阿達尼帝國如何受到美國2.5億美元賄賂案的威脅 - 彭博社

戈塔姆·阿達尼

攝影師：蘇米特·達亞爾/彭博社

不要錯過任何一集。關注 《大視野亞洲播客》 今天。

## 大視野亞洲

阿達尼賄賂指控震撼印度

16:02

印度的戈塔姆·阿達尼，世界上最富有的人之一，上週被美國檢察官指控涉嫌參與一項2.5億美元的賄賂計劃。這項起訴使阿達尼龐大的企業集團的股票和債券暴跌，也是該集團兩年來遭遇的第二次治理危機。

在今天的《大視野亞洲播客》中，主持人K. Oanh Ha和彭博社的梅納卡·多希討論了這些指控對阿達尼帝國和印度企業的意義，以及對美印關係的影響。

閲讀更多： 戈塔姆·阿達尼賄賂指控對他的淨資產和印度以外市場的影響

進一步收聽： $2000億，四個繼承人和一個強大的帝國

在 Apple Podcasts、 Spotify 或您獲取播客的任何地方收聽並關注《大視野亞洲》

終端客户：點擊這裏訂閲

以下是對話的輕微編輯稿：

**K. Oanh Ha：**上週三，世界上最富有的人之一高塔姆·阿達尼心情不錯。

**梅納卡·多希：**那天，阿達尼集團進行了6億美元的債券發行，這是一次成功的債券發行。正如彭博社的報道所指出的，那天晚上，對他來説似乎是一個正常的晚上。高塔姆·阿達尼和他的妻子玩了一局紙牌遊戲，然後就去睡覺了。

**哈：**但在凌晨3點左右，一位同事傳來了令人震驚的消息——

**多希：**他在半夜被叫醒，得知美國指控他參與了一起賄賂陰謀、證券欺詐和電信欺詐，所有這些罪名如果被判有罪都將面臨監禁和高額罰款。而是的，原本對高塔姆·阿達尼來説是個美好的一天，幾個小時內變成了噩夢。

**哈：**梅納卡·多希是駐孟買的彭博社高級編輯。她説，幾分鐘內，阿達尼集團的高管們在電話會議上聚集。他們花了幾個小時決定是否發佈聲明以及該説些什麼。

**多希：**阿達尼集團對這一消息沒有立即反應，直到很久之後，他們才對所有指控進行了否認，並承諾將積極自我辯護。

**哈：**與此同時，該集團的股票和債券暴跌——使這個集團的市值蒸發了近300億美元。阿達尼集團的業務涉及印度日常生活的許多方面。幾乎一半的國家集裝箱通過阿達尼擁有的港口，數千萬的人每年通過其機場。該集團還擁有政治影響力——其業務常常與總理納倫德拉·莫迪的優先事項緊密相關。而高塔姆·阿達尼一直是莫迪在建設國家國內基礎設施方面的重要合作伙伴。

Doshi: 他或他的企業在多個基礎設施領域如港口、機場、物流、電力等方面處於領先地位，他還是該國第二大水泥製造商。這一切使他成為印度基礎設施故事的中心。

Ha: 歡迎收聽彭博新聞的《大視野亞洲》。我是Oanh Ha。每週，我們帶您深入瞭解世界上最大和最強大的經濟體，以及推動這個不斷變化的地區的市場、巨頭和企業。今天的節目 – 阿達尼被起訴 – 美國的指控對阿達尼集團意味着什麼？這個案件是否對印度的經濟和外國投資產生懷疑？

Ha: 起訴書，全部54頁，詳細列出了對高塔姆·阿達尼和阿達尼綠色能源其他高級管理人員的指控。在其中，聯邦檢察官指控他們參與了一項複雜的賄賂計劃。我們請孟卡·多希，一位駐孟買的彭博高級編輯，來解讀這個案件。

Doshi: 指控稱，高塔姆·阿達尼和其他共同被告試圖賄賂印度的幾位州政府官員，以便從阿達尼公司和另一家可再生能源公司在印度開發的項目中購買昂貴的電力。

Ha: 起訴書指控賄賂計劃在2020年至2024年間在印度進行。阿達尼和其他被告承諾向印度政府官員支付超過2.5億美元的賄賂，以贏得太陽能合同。現在，阿達尼集團並未在美國交易，但它確實有美國投資者。聯邦檢察官指控他們在試圖從美國投資者那裏籌集資金時隱瞞了賄賂官員的計劃。美國檢察官之所以被允許追究這些指控，是因為有一項叫做《外國腐敗行為法》（FCPA）的法律。

