英美資源公司計劃出售澳大利亞煤礦，此前避免了收購 - 彭博社

Louise Moon

攝影師：Patrick Hamilton/Bloomberg 早上好，我是Louise Moon，來自彭博社英國的突發新聞團隊，帶您瞭解今天的商業頭條。

隨着我們在聖誕節前的腰圍不斷擴大，英美資源公司繼續大幅縮減。它正在進行重組，證明自己能夠縮小規模並獨立運營，此前成功抵禦了來自競爭對手BHP的490億美元收購嘗試。

這家礦業公司已同意將其鋼鐵煤炭業務出售給美國上市礦業公司Peabody Energy，交易金額高達37.8億美元。這包括位於澳大利亞昆士蘭的五個礦山，並且是在之前以10億美元出售另一家澳大利亞煤礦股份之後進行的。股價開盤上漲。

煤炭只是第一步：鉑金和鎳部門以及鑽石巨頭戴比爾斯也在不同程度上被剝離。期望的結果是形成一個精簡的銅、鐵礦石和作物營養品公司。

一個人的垃圾是另一個人的寶藏。

你怎麼看？給我發消息在X上，LinkedIn或給我發郵件至[email protected]。哦，別忘了訂閲Bloomberg.com，以便無限訪問可信的商業新聞，涵蓋英國及其他地區。

我們正在觀看的內容

滅蟲公司 Rentokil 有了一位新的首席財務官。保羅·埃奇克利夫-約翰遜將於1月1日加入，此前他是博彩公司 Flutter Entertainment 的財務主管。

英國和法國的消費者，國王魚 的兩個主要市場，在10月份對家庭改善的消費有些猶豫。B&Q的銷售額下降，並且它縮小了全年的指導，因為兩國政府預算的不確定性影響了消費者信心。它預計將面臨3100萬英鎊的賬單，因工黨提高了國家保險繳款。

談到預算，半數英國公司計劃在財政大臣瑞秋·裏夫斯的400億英鎊增税後裁員，根據CBI的説法。六成企業還表示，預算不會使英國對投資更具吸引力。

附言，糾正一下：在11月20日的版本中，我們搞錯了介詞——當然應該説卡爾斯堡正在收購Britvic，而不是反過來。

全球動態

今天的市場：DIY和預算

這是來自 彭博社英國市場今日博客 的每日快照分析：

我對零售商將十月英國預算的不確定性歸咎於銷售壓力持有一些懷疑。但這個故事在DIY市場上更能成立。

B&Q的母公司Kingfisher表示，其銷售在十月受到影響。這部分歸因於天氣，部分歸因於預算。不僅是英國的預算，還有法國的草案財政法案影響了跨海峽的消費者情緒，Kingfisher在法國擁有Castorama連鎖店。

雖然我並不總是相信消費者會因為財政聲明而不買新毛衣，但做出像裝修房子這樣的大決定無疑會受到影響。而做出更大的決定，比如購買一套房子然後進行裝修，也可能會被延遲。

— 薩姆·昂斯特德

請查看彭博社英國市場今日博客*，全天獲取更新。*

接下來是什麼

Compass Group，全球最大的食品餐飲公司，預計明天將公佈全年的業績數據。預計將顯示持續的增長勢頭，因為它在今年早些時候上調了全年預測。

在類似領域，肉類生產和供應商 Cranswick 也將發佈上半年的更新。

快速咖啡時間：奧利維亞·費爾迪

奧利維亞·費爾迪是TRIP的聯合創始人，該公司生產CBD飲料、油和軟糖。在2019年與丈夫丹·庫裏共同創立該品牌之前，費爾迪曾是奢侈品電商網站Farfetch和Allen & Overy的律師。我們在諾丁山見面。

攝影師：Louise Moon/Bloomberg**是什麼讓你選擇了你的工作？**我們以為2018年要取消婚禮，因為我丈夫在踢足球時撕裂了前交叉韌帶，被告知無法走入婚禮殿堂。他在婚禮前七週進行了手術。我們拼命尋找幫助他康復的方法。他的兄弟在美國，告訴我們很多運動員在嘗試一種叫CBD的東西。我們從未聽説過。局部使用和膠囊形式的服用完全改變了他的疼痛緩解和減少了腫脹。他又能走路了，甚至還在跳舞。我們都驚呆了。我發現它對壓力和焦慮也非常有幫助，所以意識到我們必須做點什麼，把這些成分帶給更多的人。我們在那年年底辭去了工作。

**你如何節省時間？**通過懶惰：我會選擇打車，因為我經常遲到。走捷徑，同時做雙重任務。

**你在哪裏吃工作午餐？**我經常去Kuro，那裏很漂亮。這是一個非常酷、熱鬧的地方：The Hillgate酒吧，以及Mazi是一家很棒的希臘餐廳。

**你總是推薦哪本書？**Anya Hindmarch的如果有疑問，就洗頭。我一直很欣賞她的創造力。這本書有很多關於不總是有計劃和理解失敗的反思。

**你夢想中的晚宴嘉賓是誰？**理查德·布蘭森會很有趣。他似乎是那種會挑戰你思考方式的人，並且可能還會帶來一些有趣的人。我正處於人生的一個階段，職業方面的事情非常有趣，所以我會非常享受那樣的對話。

**你最想在職業生涯中實現什麼？**我非常相信回饋社會，能夠支持正在成長的女性；這可能涉及到女性獲得資金的政策，女孩的權利。對女性來説，這是一個非常不同的世界。我能想到的唯一具體的事情就是成立一個基金會，或者在教育慈善機構的董事會中，或者做一些可以幫助結構性差距的事情。

**在我職業生涯的開始，我希望有人告訴我……**你不需要把一切都弄明白。人們看起來好像有計劃，但對我來説，最好的經歷完全是出乎意料的。我認為我們在一個不鼓勵對過程有信任的社會中接受教育。

酒吧問答

*《邪惡》*在首個週末的全球票房中名列前茅，收入達到1.642億美元。這部百老匯經典的改編版由辛西婭·埃裏沃和阿麗亞娜·格蘭德主演，導演是喬恩·M·丘。丘在2018年最著名的電影是哪一部？

提示：這是為數不多的現代主要好萊塢電影之一，擁有大多數亞裔演員。

來源：環球影業/阿拉米[週五的答案: 蘇、馬特和菲爾直播！ 將重聚蘇·巴克、馬特·道森和菲爾·塔夫內爾，這部著名的 體育問答 節目陣容。]

來自彭博社的更多信息

喜歡倫敦快訊嗎？ 如果您還沒有，請在這裏訂閲。

已經訂閲了嗎？ 這裏有幾份我們認為您可能喜歡的新聞通訊：

  • 閲讀摘要 提供關於重要故事的英國見解
  • 精華財訊 約翰·斯特佩克的每日通訊，解讀市場動態對您資金的影響
  • 在 Bloomberg.com 探索更多彭博社新聞通訊。