特朗普的關税將使各州和消費者付出鉅額費用 - 彭博社

不要相信炒作。

攝影師：馬克·拉爾斯頓/法新社通過Getty Images

唐納德·特朗普可能認為關税是“最美麗的詞在字典中，”但選民可能想考慮他提議的進口税增加對他們的錢包和各州經濟的影響。

明尼蘇達州在2023年進口了$420億的商品。其主要貿易伙伴包括特朗普最喜歡的兩個敵人——中國和墨西哥。該州擁有一些世界頂級的食品加工公司，依賴貿易來銷售從零食到冷凍主菜的各種產品。

彭博社觀點卡馬拉·哈里斯在費城的秘密武器：泰隆·佩恩人工智能約會可能實際上並沒有那麼糟糕債券市場對美聯儲的舉動反應奇怪私人信貸的銀行浪漫可能會變得不愉快走進任何一家沃爾瑪。你一直在關注的那件便宜的針織毛衣可能來自中國。那件温暖的法蘭絨？來自菲律賓。你正在駕駛的汽車有來自墨西哥的零件。你加的油可能來自加拿大；明尼蘇達州的大部分原油通過加拿大管道運輸。

在冬季漫長、種植季節短暫的地方，上中西部的消費者依賴來自其他國家的相對便宜的農產品來填補空缺——覆盆子、香蕉、洋葱和西紅柿。

如果特朗普實施重税並引發大規模貿易戰，預計所有這些商品的價格都會上漲。

特朗普希望美國人相信，關税將為他對選民的所有承諾買單——從償還國家債務到承擔家庭托兒費用，再到取消小費、加班費和社會保障福利的税收。

不要相信這些。

經濟學家知道特朗普拒絕告訴你的真相：外國政府並不支付關税。這些關税不會被承擔損失的公司吸收。關税的成本在最大程度上轉嫁給購買商品的美國消費者。彼得森國際經濟研究所，一個無黨派的研究機構，估計特朗普提議的關税上限將使普通美國家庭每年多花 $2,600。

這並不完全是副總統卡馬拉·哈里斯所批評的國家銷售税，但他的 不斷變化的提案 要求徵收10%到20%的關税——對中國則是60%或更多——將產生相同的效果。

最糟糕的是，這將是一種累退税，低收入的美國人將支付比富人更大比例的收入。

要了解這些關税對經濟可能造成的損害，不妨看看特朗普在2018年施加的關税。目標地區包括中國、加拿大、墨西哥和歐盟。在對鋼鐵徵收25%的關税後，特朗普在一條社交媒體帖子中輕描淡寫地指出“貿易戰是好的，且容易贏。”

根據美國農業部經濟研究服務局的數據，隨之而來的貿易戰和報復性關税導致美國出口下降了$270億。其中的附帶損害包括伊利諾伊州、愛荷華州、堪薩斯州和明尼蘇達州的農民，他們佔據了63%的銷售額。

“這真是災難，”明尼蘇達州聖本尼迪克特學院和聖約翰大學的經濟學家和教授路易斯·約翰斯頓説。約翰斯頓表示，特朗普政府花費了120億美元來救助農民，“但其中一些銷售從未迴歸。”

美國人遭受了雙重打擊——不僅要為商品支付更高的成本和為農民的救助買單。農場局報告稱，破產數量上升至堪薩斯州和明尼蘇達州十年來的最高水平。農場局首席經濟學家約翰·牛頓指出，儘管破產是由多種因素造成的，但其中一個因素是“對許多美國農產品的第二年報復性關税。”

在這種情況下，國家們通常會尋求更穩定、可靠的貿易伙伴。例如，在大豆的案例中，一部分業務轉向了巴西，並且再也沒有迴歸。

一份 聯邦儲備報告 顯示，“2018年的關税與製造業就業的相對減少和生產者價格的相對增加相關。”

美國和全球經濟已經緊密相連，以至於無法將製造商品中的各個元素分開。即使是一塊在美國製造的肥皂，也可能含有來自許多外國的成分。

根據美國-加拿大-墨西哥協議，由特朗普談判 以取代舊的北美自由貿易協定，汽車在三國之間平均穿梭七次，收集零部件以進行最終組裝。

至少，供應鏈和入境港口可能面臨大規模的干擾，因為一支檢查員隊伍——這將是執行所需——試圖確定哪些組件需繳納關税。

北達科他州立大學研究人員在九月的 分析 顯示，基於特朗普之前的關税，大豆出口可能暴跌67%——在最壞的情況下超過150億美元。中國是美國大豆的主要市場。

特朗普曾表示，為了避免關税，外國公司和在其他國家的美國子公司可以簡單地遷移到美國，並將這些工作帶到這裏。

但這比看起來要複雜得多，充其量只會導致市場和貿易的長期、殘酷的重新調整。在某些情況下，這種遷移是不可能的。原油田仍然留在加拿大。覆盆子在美國的大部分時間裏無法生長。遷移到這裏的公司將不得不支付更高的美國工資，面臨勞動力短缺（特別是如果特朗普繼續推進他的驅逐計劃），並遵守美國的法規和標準——所有這些都可能導致更高的價格和通貨膨脹。

總統們應該將關税視為一種有用的工具，戰略性和謹慎地應用，以保護美國的工作和市場或出於國家安全原因。但試圖倒退並將其作為廣泛的收入來源是錯誤的，註定會失敗。這已不是我們所生活的世界。

特朗普提議通過關税來支持大規模減税和其他聯邦支出的最可能結果將是全球範圍內的巨大市場擾動——這對美國消費者和企業都會造成嚴重損害。

來自彭博社觀點的更多內容：

• 哈里斯應該 挑戰 特朗普的貿易和關税政策：社論
• 特朗普 向 選民提供經濟瘋狂的三重奏：克萊夫·克魯克
• 美國 不能既是保護主義者 又是世界領導者：安德烈亞斯·克魯斯

想要更多彭博社觀點嗎？終端用户請前往 OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日通訊 。