美國失業救濟申請減少 - 彭博社

Jarrell Dillard

四周移動平均的新申請數量，這一有助於平滑波動性的指標，上升至236,250，為八月份以來的最高數字。

照片：Yuki Iwamura/Bloomberg

美國的失業救濟申請意外下降，此前在受到颶風海倫影響的東南部州上週有所增加。

初次申請人數在截至10月12日的一週內減少了19,000，降至241,000。彭博社對經濟學家的調查中位數預測為259,000申請。

持續申請人數，即領取救濟金人數的基準，上週增加至187萬，為七月份以來的最高水平，根據週四發佈的勞工部數據。

海倫和兩週後襲擊東南部的米爾頓颶風造成的損害，使許多人無法工作，也可能無法申請補助。這意味着申請數量在短期內將繼續波動，儘管經濟學家預計這種不規律性最終會減退。到目前為止，周申請數量保持適中，部分原因是失業的美國人數相對較低。

四周移動平均的新申請數量，這一有助於平滑波動性的指標，上升至236,250，為八月份以來的最高數字。

翻譯者：保利娜·斯特芬斯。

原始備註：美國失業救濟申請在上週因暴風雨大幅上漲後下降

更多西班牙語內容：