氣資產，並且是全球最活躍的能源交易者之一。

另請閲讀：海灣石油巨頭阿布扎比國家石油公司以1500億美元轉變為頂級交易者

德國勒沃庫森Covestro AG的公司總部。攝影師：亞歷克斯·克勞斯/Bloomberg阿爾·賈伯還通過將阿聯酋的石油生產能力提高到近每天500萬桶，展示了公司的財務實力，並決定在國內建設一個 新的液化天然氣生產廠。化學品是全球擴展計劃的重要組成部分。

但行業的週期性特徵使其變得複雜。歐洲化工製造商遭受了能源成本上升和消費者需求下滑的雙重打擊，影響了利潤。阿布扎比國家石油公司的薩爾敏（Salmeen）表示，Covestro獨特的技術和產品範圍使其在市場波動中有更好的機會。

哈立德·薩爾敏攝影師：亞倫·M·斯普雷徹/彭博社“我們相信公司能夠順利度過這個週期，”他説。“這清楚地意識到這家公司有很大的價值。”

這就是阿布扎比國家石油公司（Adnoc）以每股62歐元報價的理由，代表着比2023年6月19日Covestro收盤價高出約54%的溢價，這是彭博新聞 揭露阿布扎比國家石油公司最初接觸的前一個完整交易日。德國競爭對手化工製造商巴斯夫（BASF SE）的股票在此期間上漲了約6%，而蘭克斯（Lanxess AG）則下跌了11%。

儘管Covestro的舉動仍需一些監管批准，阿布扎比國家石油公司在達成其他交易方面卻遇到了困難。它 放棄了對巴西布拉斯凱姆（Braskem）的收購提議，並與奧地利的 OMV AG關於合併兩家它們都持有股份的化工公司的談判已因該歐洲國家的選舉而 暫停。薩爾敏週二表示，與OMV的談判仍在進行中。

阿布扎比國家石油公司旨在在化工行業的不同方面保持競爭力，而Covestro的交易將為其提供之前沒有的特種聚合物能力，薩爾敏説。“Covestro絕對是全球領先者之一。”