案例音頻：智利的腐敗醜聞如何威脅其清白聲譽 - 彭博社

智利聖地亞哥的最高法院大樓來源：彭博社一項名為案例音頻的廣泛刑事調查正在智利引發震盪。最初是一段泄露的錄音，內容是頂級律師涉嫌討論賄賂款項，結果演變成了一場全面的醜聞，牽扯到公司、最高法院法官和前政府部長。這對一個因其透明度和法治聲譽而被視為安全投資地的國家來説，正成為一大污點。

案例音頻案件是關於什麼的？

大約一年前，來自智利最知名的刑事律師之一路易斯·埃爾莫西利亞的語音錄音浮出水面，他與政治和商業界關係密切，錄音中他 allegedly 告訴一位前客户有關欠付給金融監管機構和税務機構官員的賄賂。來自“音頻案件”的初步摘錄在當地調查新聞網站Ciper Chile上發佈，這些錄音引起了全國的關注。埃爾莫西利亞可以聽到建議創建一個“黑箱”，用於這些支出。

埃爾莫西利亞在八月底被監禁，等待包括洗錢、賄賂和税務欺詐在內的指控審判。他並未質疑錄音的真實性。在2023年11月錄音公開後，埃爾莫西利亞否認支付賄賂，並表示這些指控是政治陰謀的一部分。他的辯護稱他是無辜的。

當局發起了調查，獲得了他們所稱的來自赫莫西利亞被扣押手機的證據，並牽連了許多有權勢的人，包括一名最高法院法官和智利調查警察局的負責人。

這個醜聞為什麼重要？

這個醜聞破壞了該國作為拉丁美洲最透明和最不腐敗國家之一的聲譽。國際透明組織的腐敗感知指數在2023年將其排在南美洲僅次於烏拉圭，全球180個國家中排名第29位。鄰國阿根廷、秘魯和玻利維亞分別排名98、121和133。

音頻錄音威脅到智利的商業社區，尤其是在近年來政治動盪之後。根據Credicorp Capital的投資組合解決方案總監克勞斯·凱姆普的説法，隨着案件的持續發酵，這可能會讓外國投資者感到震驚。“儘管該案件尚未對商業環境產生相關影響，但如果繼續升級，外國投資可能會放緩，”他説。

這個醜聞對現政府意味着什麼？

左翼總統加布裏埃爾·博裏奇的政府迄今為止沒有面臨直接參與事件的指控。

國家元首面臨着打擊腐敗的壓力，並可能希望利用這一事件為自己謀取政治利益。民調顯示，選民將此案更多地與右翼政黨聯繫在一起。

與此同時，博裏奇的支持率已從2022年3月上任時的48% 下降至33%，原因是選民對犯罪、經濟和非法移民等問題的擔憂，根據Cadem在9月的調查。誤差範圍為正負1.8個百分點。

智利聖地亞哥的拉莫內達宮攝影師：塔瑪拉·梅里諾/彭博社貪污醜聞將影響十月份的地方選舉，並可能持續到明年的總統投票。博裏奇一直試圖加大對反對派的壓力，以推動他的主要提案，增加養老金和提高税收。

在9月3日，博裏奇表示“精英們認為有權勢的人無法觸碰。”大約兩週後，他的內政部長卡羅琳娜·託哈表示，相關的政黨“必須向國家提供答案。”

政府一直在尋求改革司法部門的任命制度，以加強監督並防止利益衝突。

還有誰被牽連，事情可能發展到什麼程度？

被牽連的包括：

• 最高法院法官安吉拉·維萬科。最高法院在9月份暫停了她的職務，因涉嫌包括干預法庭案件和應赫莫西利亞的請求提名司法官員等違規行為，聲明稱。她的律師告訴當地媒體，這位法官“從未要求過任何不當的事情。”
• 調查警察局局長塞爾吉奧·穆尼奧斯，在檢察官表示他們發現他與赫莫西利亞分享機密信息的手機信息後辭職。穆尼奧斯的律師承認他的客户與赫莫西利亞有聯繫，但表示這些對話並未損害任何調查。
• 丹尼爾·紹爾，融資公司Factop及現已解散的STF Capital的合夥人。引發軒然大波的原始錄音是紹爾與赫莫西利亞之間的對話。金融監管機構CMF在2023年5月下令暫停STF Capital，因為其未能滿足審計要求。紹爾目前在監獄中等待審判，他表示赫莫西利亞在7月31日之前代表他，並願意配合當局。

在其他被懷疑有不當行為的重要人物中包括：

• 安德烈斯·查德威克，他曾在中右派的塞巴斯蒂安·皮涅拉總統任內擔任內政部長。查德威克的名字出現在赫莫西利亞手機的聊天記錄中，這引起了檢察官和現任立法者的懷疑，認為他可能進行了影響力交易。根據 Ciper Chile 的報道，查德威克在2020年至2023年間還收到了這位強大律師的付款。查德威克表示，他已向税務機關申報這些款項，並始終遵守監管標準。
• 費利佩·沃德，他曾在皮涅拉任內擔任住房部長。檢察官正在調查沃德，懷疑他在赫莫西利亞的要求下便利了建築許可證的發放。他否認這些指控。