AT&T體育場是達拉斯牛仔隊無法贏得比賽的原因嗎？ - 彭博社

達拉斯牛仔隊的踢球手布蘭登·奧布里在2024年11月10日於德克薩斯州阿靈頓的AT&T體育場開球前被陽光刺眼。

照片由馬修·皮爾斯/圖標體育通過Getty Images提供

你好，歡迎來到彭博社的每週設計摘要。我是克里斯頓·卡普斯，彭博社CityLab的工作人員，帶你瞭解建築世界和那些建造事物的人。

本週《建築評論》宣佈了其2024年新興實踐獎的獲獎者*。註冊以保持更新：*每週日訂閲設計版通訊。

德克薩斯州阿靈頓的AT&T體育場刺眼的陽光是達拉斯牛仔隊在11月10日輸給費城老鷹隊的一個因素。攝影師：薩姆·霍德/Getty Images北美NFL橄欖球迷對達拉斯牛仔隊提出了很多問題——關於教練、關於人員配置以及關於前台，因為這支曾經充滿希望的球隊正面臨着3-6的賽季。

彭博社CityLab墨西哥城現代主義建築的蟲眼視角地鐵、公交和自行車道在地方選票中獲得數十億的勝利美國鐵路公司獲得3億美元修復其不可靠的紐瓦克至紐約市服務在克利夫蘭，一座被遺忘的電車橋獲得了期待已久的提升在經歷了對費城老鷹隊31-6的令人沮喪的失利後，球員們也有很多問題，這場比賽本可以成為這個賽季的最後一根釘子——如果常規賽還有八場比賽要打的話。

儘管批評者可以並且應該將美國隊的糟糕表現歸咎於許多因素——這個國家最受歡迎的球隊在地球上最強大的國家中參與最受歡迎的運動——但本週出現了兩個不太可能的關注點：陽光和體育場。

在上週日失利的第二節，牛仔隊明星外接手CeeDee Lamb錯過了一個在端區的空位傳球，這本可以讓牛仔隊重新回到比賽中。賽後，Lamb告訴記者這不是他的錯：他 在陽光下丟失了球，陽光透過AT&T體育場高窗户在下午的比賽中清晰照射進來。當被問及體育場是否需要窗簾時，Lamb説：“是的，百分之千。”

與大多數NFL設施不同，AT&T體育場的方向主要是東西軸向攝影師：Cooper Neill/Getty Images North America儘管牛仔隊的老闆兼總經理傑裏·瓊斯對懸在球隊頭上的所有問題沒有答案，但這是他可以控制的問題。AT&T體育場已經有窗簾。該設施在非足球賽事和排練期間常規使用窗簾來遮擋陽光。

對於牛仔隊的賽季來説，天空正在崩塌。但瓊斯表示，陽光——這個距離德克薩斯州阿靈頓約9300萬英里遠的真實星星——站在他這一邊。

“好吧，那就把該死的體育場拆了，建一個新的。你在開玩笑嗎？”一位惱怒的瓊斯對記者説，以回應蘭姆的抱怨。“每個人都有同樣的問題。每個來到這裏的球隊都有同樣的問題。我在説，世界知道太陽在哪裏。你幾乎可以提前一年知道這一點。有人問我關於太陽的事。太陽怎麼樣？月亮在哪裏？”

陽光多年來一直是AT&T體育場的問題，圖為2010年，建成一年後攝影師：傑德·雅各布森/蓋蒂圖片社北美大多數NFL體育場都是沿着南北軸線對齊，以防止場地的一側直接面對陽光。達拉斯的宮殿則不同：AT&T體育場的方向是東西走向。輸給老鷹隊的比賽並不是陽光在達拉斯破壞週日的第一次。體育記者羅傑·謝爾曼寫了一篇關於AT&T體育場陽光問題的搞笑歷史，證明體育場的方向給牛仔隊帶來的損失遠遠超過了對客隊的傷害。一個流行的Reddit帖子試圖理解這個問題，現在已經有八年曆史了。

為什麼設計傑瑞世界的建築師沒有預見到這個問題？畢竟，體育場屋頂和其他建築特徵對比賽有很大影響。職業聯賽對場館的設計設定了一定的參數，以創造標準體驗。但關於場地規劃和比賽的一些決定則由球隊及其建築師決定。正如馬林魚公園的建築師格雷格·謝洛克向亞當·馬茲馬尼安解釋的那樣，設計棒球場的第一個決定是“你想要一個打擊者公園還是投手公園。”這決定了牆壁的位置。

