特朗普的第二個任期不會讓世界其他地方感到驚訝 - 彭博社

共同競選。

攝影師：曼德爾·南（Mandel Ngan）/法新社/蓋蒂圖片社

唐納德·特朗普的第一任總統任期在全球造成了混亂和困惑。很少有國家知道如何應對他。即使現在，許多人仍然擔心他對獨裁者如弗拉基米爾·普京和習近平的態度會比對堅定的美國盟友更友好。

然而，對於許多國家來説，特朗普迴歸的前景並不像人們想象的那麼令人不安。從印度到土耳其再到印度尼西亞，他們相信自己能夠應對得很好——甚至可能在與美國的關係中獲得比在喬·拜登總統任內更多的利益。

彭博社觀點特朗普推動中國能源主導地位黑人和拉丁裔美國人不能讓特朗普分裂他們拜登和通貨膨脹如何讓哈里斯面臨失敗特朗普的復仇之旅現在開始有人可能會認為他們太天真。特朗普無疑是善變的。例如，作為總統，他經常指責印度利用美國，反覆引用其對哈雷摩托車的高關税。（哈雷摩托車恰好是在威斯康星州和賓夕法尼亞州這些搖擺州組裝的。）他最近再次抨擊該國是國際貿易體系的“非常大濫用者”。

但是，這種衝突的細節是耐人尋味的。當時，印度領導人與美國在一系列問題上進行爭論，從伊朗制裁到新德里計劃購買俄羅斯的S-400導彈防禦系統。特朗普的關注點則要狹窄得多：印度通過降低相關摩托車的關税有效地安撫了他。

相比之下，拜登和大多數其他美國總統一樣，將與印度等國家的夥伴關係視為在共享價值觀的基礎上至關重要。民主國家有責任支持和加強基於規則的國際秩序。如果其中一個國家違反了這種信任，無論是通過規避美國製裁還是所謂的貿易作弊，都會抑制推動整體關係的能量和熱情。

當目標是印度和美國在廣泛問題上日益接近的未來——就像美國和歐洲一樣——那麼任何兩國關係疏遠的跡象都會使關係陷入癱瘓。因此，拜登執政期間，多位有影響力的美國人對美國轉向印度感到 擔憂，認為這是一個“糟糕的賭注”。印度人反過來則對這種期望感到不滿，即如果他們想被視為有用的夥伴，就必須將自己的價值觀與美國的價值觀對齊。

此外，拜登政府可以被公正地指責為虛偽。當他當選時，關於與志同道合的民主國家合作和振興多邊機構的言辭並不少。然後，白宮卻將新的貿易協議排除在外，並確保世界貿易組織無法處理爭端。

在特朗普任內，“美國優先”是一個口號，其實施參差不齊且效果不佳。在拜登任內，“中產階級的外交政策”變成了僵化的保護主義教條。從亞洲到歐洲的美國夥伴們都在努力尋找進入新的堡壘美國的方法。

至少在特朗普任內，思維方式是，有一些互惠互利的機會。新德里的官員們會相信，他們可以給即將上任的總統提供他所需要的，無論是政治上還是個人上。印度總理納倫德拉·莫迪與特朗普舉行過 聯合競選集會；後者的商業 據報道在印度的計劃項目比在任何其他外國都要多。

而印度——出於正當理由，對其民主制度日益削弱的批評非常敏感——將歡迎一位對這些問題漠不關心的美國總統。其他國家也是如此。像土耳其的雷傑普·塔伊普·埃爾多安這樣的領導人將自己塑造成——像特朗普一樣——傳統價值觀的捍衞者，反對自由主義的侵蝕，並在混亂的國際秩序中推動國家利益。通過在利益一致的地方更加強調交易，而不是對國家進行關於非自由主義的説教，即將上任的總統甚至可能擴大願意在特定問題上與華盛頓合作的國家地圖。

當然，為了適應這個更加交易化的世界，各國需要弄清楚他們交易的最終目標是什麼。例如，印度可能需要做出更具體的安全承諾，並簽署購買更多美國武器的協議。歐洲人肯定需要承擔更多自身防禦的責任，並表現出比他們慣常更大的監管靈活性。不過，與2016年不同的是，目前很少有國家需要感到恐慌。

更多來自彭博社觀點：

• 特朗普的迴歸是對美聯儲的 可怕伏擊：約翰·奧瑟斯
• 美國最大敵人的 聯盟正在加緊：哈爾·布蘭茲
• 教育如何塑造了 中印競爭：安迪·穆克吉

想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO>****。或者您可以訂閲 我們的每日通訊 。