對於特朗普來説，快樂的日子再次來臨，他重返華盛頓 - 彭博社

這是華盛頓版，關於國家首都的金錢、權力和政治的通訊。今天，高級編輯喬·索布齊克關注當選總統唐納德·特朗普的凱旋歸來。在這裏註冊並在 @bpolitics 上關注我們。給我們的編輯發送電子郵件 在這裏*。*

好心情

這是風暴後的短暫平靜。

唐納德·特朗普在今天作為勝利者返回華盛頓時，拋棄了他競選言辭中的陰暗和憤怒氣氛，展現出一種積極、微笑甚至優雅的心情。

那為什麼不呢？在過去幾個月裏，他躲過了兩次暗殺企圖，並幾乎實現了他在白宮競選中想要的一切，包括 共和黨在眾議院和參議院的多數席位 來推動他的議程。

對特朗普來説，也許最重要的是，他以多數選票贏回了總統職位，成為20年來第一位達到這一標準的共和黨候選人。

特朗普和拜登在橢圓形辦公室攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社這一授權增強了特朗普的信心。在過去24小時內，他推出了一些內閣提名，這些提名肯定會引發爭議——即使在共和黨內部——包括佛羅里達州國會議員 馬特·蓋茨擔任司法部長 和前眾議員、曾經的民主黨總統候選人 圖爾西·加巴德擔任國家情報局局長。

這也可能解釋了他在當選總統和現任總統喬·拜登在橢圓形辦公室召開傳統過渡會議時的低調態度——這是特朗普四年前沒有給予拜登的禮遇。

特朗普對拜登的順利過渡表示了多次感激和感謝，他在競選期間常常稱拜登為“腐敗的喬”，並將其稱為歷史上最糟糕的總統，我的同事阿凱拉·加德納從白宮報道。

會議開始時，兩人以名字相稱。他們甚至在看着記者們徒勞地試圖讓他們中的一個回答問題時，互相低聲交談和微笑。整個會議持續了將近兩個小時。

特朗普當天早些時候的態度與此相似，當時他與國會山的眾議院共和黨人會面，彭博社的比利·豪斯報道。立法者們形容氣氛為慶祝，稱當選總統心情愉快。

“我必須説，今天總統很放鬆，也很幽默，這讓人感到耳目一新，”紐約的眾議員馬克·莫利納裏説。

這些都不一定能提供特朗普在第二個任期內如何執政的線索。在他的第一個任期內，他對傳統和制度規範表現出很少的興趣。他還承諾要對那些在他白宮任期之間對他不利的人進行報復。

目前，一切看起來都很美好。

特朗普在白宮表示：“政治很艱難，在許多情況下，這不是一個很美好的世界。但今天是一個美好的世界。”

閲讀更多：這裏是特朗普任命的重要角色的人

不要錯過

共和黨保持了在美國眾議院的微弱多數，這使得特朗普和他的黨派 統一控制了選舉產生的政府部門，並限制了對新總統權力的潛在限制。

南達科他州的約翰·圖恩參議員，米切爾·麥康奈爾的長期副手和自由貿易的倡導者，被選為 明年領導共和黨參議院多數，這可能會在關税和烏克蘭援助問題上與特朗普產生潛在衝突。

特朗普選擇福克斯新聞週末主持人皮特·赫格塞斯為國防部長，這將世界上最強大的軍隊交到了 幾十年來經驗最少的領導者手中。

爭奪成為特朗普財政部長的競爭正在 公開展開，斯科特·貝森特獲得了關鍵的支持，而當選總統的過渡共同主席霍華德·盧特尼克也在爭取這個職位。

自從特朗普贏得 第二個總統任期以來，華爾街一直在上漲，華盛頓也在為他的迴歸做好準備——但 真正的行動正在展開 在棕櫚灘，距離白宮一千英里。

通貨膨脹在十月保持堅挺，所謂的 核心消費者價格指數 連續第三個月上漲0.3%，突顯了美聯儲官員在努力完全控制價格壓力時面臨的風險。

美國通貨膨脹在十月停滯不前

消費者價格指數與之前的讀數持平

來源：勞工統計局，彭博社

拜登將會見 他的中國同行習近平，週六在秘魯進行三次面對面會晤中的最後一次。

美國公共衞生 最高官員警告 削減疫苗接種努力的威脅，因為長期持懷疑態度的羅伯特·F·肯尼迪準備在即將到來的特朗普政府中擔任重要角色。

觀看與收聽

今天在彭博電視台的 權力平衡 早間版中，主持人喬·馬修和凱莉·萊因茨採訪了紐約共和黨代表馬克·莫利納羅，討論特朗普與眾議院共和黨的會議以及該黨如何推進他的議程。

在下午5點的節目中，他們與來自紐約的共和黨代表邁克·勞勒討論眾議院領導投票。

在 大視野 亞洲 播客中，主持人K. Oanh Ha與彭博社亞洲經濟和政府的執行編輯丹尼爾·滕凱特一起探討特朗普第二任期對中國、印度及其他亞洲經濟體的影響。請在 iHeart、蘋果播客 和 Spotify 收聽。

今日圖表

落後於人

美國消費者債務餘額的上升比例正在轉變為違約

來源：紐約聯邦儲備銀行

注意：* 聯邦學生貸款的逾期付款將在第四季度之前不會報告給信用局。嚴重違約是指逾期90天或更長時間。

越來越多的美國人面臨支付賬單的困難。第三季度的整體違約率略有上升，3.5%的 未償債務處於某種違約狀態，1.7%的整體債務轉變為嚴重違約，意味着該債務至少90天未支付。這一比例較2023年第三季度的1.3%有所上升。違約轉變率表現不一。信用卡的嚴重違約流入率最高，7.1%的餘額轉變為該狀態，而上個季度為5.8%。 — 亞歷克斯·坦齊

接下來是什麼

生產者價格指數將於明天發佈十月份的數據。

拜登****將於明天出發前往秘魯利馬，參加亞太經濟合作會議，隨後將前往裏約熱內盧參加週一開始的G-20峯會。

零售銷售的十月份數據將於週五公佈。

新屋開工的十月份數據將於週二發佈。

總統選舉人州認證的截止日期是12月11日。

新國會將於1月3日宣誓就職。

就職日是1月20日。

在其他地方看到

• 一名CIA官員在海外被FBI逮捕，並被指控泄露可能顯示以色列對伊朗進行報復性攻擊計劃的機密信息，《紐約時報》報道。
• 一座價值280萬美元的豪宅位於華盛頓郊區，據稱是用貪污的錢購買的，這説明美國房地產市場已成為洗錢的避風港，《華盛頓郵報》報道。
• 隨着女性體育的興趣激增並每年產生數百萬美元的收入，女子職業棒球聯盟計劃於2026年推出六支球隊，依據美聯社的報道。

來自彭博社的更多內容

喜歡華盛頓版嗎？查看這些新聞通訊：

• 突發新聞提醒，為您提供全球最大新聞事件，即時發送到您的郵箱
• 信息自由法檔案，傑森·利奧波德的每週通訊，揭示前所未見的政府文件
• 美洲晨報，讓您瞭解所有您需要知道的內容
• 權力平衡，提供全球最新的政治新聞和分析

在 Bloomberg.com 探索所有新聞通訊。