因此，當2009年設計AT&T體育場的公司HKS打破了户外體育設施傳統的南北方向時，肯定有原因。這項工程對NFL的明星球隊來説是一個巨大的優先事項（達拉斯在2023年的收入為12億美元）。設計師犯錯的可能性總是存在，這並不是第一次建築失誤導致達拉斯的眩光危機。但更有可能的是，瓊斯在規劃階段的某個時刻決定，下午比賽時強烈的光線會給主隊帶來優勢。

窗簾落下，泰勒·斯威夫特和其他明星在2018年於AT&T體育場排練。攝影師：馬特·温克爾邁耶/TAS18/Getty Images北美布萊恩·特魯比（Bryan Trubey）曾是HKS的設計負責人，當該公司設計體育場時，他表示HKS知道自己在做什麼，體育場的東西向朝向是該地點的最佳選擇。該設施是一個總體規劃的一部分，包括其他未來的發展。體育場西側的地塊被劃分為足夠高的建築，以便有一天可以遮擋陽光——它們只是還沒有建成。

“端區開放和朝向這樣的原因是因為這是實現最終總體規劃和在體育場周圍土地上創造最大價值的絕對最佳對齊方式，”特魯比告訴達拉斯晨報。

(特魯比於2021年離開HKS，現在擔任Overland Partners的高級合夥人；他沒有回覆評論請求。HKS將問題轉給了達拉斯牛仔隊，他們也沒有回覆評論請求。)

也許AT&T體育場是另一個證據，表明將競技場視為體育娛樂區的支柱會產生意想不到的後果。但從特魯比的評論中可以清楚看出，HKS完全意識到太陽在天空中的軌跡。牛仔隊的不幸並不是建築師的錯。

但即使設計師們要承擔責任，解決方案顯而易見。事實上，這已經在AT&T體育場實施了。但正如瓊斯對記者所説，他排除了這個解決方案：窗簾的時代結束了。

這隻留下一個人可以責怪。

“傑瑞·瓊斯是我們在美國最接近古老國王的人。他擁有絕對的權力，數百萬的追隨者，以及世襲繼承權。你知道國王們 真正 喜歡做什麼嗎？”舍曼在他的Substack專欄中寫道。“對他們委託的大型建築項目提出任意要求。”

我們正在撰寫的設計故事

羽蛇神之巢，或稱為克茲科亞特爾的巢，是哈維爾·塞諾西亞因設計的一個項目。攝影師：大衞·達德利/彭博社哈維爾·塞諾西亞因負責今天墨西哥城一些最狂野的建築。他的流線型建築看起來像變種，汲取自然靈感，同時推動從有機設計中汲取靈感的項目的邊界。觀看塞諾西亞因的項目的最佳方式是坐在一輛可轉換的大眾超級甲殼蟲的後面——這也是墨西哥城一個同樣曲線優美的設計圖標。

在一個為他量身定製的故事中，彭博城市實驗室編輯大衞·達德利加入了“旅行甲殼蟲”，該項目提供由經典甲殼蟲車帶領的墨西哥城當代建築的導覽，包括胡安·奧戈曼、費利克斯·坎德拉和路易斯·巴拉甘的作品。事實證明， 墨西哥現代主義與大眾甲殼蟲 是相輔相成的。

與彭博城市實驗室一起時尚出行。攝影師：大衞·達德利/彭博社### 我們正在閲讀的設計故事

在體育和體育場的其他地方：佩奇·科莫調查了特拉漢建築事務所對新奧爾良超級圓頂的翻新，併為此找到了完美的嘻哈歌詞。（建築師報）

李·貝伊強烈主張保護伊利諾伊州埃爾金的埃爾金心理健康中心醫療和外科大樓，這是一座由伯特蘭·戈德堡設計的鼓形塔樓，他是給芝加哥帶來海濱城市的建築師。（芝加哥太陽報）

奧利弗·温賴特評論了一本關於董工的專著，這位嶄露頭角的中國建築師希望以更簡單、舒緩的設計將實踐帶入不同的方向。（衞報）

喬安·岡查爾關注布魯納/科特建築事務所對哈佛設計研究生院的岡德大廳進行的主要技術翻新。（建築記錄）

景觀建築師瑪吉·漢森和詹妮弗·比爾克蘭討論她們的雜誌 被拋棄的方案，關於失敗的項目。 （景觀建築雜誌）

來自彭博社的更多信息

• 經濟日報 瞭解變化的景觀對政策制定者、投資者和你的意義
• 綠色日報 獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 超驅動 獲取關於汽車未來的專家見解
• 巴黎版 理解城市發生的事情以及法國商業的未來
• 工作轉變 獲取關於未來工作的獨家見解和數據

在 Bloomberg.com 探索所有彭博社的新聞通訊。