**多希：**根據《外國腐敗行為法》和其他美國法律，如果任何公司或實體在美國籌集資金，但不遵守與籌集資金相關的所有條款和條件，特別是參與腐敗活動，那麼他們可能會以這種方式被起訴。

**哈：**梅納卡提到的一個突出的事情是，美國當局聲稱他們擁有的證據類型。聯邦檢察官聲稱他們發現了涉嫌賄賂計劃的數字痕跡。根據聯邦的説法……

**多希：**他們發現了PowerPoint演示文稿和阿達尼集團據稱希望支付給印度州政府官員的賄賂記錄，以換取電力的購買權。這本身就相當令人驚訝，許多律師告訴我，因為到底是誰以那種有組織的方式進行腐敗，並且會在他們日常的通訊設備上保留證據呢？

**哈：**阿達尼集團否認了美國的指控，並表示將尋求法律救濟。但接下來會發生什麼預計將對政治和商業產生影響。高塔姆·阿達尼是印度總理納倫德拉·莫迪的密切盟友，並且一直是他的關鍵合作伙伴。起訴這個案件可能需要幾個月甚至幾年，這意味着案件可能會受到紐約新任美國檢察官任命的影響。噹噹選總統唐納德·特朗普明年初重返白宮時，他將選擇一個新的人來領導起訴這個案件的辦公室。

Doshi: 這將是最有趣的情況之一。對這些指控被解封的速度讓許多人感到驚訝。大多數人原本預計起訴需要幾個月的時間。因此，這整個情況似乎確實有政治因素在其中。現在的問題是，隨着美國新政府的接管，它是否會繼續以這種方式起訴此案，還是會尋求撤銷指控？律師們對可能發生的事情看法不一，但這將取決於美國新總統唐納德·特朗普如何看待他與印度的關係，如何看待他與莫迪總理的關係，以及他希望利用什麼槓桿來讓印度扮演他所期望的角色。他們一直是好朋友。但這對這樣性質的案件可能毫無意義。因為在兩個大國的談判中，幾乎所有這些都是每個國家尋求獲得槓桿的工具。不幸的是，對於阿達尼來説，這意味着他在這個過程中成為了一個棋子。

Ha: 特朗普過渡團隊沒有回應彭博社的評論請求。印度政府在被聯繫以獲取更多信息時拒絕發表評論。白宮表示——

卡琳·讓-皮埃爾： 具體情況是證券交易委員會和司法部可以直接説明的。但我們再次認為，印度與美國之間的關係建立在堅實的基礎上。

Ha: 休息後——當做空者興登堡研究公司稱阿達尼的崛起為“企業歷史上最大的騙局”時，聚光燈如何改變了對高塔姆·阿達尼及其龐大企業集團的關注。我們還將看看對阿達尼集團的案件可能對更廣泛的印度經濟意味着什麼。

哈： 在美國檢察官提出最新指控之前，戈塔姆·阿達尼的龐大帝國已因被指控操縱股價和財務欺詐而受到衝擊。

安娜貝爾·德魯勒斯： 為了讓大家對亨登堡研究有一個高層次的理解……

哈： 在2023年1月的一次做空攻擊中，一個名為亨登堡研究的紐約團體指控阿達尼集團進行他們所稱的“企業歷史上最大的騙局”。

德魯勒斯： 它確實披露了在阿達尼集團的空頭頭寸，保羅基本上説這個集團參與了市場操縱和財務欺詐。戈塔姆·阿達尼對此表示否認，並稱該報告毫無根據，但這當然不足以阻止市場的拋售……

