塔吉特（TGT）因庫存積壓和成本上升下調盈利預期 - 彭博社

塔吉特公司股票在週三早盤交易中暴跌，此前該零售商下調了全年盈利預期，警告稱銷售季度持平和庫存積壓影響了盈利能力。

公司高管表示，美國消費者在非必需品如服裝和家居產品上的支出減少——第三季度的表現比本週早些時候沃爾瑪公司提供的 數據要弱。

由於公司在上個月為美國 港口罷工 儲備了更多產品，利潤也受到影響。持有額外庫存的成本比公司預期的要高，侵蝕了收益。

由於投資者質疑塔吉特是否只是失去了對其更大零售競爭對手的市場份額，以及其他零售商是否會經歷類似的痛苦，股票在盤前交易中暴跌20%。週三的股票交易不包括獲得股息的權利。

“塔吉特的疲軟業績突顯了沃爾瑪實力的一大部分在於市場份額的增長，”Vital Knowledge分析師亞當·克里薩富利在一份報告中表示。“消費者可能是‘有韌性的’，但他們仍然是挑剔和節儉的。塔吉特的糟糕表現可能對科爾士、美元通和美元樹等公司不利。”

塔吉特首席執行官布賴恩·康奈爾在與記者的電話中試圖淡化負面結果，指出港口罷工等問題是一次性問題，並且公司對假日銷售的早期評估是積極的。他表示，公司正在努力應對疲軟的需求並抵消更高的成本，但在港口罷工之前儲備商品的決定是正確的，以防罷工時間比預期更長。

“我們對這些行動不感到遺憾，”康奈爾説。

截至11月初的季度，可比銷售增長了0.3%，低於彭博社彙編的平均分析師預期，並且比上個季度放緩。塔吉特現在預計全年的每股收益在8.30美元到8.90美元之間，低於之前的9美元到9.70美元的範圍。

在實體店，可比銷售在本季度下降了1.9%，而可比數字銷售則增長了近11%。更高的在線銷售也伴隨着更高的履行成本，這導致了較低的運營利潤率。

“令人失望的是，需求放緩和一些成本壓力的結合使我們在上個季度提高指導後不得不將其下調，”塔吉特首席運營官兼前首席財務官邁克爾·菲德爾克在電話中説。“我們認為採取這種保守的做法是明智的。”

這些結果可能會重新引發投資者的擔憂，因為塔吉特在 結束 上個季度的負銷售記錄後，暗示復甦正在進行中。在高利率和通貨膨脹的背景下，塔吉特在第二季度通過提供15美元的胸罩和對牛奶和麪包等雜貨的降價來提升銷售和客流量，之前發佈了一系列疲軟的業績。

塔吉特高管表示，假日季節開局良好，最新季度的疲軟是由於港口罷工和其他他們不期望再次出現的挑戰。

根據該公司的説法，美國消費者正在購買新的且價格合理的商品，其中美容和香水產品尤為突出。食品和飲料的銷售在本季度有所上升；該公司表示，由於最近的降價，第三季度顧客流量增長了2.4%。

‘足智多謀和戰略性’

“消費者在購物方式上變得越來越足智多謀和具有戰略性，”該公司的首席商業官Rick Gomez在電話會議上表示。他説，購物者“願意尋找”優惠，並且“他們會等待合適的時機。”

與Target相比，沃爾瑪提高了其全年展望。沃爾瑪表示，消費者支出保持穩定，大多數商品的價格沒有上漲，只有食品例外。該公司表示，服裝和其他一般商品的銷售在第三季度增長了低個位數，並且正在尋求在線擴展其商品種類。

其他大型零售商在本財報季節中發佈了好於預期的業績，儘管其中一些是受天氣驅動的：家得寶公司和Lowe’s公司提高了他們的全年展望，因為颶風和温暖的天氣推動了家居改善商品的支出。但在涉及更大項目時，兩家公司表示，由於高利率和抵押貸款利率，消費者仍在觀望。