以色列-伊朗衝突：剋制攻擊可能有助於促進中東和平協議 - 彭博社
Ethan Bronner
德黑蘭的瓦利阿斯爾廣場，10月26日。
攝影師：阿塔·肯納雷/法新社/蓋蒂圖片社以色列的襲擊伊朗的行動在週六早晨，與華盛頓協調，僅限於導彈和空中防禦設施，比許多人預期的要剋制，這可能有助於外交努力以歸還人質並限制黎巴嫩和加沙的衝突。
以色列在美國國務卿安東尼·布林肯結束與以色列和阿拉伯盟友為期四天的磋商返回華盛頓之前一直保持克制。
在黑暗掩護下進行的一系列出擊中，數十架以色列戰鬥機飛越包括敍利亞和伊拉克在內的敵對領土，飛行了數千公里。在空中加油後，它們針對三個省的軍事目標，以報復伊朗在10月1日向以色列發射彈道導彈。
以色列打擊伊朗軍事目標
伊朗國家媒體報道了在伊拉姆和胡齊斯坦省以及德黑蘭的襲擊
來源：當地媒體，彭博社報道
以色列發佈了總理本傑明·內塔尼亞胡和軍事首腦在一個國防部掩體內協調的錄像，這是對伊斯蘭共和國襲擊的罕見承認，並擴展了迄今為止主要是陰影戰爭的內容。
但它避免了石油、核能和民用基礎設施目標，以遵循美國總統喬·拜登政府的請求，該政府正在努力尋找解決一年前伊朗在加沙的代理人哈馬斯對以色列進行的殘酷襲擊引發的危機的方案。國防部長約阿夫·加蘭特表示，他與美國國防部長勞埃德·奧斯汀保持密切聯繫。
以色列在週六的剋制使伊朗將其視為無效，這可能為剋制的回應或根本不回應鋪平了道路。
伊朗第一副總統穆罕默德·雷扎·阿雷夫在他的X賬號上發佈：“伊朗的力量讓祖國的敵人感到羞辱，”而國家電視台則採訪了上學的孩子和鍛鍊的人們。官方的塔斯尼姆新聞社僅提到“保留回應的權利”。
10月26日，德黑蘭的購物者和行人。攝影師：阿塔·肯納雷/法新社/蓋蒂圖片社以色列發言人以不同的角度描繪了此次襲擊，作為其對伊朗軍事前哨深刻 瞭解 的證據，顯示其能夠在全國範圍內打擊並向德黑蘭政權傳達信息。
“現在球在伊朗這邊，”以色列軍事情報前局長阿莫斯·亞德林在襲擊結束前就在12頻道上説道。他表示，目標是明確以色列能夠做什麼。
此次行動代號為“懺悔之日”，這是猶太曆中剛剛結束的一個時期，暗示其旨在帶來悔恨、重新思考和新的決議——或許是在朋友和 敵人 之間。
美國的地區盟友如沙特阿拉伯譴責以色列的襲擊是對伊朗主權的侵犯，但以色列官員懷疑利雅得對以色列的回應程度感到滿意。
以色列政治領導人對內塔尼亞胡的右派和左派批評此次襲擊是一個錯失的機會，未能提出更為實質的戰略觀點，展現出他們所稱的優柔寡斷。
但其他人指出，內塔尼亞胡最近對黎巴嫩真主黨的嚴厲攻擊在恢復以色列的威懾力方面產生了巨大影響，而這一威懾力在10月7日哈馬斯的襲擊中被打破，造成1200人死亡，另有250人被綁架。
真主黨在過去一年中一直對以色列進行炮擊，以表達對在以色列攻擊下的加沙巴勒斯坦人的聲援。這兩個組織都被美國和其他國家視為恐怖組織，他們聲稱其目標是摧毀猶太國家。
以色列不僅派遣軍隊進入南黎巴嫩，還殺死和傷害了該組織的高級領導人，並摧毀了許多導彈發射器和儲存地點。
人們早已預測，如果以色列攻擊伊朗，真主黨將向以色列的人口中心發射數千枚遠程導彈，持續數週，造成嚴重損害和死亡。
到目前為止，真主黨僅能發射少量此類導彈。隨着哈馬斯武裝力量也遭到嚴重削弱，其威脅大大降低。根據哈馬斯官員的説法，以色列對哈馬斯的戰爭已導致約42000名加沙人死亡，他們並不區分戰鬥人員和平民。這場戰爭還將沿海地帶的大部分地區夷為平地，遭到全球的強烈譴責。
一名女性在加沙的汗尤尼斯走過被毀壞的建築，時間是10月17日。攝影師：巴沙爾·塔勒布/法新社/蓋蒂圖片社美國和其他大國正在努力恢復黎巴嫩的軍隊和政治結構，並將 真主黨 移離以色列邊界。他們還希望能讓大約100名仍被哈馬斯扣押的以色列人質回家，併為重建和治理加沙做安排，排除哈馬斯和以色列軍隊。
以色列週六的有限反應可能會加速這些進程，包括在達成停火的情況下，邀請阿聯酋和其他海灣國家參與加沙的重建。
在11月5日美國總統選舉之前，可能不會發生什麼重要事件——以色列的下一步行動可能取決於唐納德·特朗普或卡馬拉·哈里斯誰獲勝。