海倫·錢德勒-懷爾德：美國選民給斯塔默帶來震驚 - 彭博社

基爾·斯塔默，唐納德·特朗普攝影師：霍莉·亞當斯，埃裏克·泰爾/Bloomberg 你好，我是 海倫·錢德勒-懷爾德，一名來自倫敦的英國記者和Readout編輯。希望你喜歡今天的通訊。

好了，我們又來了：唐納德·特朗普被選為美國總統，就像上次一樣，這讓許多人感到震驚。無論你的觀點如何，這對英國來説都是重要新聞，而這才剛剛開始在威斯敏斯特和金融城被消化。

今天在議會，凱米·巴登諾赫作為反對派領袖首次參加首相質詢。自然，問題轉向西方，巴登諾赫詢問基爾·斯塔默是否會承諾增加國防開支——這是特朗普所説的歐洲和英國必須做的事情。

這説起來容易做起來難，今天 彭博社觀點的萊昂內爾·洛朗 寫道。從歐洲對美國國防的依賴轉向特朗普的“美國優先”外交政策，現在被“老大陸經濟和生產力下降的緩慢痛苦”所複雜化，他寫道，這使得任何開支或國家能力的增加變得更加困難。

貿易也可能是一個主要問題。樂觀者的觀點是，特朗普可能會重新開啓兩國之間全面貿易協議的談判——這一談判在 當前美國政府下停滯不前。然而，悲觀者的觀點是，特朗普對關税的熱愛將嚴重打擊英國。

國防費用

北約歐洲盟友在一個更加敵對的世界中增加國防開支

來源：北約

在特朗普在白宮和斯塔默在唐寧街的情況下，跨大西洋兩岸的政治現在出現了分歧。但斯塔默一直在努力改善與特朗普的關係，兩人 在九月份於紐約的特朗普大廈共進晚餐。如果轉向正式會議或國事訪問，就意味着要解決外交大臣大衞·拉米在2017年承諾如果特朗普來英國他會“在街頭抗議”的尷尬局面。至於特朗普，他 向助手錶示他認為斯塔默“非常左翼”。

選舉無疑也會在議會中引發騷動。改革英國黨領袖及議員奈傑爾·法拉奇，以與特朗普關係良好而聞名，昨晚在佛羅里達州的選舉派對上被看到。可以想象，後座議員法拉奇被認為是美國總統的更親密顧問，而不是外交大臣。這將是相當棘手的，至少可以這麼説。

本週還有更多重大新聞事件即將到來，包括明天英格蘭銀行的利率決定，政策制定者預計將 下調25個基點。但特朗普勝利的影響是如此深遠，以至於甚至擴展到英國的貨幣政策，新貿易政策可能會 使任何進一步的降息路徑變得複雜。

市場仍在調整上週預算的影響，菲利普·阿爾德里克昨晚報道説政府的借貸成本增加已經抹去了英國所有的財政空間。激增的國債收益率現在又因美國選舉的結果而加劇，這意味着安德魯·貝利的任何評論都將受到密切關注。

還有更多內容——然而不知為何現在仍然只是星期三。

想在每個工作日的郵箱中收到這些信息嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 英國住房建設在預算前停滯，PMI顯示。
• 馬斯克即將發現130百萬美元能為特朗普帶來什麼。
• 內塔尼亞胡解僱以色列國防首席加蘭特引發憤怒和讚揚。
• 亞利桑那州支持墮胎的措施獲勝，內布拉斯加州和佛羅里達州未能通過。
• 彭博社觀點：重建英國不僅僅是一次糖分衝擊。

重要數字

• 1.2億英鎊M&S警告稱，由於預算將面臨額外的1.2億英鎊的工資和税收賬單。

特朗普的民粹主義在強勁反彈後被釋放

每個工作日的一個關鍵故事

唐納德·特朗普於11月6日在佛羅里達州西棕櫚灘的選舉之夜活動中發表講話。攝影師：Chip Somodevilla/Getty Images唐納德·特朗普正返回白宮。在他動盪的第一任期內，他突破了許多非正式的美國政治生活的護欄。這一次，他將以更少的約束進行操作。

他表示他是為了報復。

這位民粹主義偶像的勝利標誌着美國曆史上最驚人的復出之一。

閲讀 大新聞。

更多來自彭博社的消息

• 倫敦快訊 為您提供最新的英國商業頭條、關鍵數據和市場反應，以便在早晨的電話會議前進行簡報
• 資金提煉 為約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
• 今日觀點 為您彙總我們在商業、政治、經濟、科技等方面最重要的觀點
• 布魯塞爾版 為您提供關於歐盟核心地區最重要事務的每日簡報

請將您的想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注彭博社英國 在X上。