Equinor（EQNR NO）表示，羅斯班克石油項目的暫停可能導致數年的延誤 - 彭博社
Alastair Reed
案件的結果可能對石油和天然氣行業的未來產生重大影響。
攝影師：Carina Johansen/BloombergEquinor ASA警告説，任何暫停審查其Rosebank石油項目許可證的行為都可能導致英國最大未開發原油儲備的開發延遲數年。
這家挪威石油和天然氣生產商在蘇格蘭法院與綠色和平組織和Uplift對峙，環保組織尋求撤銷Rosebank和Jackdaw油田的許可證，理由是批准過程存在缺陷，未能考慮項目的全面氣候影響。
活動人士要求暫停這兩個項目的開發，直到新的批准程序完成。公司承認許可證的授予涉及法律錯誤，但辯稱他們在整個過程中都遵守了法律，仍應被允許繼續進行這些項目。
案件的結果可能對石油和天然氣行業的未來產生重大影響，英國政府面臨減少碳排放和實現淨零目標的壓力。
“對這個項目的任何小暫停的想法都是不現實的，”代表Equinor的律師John MacGregor在週四對蘇格蘭最高民事法院表示。“任何暫停都意味着數年的延誤。”
兩個環保組織都沒有要求拆除設備或撤銷工作，但Equinor和Shell都辯稱，項目的複雜性和涉及的後勤挑戰意味着任何形式的延誤都會導致重大成本和困難，並可能最終危及開發的可行性。
抗議者在蘇格蘭愛丁堡示威，反對批准在設特蘭羣島附近進行的羅斯班克海上開發項目，時間為2023年9月。攝影師：傑夫·J·米切爾/蓋蒂圖片社“像羅斯班克這樣的項目規模非常重要，”麥格雷戈説。“埃克森美孚應該被視為無辜的第三方，”他説，因為它完全遵守了當時批准該油田時的法律。
羅斯班克位於蘇格蘭設特蘭羣島西北約130公里（81英里）處，估計可回收資源總量約為3億桶石油。計劃每日生產7萬桶石油和2100萬立方英尺天然氣，這將使其成為英國最大的油田之一——但在全球日需求超過1億桶原油的情況下，它仍然是一個小角色。
儘管如此，羅斯班克預計至少在2026年之前不會開始抽取石油和天然氣，自2023年9月獲得批准以來，它已成為英國環保組織的戰場。氣候活動人士認為，進一步開發英國的石油和天然氣資源與該國2050年淨零排放目標不相容。支持該開發的人士表示，如果該油田不繼續開發，國家將只會從其他地方進口更多的石油和天然氣，對全球整體排放沒有影響。
埃克森美孚在羅斯班克擁有80%的股份，伊薩卡能源擁有20%，預計將在該項目中投資38億美元。“合同已經授予，人們已經獲得工作，工作正在進行中，”麥格雷戈在法庭上説。
雖然它們是獨立的項目，但Rosebank和Jackdaw面臨的挑戰將在愛丁堡的會話法院一起審理，為期四天。在Jackdaw氣田，開發進展比Rosebank更進一步，暫停並非不可能，但將是高度複雜和昂貴的，代表殼牌出庭的Christine O’Neill表示。
“潛在的12個月暫停的影響——我們不知道暫停將持續多久——至少將超過2億英鎊，”O’Neill説。“關於新許可時間表的不確定性使整個項目的可行性面臨風險。”
蘇格蘭法院預計將在接下來的幾周內宣佈其決定。