比爾·黃的律師建議在阿基戈斯案件中不判處監禁 - 彭博社

比爾·黃於7月10日走出紐約聯邦法院。攝影師：巖村幸/Bloomberg比爾·黃在其律師在法庭文件中表示，因其在2021年 Archegos資本管理崩潰中的角色不應被判處監禁。

60歲的黃將在11月20日因欺詐、市場操縱和敲詐陰謀被判刑。他在經過兩個月的審判後於7月被定罪，該審判吸引了華爾街的廣泛關注。他每項罪名面臨最高20年的監禁。

陪審團發現，黃策劃了一項計劃，誤導銀行向Archegos，即他的家族辦公室，提供交易能力，使其高度集中投資組合的價值膨脹至360億美元，直到2021年3月崩潰。其對手方損失約100億美元，這場災難是 瑞士信貸集團後續崩潰的主要因素。

在週五提交給曼哈頓美國地區法官阿爾文·赫勒斯坦的建議中，黃的律師辯稱，檢方未能證明Archegos的交易活動造成了與其他獨立因素分開的損失。他們還認為，基於客户的年齡、健康和個人歷史，不應判處監禁。

辯護律師表示，黃患有心血管疾病，醫生建議他進行心臟手術。他們請求法官考慮“他一生對他人的服務、他克服的障礙，以及他非凡的慈善工作和奉獻。”

檢察官將提交他們自己的對黃的量刑建議，並可能要求赫勒斯坦判處顯著的監禁時間。

Archegos首席財務官帕特里克·哈利根也因欺詐和敲詐勒索被定罪，將於一月被判刑。

Archegos在相對少數的公司中購買了掉期，最顯著的是維亞康姆CBS，政府表示這是一個操縱這些相對不流動股票的計劃的一部分。該公司告訴銀行，它正在投資於像蘋果公司和亞馬遜公司這樣的藍籌科技巨頭，但實際上將其籌集的任何額外資金都投入到它在華爾街持有的相同頭寸中。

前Archegos首席交易員威廉·富美田和風險主管斯科特·貝克在審判中作證反對黃和哈利根，稱他們被指示對銀行撒謊。這兩人之前已認罪並與檢察官合作，希望能獲得對其罪行的寬大處理。

黃的辯護團隊在審判中辯稱，他確實相信Archegos所投資的公司，並表示他的交易是長期戰略的一部分。他們計劃將責任推回給銀行，稱它們是承擔自身風險的複雜金融參與者，但赫勒斯坦阻止了黃的律師使用“指責受害者”的辯護。

銀行遭受的巨大損失引發了關於它們如何評估向像黃和Archegos這樣的交易客户提供和延長信貸風險的嚴重質疑，這兩者在華爾街都不太知名。

此案為美國訴黃，22-cr-240，紐約南區美國地方法院（曼哈頓）。