詹姆斯·克萊弗利退出保守黨競選：讀報 - 彭博社

詹姆斯·克萊弗利

攝影師：霍莉·亞當斯/彭博社 你好，我是艾爾比·瑞亞，彭博社英國副編輯，駐西敏寺。

“真是個糟糕的局面！”剛才在議會走廊的一個房間裏傳出這樣的呼喊，因為顯然詹姆斯·克萊弗利在爭取保守黨領導人的競選中搞砸了，未能進入最後兩名，而他昨天還穩居領先。

今天的得票情況是：凱米·巴登諾克 42 票詹姆斯·克萊弗利 37 票羅伯特·詹裏克 41 票

當這些數字被讀出時，現場發出了可聞的驚歎聲，確認下一任領導人將是巴登諾克或詹裏克，結果將在11月2日公佈黨成員的投票結果。

為了強調這一點，克萊弗利昨天遙遙領先：

克萊弗利 39 票詹裏克 31 票巴登諾克 30 票湯姆·圖根哈特 20 票

整天，面帶微笑、氣宇軒昂的克萊弗利出現在議會大廈——昨晚在鮑里斯·約翰遜的書發佈會上被看到——並廣泛預計將從圖根哈特的選票中獲益。相反，儘管有一場令人印象深刻的大會演講和日益增長的勢頭，這一切都化為烏有。

那麼到底發生了什麼？克萊弗利的團隊拒絕透露他們是否試圖操控選票，以將他們最不喜歡的對手排除在選票之外，還是他們採取了正當手段，真正對投票結果的變化感到震驚。保守黨議員有時被形容為世界上最狡詐的選民，今天的結果顯示了原因。在過去的秘密投票中，有人已知承諾——或公開支持——一種方式，然後投票另一種方式，這看起來就是這裏發生的情況。關於今天結果的傳言已經在流傳，稱這是成功的兩位候選人之一的巧妙策略，可能是故意在昨天誇大了克萊弗利的投票，以達到這個目的。

當克萊弗利自問出了什麼問題，或者誰背叛了他時，巴登諾赫和詹裏克的團隊已經在為最後一輪做準備。無論接下來發生什麼，來自該黨右派的候選人將成為下一任保守黨領袖。保守黨的未來方向在今天的投票中已經基本決定。

想在每個工作日的郵箱中收到這個嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 銀行推動監管機構放寬對延期獎金和追索權的規定。
• 工黨將於明天公佈一系列新的工人權利。 這裏是你可以期待的內容。
• 交易員在最高法院對內幕交易引渡進行抗辯。
• 養老金基金要求新的債務規則以促進綠色投資。

重要數字

• $471,370 根據對紐約證券行業薪資的分析，華爾街的平均工資。不算差，你可能會想——但在實際意義上下降了近9%。

他們説了什麼

“德國和歐洲被中國和美國夾在中間，必須學會自我主張”

羅伯特·哈貝克

德國經濟部長

如果德國的經濟2024年再次縮減 — 正如預期 — 這將是自統一以來，產出連續下降的第二次。全球地緣政治（部分）應為此負責。### 佩裏耶水源污染引發奢侈水品牌的審查

每個工作日一個關鍵故事

攝影師：格倫·哈維象徵着特權的法國風情，佩裏耶是一個價值十億美元的品牌，其梨形綠色瓶子出現在紐約、倫敦到香港的董事會桌和高檔餐廳中。這種氣泡飲料是健康意識強的城市消費者對含糖汽水的突出替代品。

但在1990年臭名昭著的佩裏耶召回事件發生三十多年後——這是全球最大的此類行動之一——佩裏耶再次面臨醜聞。

閲讀 大新聞。

更多來自彭博社的消息

• 倫敦快訊 為您提供最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，以便在早晨電話會議前做好準備
• 精華財訊 約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
• 今日觀點 彙總我們對商業、政治、經濟、科技等最重要的觀點
• 布魯塞爾版 每日簡報，關注歐盟核心地區最重要的事務