舊金山將在卡斯特羅為哈維·米爾克建立新的紀念碑 - 彭博社

哈維·米爾克，1977年在他的卡斯特羅相機商店前拍攝。

攝影師：丹尼爾·尼科萊塔你好，歡迎來到彭博社的每週設計摘要。我是克里斯頓·卡普斯， 彭博城市實驗室的工作人員，帶你探索建築的世界和那些建造事物的人。

本週，藝術家奧拉夫·埃利亞松接管了時代廣場*，在美國選舉前夜展示了一場純光的短暫裝置。**註冊以保持更新：*每週日訂閲此通訊。

哈維·米爾克廣場的紀念碑將位於舊金山的卡斯特羅街和市場街交匯處。來源：哈維·米爾克廣場的朋友/SWA集團1977年11月8日，哈維·米爾克創造了歷史。隨着他當選舊金山監督委員會，商店老闆和社區組織者成為美國第一位公開的同性戀男性（也是第二位公開的同性戀者，繼凱西·科扎琴科）當選公職。

彭博社城市實驗室亞利桑那州選舉顯示特朗普下的強有力移民執法在丹佛的RiNo區取得建築突破葉子吹風機不會安靜離去特朗普在紐約失利，但他正在慢慢贏得它米爾克幫助組織LGBTQ人羣成為一個關鍵的投票集團，無論是在舊金山還是在更廣泛的民權運動中。他在上任不到一年後被刺殺。然而，近50年後，除了一個以他命名的交通廣場和一個 雕像 在市政廳，沒有任何紀念他的設施。

這將會改變：在11月5日，舊金山的選民批准了B號提案，這是一項基礎設施債券，其中包括2500萬美元用於紀念碑。 哈維·米爾克廣場紀念碑將改造現有的Muni地鐵站入口，位於卡斯特羅和市場街。這個紀念碑將提升米爾克所服務的卡斯特羅社區的居民，而不是一個雕像或牌匾。

“我不認為哈維的遺產應該在博物館裏，”景觀建築公司SWA Group的副首席丹尼爾·坎寧安説，他正在設計這個紀念碑。“它應該在他曾經走過的街道上。”

週二的投票結束了數十年來為米爾克建立紀念碑的艱難努力。這引發了一個問題：為什麼花了這麼長時間？

哈維·米爾克廣場的紀念碑設有一個基座，以象徵追隨米爾克腳步的社區領袖。由哈維·米爾克廣場/ SWA集團的朋友們提供“行動”基座位於廣場的一端；而安靜的“希望”林蔭道則位於另一端。由哈維·米爾克廣場/ SWA集團的朋友們提供成千上萬的哀悼者在1978年米爾克和舊金山市長喬治·莫斯科尼被殺的那個晚上聚集在這個十字路口，舉行燭光守夜。當時，車站仍在建設中。1985年，當時的市長戴安·范斯坦將入口指定為哈維·米爾克廣場。因此，這個地點與米爾克有着多年的聯繫，但除了 吉爾伯特·貝克的彩虹旗，它只是一個普通的車站入口。

“你真的不能在那裏聚集而不妨礙到別人，”非營利組織哈維·米爾克廣場的朋友們的執行董事布賴恩·斯普林菲爾德説。

SWA集團的設計將市場街沿線的街區變成一個紀念廣場。拐角處的階梯基座代表 米爾克的講台，而林蔭道則提供了一個反思的地方。嵌入在人行道中的點燈暗示着一種永恆的守夜。還有一個天窗可以照亮下面的Muni站台，以及圍繞新電梯柱的玻璃外牆，將展示米爾克生活中的照片和名言。

穆尼入口上方的粉色天篷是對哈維標誌性擴音器的致敬。來源：哈維·米爾克廣場朋友和SWA集團這個設計是在多年未能建成的努力之後提出的。卡斯特羅地區規劃與行動小組於1997年首次成立，並將紀念碑作為長期計劃的一部分。城市在2000年贊助了一場重新設計米爾克廣場的比賽，產生了五個決賽選手，包括一個關於 永久粉色雲朵 在交叉口上方的提案，但這一努力最終未能實現。後來，在2016年，哈維·米爾克廣場的朋友們贊助了另一場比賽，導致了一個 由Perkins Eastman提出的提案。雖然這個提案更可行，但它 未能贏得當地人的支持。經過多次會議，社區團體拒絕了該設計。

舊金山交通局計劃在卡斯特羅車站建造電梯，這給組織者帶來了另一次機會，這一次，在2017年，組織者採取了不同的方法。他們在兩年的時間裏啓動了新的社區聽證程序。斯普林菲爾德表示，他們與曾經自誇關閉該項目的人進行了會面。這一次，組織者得到了卡斯特羅每一個主要社區團體的支持。

“之前的團隊是建築師，”坎寧安説。“我們是景觀建築師，因此我們在本質上以不同的方式看待事物。”

坎寧安説，設計從來不是問題，問題在於過程。這是關於在藍色城市中建設失敗努力的一個熟悉的反覆説法，尤其是在住房和交通領域。賦予社區如此多的否決權意味着沒有居民的參與，設計將無法推進。但社區的同意也意味着，在這種情況下和許多其他情況下，工作根本無法進行。

這次應該有所不同：隨着電梯建設時間表和債券投票，社區必須達成協議，否則將錯失機會。最終結果將是一個期待已久的紀念碑。

“這個項目是多年前那個承諾的實現，”斯普林菲爾德説。

我們正在撰寫的設計故事

One River North的崎嶇外立面召喚着落基山脈的峽谷。攝影師：伊萬·班/Iwan Baan/Sarah Schumacher為彭博社拍攝由MAD建築事務所設計的One River North可能是丹佛最狂野的公寓建築。貫穿外立面的裂縫——很難錯過——是這座建築的標誌性設施，開放了公共區域以及私人露台與自然景觀的連接。這種未來主義與有機設計的融合是建築師馬巖松的生物親和特徵。馬克·伯恩斯與設計師交談，討論這個標誌性項目及其對丹佛快速發展的RiNo區的意義。

我們正在閲讀的設計故事

赫爾佐格和德梅隆將翻新由馬塞爾·布勞爾設計的前惠特尼博物館建築。 （紐約時報）

韋斯/曼弗雷迪與多倫多大學的新技術孵化器玩俄羅斯方塊。 （建築師通訊）

羅賓·吉夫漢參加了國家大教堂的選舉日守夜活動。 （華盛頓郵報）

伊恩·沃爾納撰寫了一項關於兩個相距數千英里的連通住宅的設計。 （紐約時報）

年度最佳雞尾酒餐巾草圖。 （建築記錄）

慶祝改變景觀建築的女性。 （ArchDaily）

建築歷史學家約瑟夫·瑞克維特去世。 （紐約時報）

來自彭博社的更多信息

• 經濟日報 瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報 獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 超驅動 獲取關於汽車未來的專家見解
• 巴黎版 理解城市發生的事情以及法國商業的未來
• 工作轉變 獲取關於未來工作的獨家見解和數據

在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通訊。