多希： 亨登堡研究報告和做空者攻擊對阿達尼的雙重影響是摧毀了他的財富。在某一時刻，該集團的市場價值損失超過1500億美元。

哈： 這是彭博社的梅納卡·多希再次發言。

多希： 但這也顯著損害了他的形象，因為它重新引發了關於公司治理和市場操縱的幾個問題，而這些問題之前因他與納倫德拉·莫迪及其他政治家的所謂政治親近而被掩蓋。

**哈：**興登堡報告使阿達尼集團的股票急劇下跌。阿達尼集團旗下各個子公司的股票恢復花費了幾個月的時間，但梅納卡表示，即使到今天，這個集團仍然處於恢復狀態。

**多希：**在興登堡攻擊後，他們做了任何聰明商業集團會做的事情，即削減債務，籌集更多資金，並確保他們不會再處於2023年1月那樣脆弱的境地。

**哈：**今年早些時候，彭博社與阿達尼家族進行了獨家採訪，阿達尼集團的創始人和家族族長高塔姆·阿達尼在採訪中談到了興登堡報告。他表示，這一事件使家族更加團結。

高塔姆·阿達尼： 這一事件使家族更加團結，並努力奮戰以應對挑戰。事實上，去年興登堡事件是阿達尼集團歷史上表現最好的時刻。

**哈：**但興登堡報告促使司法部和證券交易委員會調查其中的一些指控。彭博社在3月報道，美國檢察官擴大了調查，查看該公司是否可能涉及賄賂以及高塔姆·阿達尼本人的行為。這項調查導致了對高塔姆·阿達尼及其他被告的最新指控，包括他的侄子薩加爾·阿達尼和維尼特·賈因。薩加爾和維尼特都是阿達尼綠色能源的高管。我問梅納卡最新的起訴與興登堡的指控相比如何。

Doshi: 興登堡和這個完全是兩碼事。興登堡是對阿達尼集團多年來面臨的幾項指控的彙總，夾雜着一些新的指控，實際上提出了在印度過去已經提出過的問題，即治理標準差、市場操縱和欺詐審計。從這個意義上説，興登堡研究報告雖然醜聞重重，因為它將這些問題彙總在一起，但並不一定對阿達尼團隊提出了什麼新的要求。這是一個完全不同的嚴重程度。這是美國兩個最頂尖的調查機構，指控高塔姆·阿達尼在印度承諾支付賄賂，然後對全球投資者，包括美國的投資者，撒謊關於這種腐敗。

Ha: 在美國起訴之後，彭博社報道印度監管機構也在調查阿達尼集團是否違反市場規則，未能妥善披露美國調查。而梅納卡表示，美國的指控可能只是該集團法律麻煩的開始。

Doshi: 除了政府機構和監管機構將會採取的行動，這些案件確實為在不同司法管轄區投資於不同阿達尼公司的投資者提供了基礎，要求提出問題，你們是否進行了充分的披露？所以，是的，預期阿達尼集團可能面臨一系列的訴訟。

Ha: 梅納卡，考慮到指控的嚴重性，這個案件對印度的公司意味着什麼？這是否對印度企業構成了指控？

Doshi: 這絕對不會讓印度企業形象變好，但這並不是對印度企業的指控。考慮到基礎設施部門在印度增長故事中的重要性，以及阿達尼集團在該國基礎設施推廣中的核心地位，這一事件對經濟和該部門的命運將具有重要意義。這確實會在印度尋求將其故事傳遞給更廣泛的全球投資者時造成傷害，因為印度正努力從世界第五大經濟體躍升為第三大經濟體。同時，印度還在努力在未來20年內成為發達國家。在你吸引外國投資者的時刻，這樣的事件根本不會幫助你的敍述。這是否意味着投資者會逃離印度？不會。這是否意味着一些投資者會認為在印度做生意有額外的風險溢價？可能會。是否意味着一些投資者現在想要遠離政府幹預顯著的基礎設施部門？絕對會。因此，這將對印度的商業部門和經濟產生分級影響。沒有絕對的事情發生。你不會看到資金突然外流。你不會看到人們放棄印度，因為大多數投資者希望去增長的地方。但你會看到他們對這個國家的熱情有所減弱，至少在一段時間內，因為他們需要消化這一情況的嚴重性。本集由：楊陽、娜奧米·吳、傑西卡·貝克製作；編輯：凱特琳·肯尼、珍妮特·羅德里格斯、布瑪·施裏瓦斯塔瓦；高級編輯：伊麗莎白·龐索特。執行製作人：妮可·比姆斯特博爾；聲音設計/工程師：亞歷克斯·杉浦；事實核查員：大衞·福克斯和阿德里安娜·塔皮亞。