德意志銀行尋求回購批准，因為投資銀行業績超預期 - 彭博社
Arno Schuetze
克里斯蒂安·索温攝影師：克里斯蒂安·博奇/Bloomberg德意志銀行股份公司正在尋求批准進一步的股票回購，因為投資銀行的收入上升，且該貸款機構在很大程度上解決了遺留爭議。
固定收益證券和貨幣的買賣收入增長了11%，超過了摩根大通、 Goldman Sachs集團公司或花旗集團公司的同行。諮詢交易和股票及債券銷售的收入增加了24%。
證券部門的表現好於預期，抵消了企業和私人銀行的收入下降，後者因利率下降而影響了收入，並增加了貸款損失準備金。
首席執行官克里斯蒂安·索温誓言改善盈利能力，並在中期內向股東返還超過80億歐元（86億美元）。該回購計劃是在德意志銀行解決了與其多年前收購零售貸款機構Postbank相關的大多數法律爭議後提出的，這使其能夠釋放約4.4億歐元的訴訟準備金。
索温在一份聲明中表示：“我們在將遺留訴訟問題拋在腦後方面取得了重要進展，同時在我們的運營業務中創造了創紀錄的第三季度利潤。這增強了我們對繼續實現盈利增長並超越我們對股東資本分配的初始目標的信心。”
德意志銀行沒有具體説明計劃回購多少股票或何時回購。
貸款方之前已排除參與與城際競爭對手德意志銀行的爭奪戰，表示仍需完成對投資者的承諾。
企業銀行的收入較去年下降了3%，而私人銀行的收入下降了1%，後者結合了零售和財富部門。由於私人銀行的原因，壞賬準備金較去年翻了一番。
德意志銀行表示：“包括來自郵政銀行整合的殘餘影響，預計將在未來幾個季度內正常化，而整體投資組合質量基本保持穩定。”商業房地產的準備金較上個季度下降。
投資銀行的收入，作為集團收入的最大貢獻者，較去年增長了11%，與資產管理業務的增長幅度相同。索寧通過去年收購Numis Corp.來擴大顧問業務，以提升費用收入。
德意志銀行也是少數幾家在交易活動下滑中利用機會的貸款方之一，從美國銀行、瑞士信貸、摩根士丹利和拉扎德等同行中挖走了知名銀行家。上週，彭博社報道德意志銀行聘請了一名瑞銀集團的銀行家擔任北美併購負責人。