烏克蘭襲擊和普京威脅加劇緊張局勢 - 彭博社

唐納德·特朗普在2019年與弗拉基米爾·普京會面。攝影師：布倫丹·斯米亞洛夫斯基/法新社/蓋蒂圖片社

歡迎來到權力的平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有註冊，請 在這裏**註冊。

唐納德·特朗普可能承諾在上任後立即結束烏克蘭戰爭，但這一前景正在 引發緊張局勢升級，因為衝突是由俄羅斯發起的。

距離特朗普上任僅幾周，基輔抓住了即將卸任的總統喬·拜登決定 改變方向，允許烏克蘭使用美國製造的陸軍戰術導彈系統（ATACMS）對俄羅斯領土進行有限的遠程攻擊。

據當地烏克蘭報道，烏克蘭軍隊今天使用ATACMS對俄羅斯西部布良斯克邊境地區進行了首次打擊，擊中了一個彈藥庫。

觀看：烏克蘭武裝部隊在俄羅斯領土的邊境地區首次使用ATACMS導彈進行打擊，烏克蘭RBC報道。奧利弗·克魯克分析了這一情況。來源：彭博電視這恰好是在普京總統簽署法令允許俄羅斯在遭受大規模常規攻擊時可以使用核武器的同一天。

長期對烏克蘭每日損失置之不理的市場對事態發展感到恐慌，紛紛湧向傳統避險資產，包括日元、瑞士法郎和德國債券。

在波羅的海地區，作為任何進一步俄羅斯侵略的前線，芬蘭和立陶宛昨天報告了分別發生的海底數據電纜被切斷事件。這些電纜，一條連接芬蘭和德國，另一條連接立陶宛和瑞典，昨天早些時候被切斷，可能是外部影響所致。

德國國防部長鮑里斯·皮斯托留斯在描述這些事件時説出了許多人心中的想法，稱其為可疑的破壞行為。芬蘭和瑞典在2022年2月回應俄羅斯入侵烏克蘭時加入了北約。

莫斯科和基輔似乎在特朗普迴歸之前的剩餘時間內，儘可能地最大化各自的相對位置，以期待推動結束戰爭的談判。

隨着二十國集團領導人在本週巴西峯會上撤回對俄羅斯的譴責語言，世界其他地方可能只准備旁觀。

特朗普的第二個任期將對美國在俄羅斯、烏克蘭和北約政策產生影響。請收看我們在11月20日東部時間上午9點的直播問答*，彭博社記者將回答有關這可能是什麼樣子的提問。*

全球必讀

傳統家庭照片 在里約熱內盧的二十國集團峯會上，拜登和加拿大及意大利的總理缺席，昨日的場面變得滑稽可笑。無論這是對俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫（代替普京出席）的抗議行為，還是由於組織不善，象徵意義都不言而喻：缺乏團結既反映了讓所有人達成共識的困難，也證明了全球秩序的變化。

世界領導人在昨日的G-20峯會上合影。攝影師：達多·加爾迪耶裏/彭博社北約15個最大的歐洲成員國可能需要將年度國防支出翻倍至7200億美元，以應對俄羅斯在烏克蘭的侵略以及特朗普總統任期內美國支持可能減少的挑戰，彭博情報公司表示。歐洲迫切需要戰鬥坦克、火炮和步兵戰鬥車輛，以及加油機、貨機和反潛飛機等支援飛機。

美國中東特使阿莫斯·霍赫斯坦抵達貝魯特，正值拜登政府加大努力在其執政的最後幾周內促成黎巴嫩激進組織真主黨與以色列之間的停火。美國和以色列官員認為，黎巴嫩達成停火的可能性大於加沙，因以色列與哈馬斯之間的談判已陷入停滯。

中國表示一輛SUV衝撞了一所小學的人羣，造成多人受傷——這一事件發生在全國因一系列襲擊而緊張之際。自習近平主席推出大規模監控系統以來，已知的最致命的平民暴力事件中，上週一名男子將他的車輛衝向位於南方城市珠海的體育中心外的人行道，造成約35人死亡，數十人受傷。

香港法院判處前民主倡導者戴耀廷10年監禁，這是根據中國實施的安全法所判處的最長刑期。今天，45名被告在2021年被捕後，因一場有效壓制該市整個政治反對派的廣泛警察行動而被判刑，並受到西方政府的譴責。

觀看：彭博社的Minmin Low在香港法院外報道。來源：彭博電視意大利中左翼重新贏得翁布里亞地區，並在對梅洛尼總理的右翼國家聯盟來説是一次雙重打擊中保持了艾米利亞-羅馬涅的控制。

一位反對派領導人在半自治的索馬里蘭地區贏得了選舉，擊敗了現任總統穆斯·比希·阿卜迪。

美國司法部反壟斷官員已決定請求法官強迫谷歌出售其Chrome瀏覽器，這將是對全球最大科技公司之一的歷史性打擊。

中國外交部長王毅表示該國希望恢復與印度的直飛航班，因為在邊界爭端四年的僵局後，兩國之間的緊張局勢有所緩解。

華盛頓快訊

兩黨關鍵參議員要求提供更多關於眾議院性行為不當調查的信息，該調查涉及特朗普提名的美國司法部長候選人、前眾議員馬特·蓋茨。

馬特·蓋茨。攝影師：埃娃·瑪麗·烏斯卡特基/Bloomberg蓋茨在被提名後辭去了國會職務，距離倫理委員會計劃討論如何處理對他與一名17歲女孩發生性關係以換取金錢、吸食非法藥物和接受不當禮物的指控的調查結果僅幾天。他否認了這些指控。

即使是特朗普自己黨內的成員也呼籲進行更多審查，這表明蓋茨的確認過程將會是艱難的，即使在共和黨在一月份控制參議院之後。

**今天要關注的一件事：**特朗普計劃參加埃隆·馬斯克在德克薩斯州的星艦火箭發射。

註冊華盛頓版通訊**以獲取更多來自美國首都的信息，並在每週一至五的東部時間下午1點和5點收看《權力平衡》節目。

今日圖表

食品吸引全球氣候融資的一小部分

2021-2022年的年度融資流動

來源：全球食品未來聯盟，氣候焦點（2024）

注意：* 針對明確提到可持續食品系統實踐的項目的公共氣候融資

小型家庭農民種植了全球超過三分之一的食品，在亞洲和非洲等地區甚至高達80%。然而，根據 氣候焦點的分析，國際公共氣候融資中僅有14%的91億美元用於農業和土地利用的活動與他們最相關。考慮到所有公共氣候融資中不到3%流入食品系統，儘管食品系統約佔全球温室氣體排放的三分之一，這一情況變得更加扭曲。

最後

今天，包括身着傳統服裝的毛利戰士在內的數萬名抗議者在新西蘭國會前遊行，反對他們認為會侵蝕土著人民權利的草案。總理克里斯托弗·盧克森的國家黨不會支持該法案通過第一次閲讀，因此它不會成為法律，但其引入國會進行辯論已 加劇了種族緊張關係。

觀看：數千名抗議者在新西蘭國會前遊行。來源：彭博社### 來自彭博社的更多信息

• 下一步中國，關於中國目前的狀況以及未來走向的北京報道
• 查看我們的彭博社調查電影系列，講述未被講述的故事和解開的謎團
• 下一步非洲，每週兩次的通訊，關於這個大陸目前的狀況以及未來的方向
• 經濟日報，瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和你的意義
• 綠色日報，獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融信息
• 在Bloomberg.com探索更多通訊。