星巴克提供了對朝鮮普通生活的觀察 - 彭博社

Heejin Kim, Shinhye Kang

這家咖啡館可容納30人，位於艾基邦和平生態公園的觀測塔內，將提供對分隔兩國的Jogang河的全景。照片：SeongJoon Cho/Bloomberg對於那些好奇生活在朝鮮是怎樣的人，星巴克為南方客户提供了在品嚐拿鐵時一窺這個世界上最封閉國家的機會。

位於韓國金浦市的一家星巴克咖啡館，坐落在一座觀測塔內，提供了“觀察”對面蓋豐縣一個村莊正常生活的機會，正如地方政府發出的邀請所述。該地點最初被稱為154號山丘，是1950-53年朝鮮戰爭期間發生激烈戰鬥的地方。

金浦和平生態公園的星巴克咖啡館。攝影師：SeongJoon Cho/Bloomberg北部的縣主要由住宅和一些農場組成，儘管作為邊境地區也可能有軍事存在。朝鮮一側的河岸距離星巴克超過一英里（1.6公里），因此需要望遠鏡才能看到鄰國發生的事情。

彭博社追求卡塔爾基金加速全球體育推廣，收購奧迪F1股份加入這個高爾夫俱樂部，你將在美國獲得七個“家”球場終極英國假日購物指南安德烈·阿加西熱愛匹克球，並押注亞洲也會如此朝鮮習慣通過導彈發射和其他編排的行為展示其軍事力量。但朝鮮平民的生活卻籠罩在神秘之中。平壤計劃在12月首次向普通遊客開放邊界，自疫情以來，這些訪問受到嚴格控制，許多外國人被禁止入境。

從金浦的星巴克咖啡館觀景台俯瞰朝鮮。攝影師：SeongJoon Cho/Bloomberg這家可容納30人的咖啡館於週五在艾基奉和平生態公園的觀景塔開業，提供對分隔兩國的朝江河的全景視野，邀請函中提到。它是該市計劃將艾基奉打造成全球旅遊景點的一部分，利用其在朝鮮戰爭期間的歷史和戰略重要性。今年前10個月，約有135,000人訪問了該公園，比去年同期增長了24%。

星巴克韓國是由韓國零售巨頭新世界集團的子公司E-Mart Inc.控股，拒絕發表評論。金浦市政府的一位發言人在給彭博新聞的電子郵件中表示，該公司選擇這個地方是因為其歷史重要性和風景。他補充説，星巴克是唯一在該地點運營的食品和飲料公司。

在金浦的星巴克咖啡廳內。攝影師：SeongJoon Cho/Bloomberg但即使是這個寧靜的生態公園也無法避免兩國之間的敵意。

近十年前，韓國在艾基邦拆除了一個聖誕塔，北朝鮮當時將其視為一種心理戰爭。然而，去年，韓國在艾基邦恢復了一個大型聖誕樹照明活動。

兩國之間的緊張關係不斷升級。北朝鮮領導人金正恩一直在推動與鄰國斷絕關係，排除了和平統一的可能性。最近幾周，金政權炸燬了連接兩國的公路和鐵路的部分設施，並向空中釋放了數千個裝有廢紙和煙蒂的氣球。平壤還通過向俄羅斯派遣軍隊以支持莫斯科在烏克蘭的戰爭，激怒了韓國及其盟友。

原始註釋：星巴克通過新咖啡館提供北朝鮮生活的瞥見

通過通訊簡報開始你的一天，#五件事。免費訂閲這裏。翻譯由Eduardo Thomson編輯更多西班牙語內容：