特朗普和馬斯克應該從毛對政府的攻擊中學習 - 彭博社

Minxin Pei

2024-11-28

持續革命。

攝影師：新華社/法新社/蓋蒂圖片社

當選總統唐納德·特朗普和像埃隆·馬斯克這樣的盟友樂於將自己描繪成政府革命者。但他們並不是第一個試圖摧毀他們所認為的被寵壞、低效且在意識形態上與他們的議程對立的“深層國家”的領導人。他們明智的做法是更仔細地考慮這種魯莽攻擊的記錄。

類似的最戲劇性的實驗發生在近60年前的中國——結果可預測地災難性。狂妄的獨裁者毛澤東將政府中的官僚視為建立社會主義工人天堂的障礙。他懷疑他們的不忠，並擔心他們會破壞他持續革命的激進議程。

彭博社觀點通貨膨脹低於預期的試驗案例這是明天清盤的完美藉口瑞幸咖啡只是星巴克在中國困境的冰山一角特朗普的石油和天然氣數學無法成立他的解決方案：對自己政府的猛烈戰爭，演變為現在臭名昭著的文化大革命（1966-1976）。

毛澤東通過釋放紅衞兵開始了他的運動，紅衞兵主要是高中生，他們攻擊政府辦公室，並對共產黨官員進行羞辱性的“鬥爭會議”和殘酷的折磨。

許多人沒有幸存下來。負責煤炭行業的官僚在拘留中死亡。一位副安全部長自殺。暴力升級到如此程度，以至於總理周恩來庇護官員們在位於北京中心的嚴密保護的中南海領導複合區內。

他們無法長時間隱藏。隨着文化大革命進入“奪權”的第二階段，叛亂者接管了各個部委。周不得不依靠一小部分被毛澤東 spared 的高級領導人來管理政府。

大多數在中南海避難的官員被解僱；一些人被送入監獄。鐵路、文化和冶金部長被關押了多年。商務部長，姚依林，自認為幸運。在經過兩年的調查後，他和他的工作人員被派往一個農場，學習如何收穫花生和修剪梨樹。

朱鎔基，這位因推動1990年代艱難經濟改革而受到讚譽的強勢總理，曾是國家計劃委員會的一名工程師。考慮到一個流行口號是“知識越多，反動越多”，顯然他的技術專長並不被需要。他在湖北省的一個國營農場度過了五年，種植作物、照顧動物，並在集體廚房做飯。

擔心的不是特朗普和馬斯克會試圖將聯邦員工流放到愛荷華州的玉米田。真正的教訓是，至高無上的傲慢、對專家的深度懷疑以及對意識形態對手的偏執可以導致效率低下，甚至在最壞的情況下導致混亂。

在毛澤東的中國，奪取政權的叛亂者沒有技術專長或管理大型複雜組織的經驗——這一短板描述了特朗普的幾位內閣人選，包括潛在的國防部長皮特·赫格塞斯和國家情報總監提名人圖爾西·加巴德。

因此， rival factions 花費更多時間互相爭鬥而不是治理。他們的下屬將精力投入到追捕前官員和濫用新獲得的權力以謀取個人利益上，而對政策或日常管理表現出很少的興趣。專注於內部敵人，政府變成了一個荒誕的劇場，毫無頭緒的狂熱分子主導了局面。

毫不奇怪，中國經濟崩潰，工業產出在1967年 alone 下降了14.7%。大學關閉，科學和技術研究停滯不前，因為教職員工被送往農場“淨化”他們的政治思想。

即使在1975年國務院及其各部委重新組建後，毛仍然繼續提拔沒有資格但意識形態熱情的追隨者擔任高級職位，直到他在次年去世。

一位半文盲的農民因熱衷推廣毛的荒唐農村政策而成名，被任命為農業負責人。一位37歲的“模範工人”被任命為紡織工業的監督者。對於文化部長，毛選擇了一位以幫助偉大的舵手的妻子製作“現代革命京劇”而聞名的激進分子。

不言而喻，結果並沒有更具生產力。而長達十年的內部清洗在官僚機構中留下了深深的傷痕。在鄉村待了多年的技術官僚與其領域的最新進展嚴重脱節。培訓項目和精英晉升的暫停造成了巨大的人才缺口。根據黨的組織部門，1980年只有10%的執行職位官員具備適當的技術培訓，能夠正確地履行他們的職責。

完全修復損害還需要十年。直到1990年代，中國才建立了一個由訓練有素且經驗豐富的技術官僚組成的行政國家，這也是今天所知的。

它能夠恢復的事實對一個在全球領導重擔下掙扎的美國來説應該是冷冰冰的安慰。美國可能會在特朗普和馬斯克似乎設想的那種強制革命中生存下來。然而，它是否能承受在這樣一個愚蠢的實驗上浪費數年的代價則是另一個問題。

更多來自彭博社觀點：

想要更多彭博社觀點嗎？意見 <GO>。或者您可以訂閲 我們的每日通訊 。