習近平表示中國準備與特朗普合作以促進關係 - 彭博社

總統喬·拜登和習近平於11月16日在秘魯利馬舉行亞太經濟合作組織（APEC）峯會期間會晤。攝影師：索爾·洛布/法新社/蓋蒂圖片社中國領導人習近平告訴美國總統喬·拜登，他準備與唐納德·特朗普合作，以改善世界最大經濟體之間的關係。

在特朗普就職前的最後一次會晤中，習近平告訴拜登，美國和中國不應追求脱鈎，而應努力實現長期的和平共處。

習近平在秘魯利馬的會議上通過翻譯表示：“中國準備與新的美國政府合作，保持溝通，擴大合作，管理分歧，以爭取中美關係的平穩過渡，造福兩國人民。”

習近平補充道：“只有團結與合作才能幫助人類克服當前的困難。在科技革命蓬勃發展的時代，脱鈎或供應鏈中斷都不是解決方案。”

拜登在回應時表示，他對雙方之間的進展“感到非常自豪”。

美國領導人表示：“這些對話可以防止誤判，並確保我們兩國之間的競爭不會演變為衝突。”

喬·拜登在11月16日的APEC家庭合影前。攝影師：索爾·洛布/法新社/蓋蒂圖片社這次會議預計將是這對關係超過十年的夥伴之間的最後一次正式聚會，雙方的關係可以追溯到他們各自擔任國家副總統的時期，而此時正值不確定性和緊張局勢加劇的時期。

拜登在將權力移交給特朗普之前還有大約兩個月，特朗普威脅對中國徵收60%的關税——這一水平可能會摧毀世界最大經濟體之間的貿易。總統當選人早期的任命——包括對華強硬派馬爾科·魯比奧擔任國務卿和邁克·沃爾茲擔任國家安全顧問——表明他正準備對北京採取對抗立場。

拜登和習近平一直在努力穩定關係，並在一年前的舊金山峯會上建立基礎，該峯會在他的政府擊落了一隻漂浮在美國大陸上空的中國間諜氣球以及前眾議院議長南希·佩洛西訪問台灣後重置了關係，促使北京在該島周圍進行軍事演習。台灣仍然是美國和中國之間最大的軍事衝突點，也是習近平最敏感的問題。

習近平於11月16日抵達利馬參加亞太經濟領導人會議。攝影師：路易斯·阿科斯塔/法新社/蓋蒂圖片社儘管如此，在經歷了動盪的四年後，仍然存在許多緊張局勢，這四年間兩國都採取了措施以在潛在衝突的準備中變得更加自給自足，即使這種衝突並非不可避免或計劃中的。拜登政府已採取措施，拒絕向北京提供先進的人工智能芯片和其他技術，並施壓美國盟友遵守出口管制，以確保美國在軍事上保持對中國的優勢。

在會議之前，一位高級美國官員表示，拜登預計會警告習近平，針對美國關鍵網絡的攻擊只會導致與中國來源技術的進一步脱鈎。中國國家支持的黑客攻擊美國電信系統——試圖竊取美國政治候選人及其助手的通話記錄和通訊，包括特朗普和副總統卡馬拉·哈里斯的競選團隊——已擴展至T-Mobile US Inc.，《華爾街日報週六報道。中國已否認任何干預美國政治的努力。

更廣泛地説，拜登的助手們將週六的會議描述為一個檢查關注領域的機會。中國對俄羅斯國防工業基礎的支持位於關注列表的首位，這幫助弗拉基米爾·普京維持了他在烏克蘭的戰爭。週五，拜登與日本和韓國的領導人會面，討論他們對日益增長的地區對俄羅斯支持的擔憂，包括朝鮮最近派遣部隊幫助俄羅斯的戰爭努力。

閲讀更多關於亞太經合組織峯會的信息：
* 習近平在與特朗普對抗的全球自由貿易捍衞者角色中佔據主導 * 習近平在亞太經合組織家庭合影中成為焦點，拜登則在一旁 * T-Mobile的網絡在中國黑客行動中被入侵

普京與金正恩之間日益緊密的聯盟正成為習的一個頭痛問題。儘管他支持俄羅斯和北朝鮮，習卻試圖將北京描繪成在烏克蘭戰爭中保持中立，並推動改善與美國及其盟友的關係，尤其是為了確保出口繼續支撐中國疲軟的經濟。金普京夥伴關係的風險在於可能給中國增加經濟壓力，並削弱習的論點，即美國不應在印太地區建立軍事聯盟。

拜登的團隊也渴望避免南海或中國與台灣之間爆發衝突，白宮國家安全顧問傑克·沙利文將其視為新政府面臨的最大風險。

“這對所有相關方來説都是災難性的：對台灣、對北京、對我們、對世界，”沙利文在週四表示。“考慮到我們如何管理兩岸關係，我不一定會説，這在2025年應該是一個高度風險的事情，但由於風險的大小，即使它不太可能，這也是必須放在議程首位的事情。”

對習來説，這次會議也是一個機會，可以審視兩國關係，因為他考慮如何為特朗普重返白宮時可能出現的關税衝擊做好準備。中國的製造業推動了出口增長，達到兩年來最快，支撐着一個在長期房地產低迷和通貨緊縮中掙扎的經濟。

閲讀更多：美國遏制中國科技霸權的努力正在減弱

儘管中國在10月份在推出刺激措施後國內需求有所回升，但鉅額關税可能會削減年度經濟增長的幾個百分點。習近平在週五表示對實現今年約5%的目標“充滿信心”。

在這一威脅迫在眉睫的情況下，習近平在亞太經合組織峯會期間大部分時間都在將中國定位為一個更可靠的自由貿易伙伴。他與一系列美國盟友和夥伴舉行了會議，並在秘魯 inaugurate 了一個價值13億美元的深水港，同時呼籲亞太經合組織領導人“拆除”妨礙貿易、投資、技術和服務的壁壘。

習近平還宣佈他將在2026年主辦亞太經合組織峯會，這將是特朗普可能訪問中國的一個機會。