拜登訪問非洲，隨着美中競爭進入新領域 - 彭博社

一列火車在洛比託線。來源：洛比託大西洋鐵路

歡迎來到權力的平衡，為您帶來全球政治的最新動態。如果您還沒有，請在 這裏 註冊。

隨着他今天對安哥拉的訪問，喬·拜登成為近十年來首位訪問撒哈拉以南非洲的美國總統。

更具歷史意義的是他此次旅行的核心任務： 復興一條超過120年曆史的鐵路。

這是一項將對當選總統唐納德·特朗普的 中國政策 形成挑戰的項目。

連接安哥拉港口與剛果民主共和國銅礦的洛比託大西洋鐵路正在進行8.66億美元的改造，主要由美國資助。

鐵路工人在安哥拉東部修復洛比託線。攝影師：Zinyange Auntony/Bloomberg這對華盛頓來説是陌生的領域。美國在非洲融資大型基礎設施項目的經驗很少；包括安哥拉在內的政府主要依賴北京，積累了數十億美元的債務，而一些國家現在正面臨償還困難。

拜登政府強調，所謂的 洛比託走廊 不僅僅是為了確保獲取對擺脱化石燃料轉型至關重要的礦產，還包括在該地區發展太陽能、農業和移動連接。各公司已承諾在這些領域投資近50億美元。

美國的雄心不僅僅止於這條1100英里長的鐵路。拜登還支持一條計劃中的500英里 連接贊比亞，預計成本約為16億美元。目標是將其與一條通往坦桑尼亞東海岸的中國建造的鐵路連接起來。

然而，美國在這場競爭中已經落後。中國在安哥拉和剛果等國已經取得了重大進展，其公司主導了礦業生產。

關於特朗普總統任期將對洛比託項目意味着什麼的問題不斷湧現。許多人預計國會兩黨對中國採取行動的支持將轉化為繼續政策。

特朗普在第一任期內對非洲表示輕蔑。他可能需要在第二任期內更加關注這個大陸。

觀看：彭博社的詹妮弗·扎巴薩賈報道拜登對安哥拉的訪問。### 全球必讀

法國總理米歇爾·巴爾尼耶警告 該國已達到“真相時刻，”極右翼領導人瑪麗娜·勒龐預計將與左翼聯盟合作，在明天的投票中推翻他的政府。勒龐的國民聯盟和左翼團體昨天提交了不信任投票的動議，支持巴爾尼耶的政黨沒有足夠的票數來反對這一舉動，這可能會導致 法國主權債務的更多懲罰。

勒龐昨天在巴黎國民議會。攝影師：阿莫里·科爾努/蓋蒂圖片社中國最高領導人計劃下週開始年度會議，以制定2025年的經濟目標和刺激計劃，消息人士稱。投資者對會議的期望很高，討論明年的增長目標是否與2024年約5%的目標保持一致，儘管特朗普重返白宮 預示着一場關税戰爭，可能會摧毀雙邊貿易。

印度已大幅減少對俄羅斯的軍事硬件訂單，並從西方供應商那裏購買更多，官員表示，這對一個傳統上依賴克里姆林宮武器的國家來説是一個重大政策轉變。共同開發和製造直升機及先進戰鬥機的計劃早已擱置，而從俄羅斯租賃核動力潛艇以訓練印度船員的單獨提案也不太可能推進，消息人士稱。

以色列“仍然有義務”遵守美國支持的停火協議，在昨天對黎巴嫩進行空襲以回應真主黨在停火下的 首次攻擊，軍方表示，淡化了對協議可能崩潰的擔憂。自週三生效的美國斡旋協議旨在暫停與加沙的以色列-哈馬斯戰爭並行的超過一年的敵對行動。

哥倫比亞財政部長裏卡多·博尼利亞遭遇了新的指控，在一起涉嫌腐敗的醜聞中，迫使反對派立法者呼籲他辭職，正值政府試圖應對 加深的財政危機。總統古斯塔沃·佩特羅警告稱，如果國會拒絕博尼利亞提出的政府預算案，哥倫比亞面臨違約的風險。財政部長否認任何不當行為。

五角大樓宣佈了一項價值7.25億美元的武器包，用於烏克蘭 ，從美國庫存中提取，包括電池驅動的“非持久性”反人員地雷、空中防禦導彈、TOW和標槍反裝甲武器以及155毫米炮彈。

美國提供超過一半公開宣佈的導彈交付

按地區和類型披露的導彈和火箭數量

來源：簡氏

注意：圖表不包括一項包含兩個項目的美國反艦公告。上述金額代表包括披露金額在內的導彈和火箭軍事援助公告的30%。數據截至11月11日。

建立新的北約指揮中心以協調對烏克蘭的培訓和安全援助進展 滯後於計劃，消息人士稱。

敍利亞戰鬥的重新爆發發生在2011年首次爆發的內戰四年平靜之後。請閲讀我們的解釋 在這裏，瞭解衝突的起源、國內參與者以及有自己議程的外部各方。

納米比亞選舉的部分結果 顯示這個沙漠國家有望任命執政的南西非人民組織的內圖姆博·南迪-恩達伊特瓦赫為其 自獨立近35年來的第一位女性領導人。

首相基爾·斯塔默表示，英國不需要在 與美國的特殊關係和歐洲聯盟之間進行權衡，儘管人們擔心特朗普的關税計劃會 在它們之間製造裂痕。

華盛頓快訊

儘管他尚未就職，特朗普將在週六高調 訪問巴黎，慶祝2019年大火後巴黎聖母院的修復。

修復後的巴黎聖母院內部。攝影師：克里斯托夫·佩蒂·泰松/法新社/蓋蒂圖片社“總統埃馬紐埃爾·馬克龍做得非常出色，確保巴黎聖母院恢復到其輝煌的狀態，甚至更勝以往。這將是一個非常特別的日子！”他宣佈。

馬克龍將成為自上個月選舉勝利以來第三位與特朗普會面的外國領導人。特朗普在佛羅里達州的海湖莊園接待了加拿大總理賈斯廷·特魯多和阿根廷總統哈維爾·米萊。

上週末，特朗普表示 他將提名 查爾斯·庫什納為美國駐法國大使，向他女婿的父親和曾經赦免過的房地產開發商提供一個重要的外交職位。

今天值得關注的人： 拜登將在與安哥拉總統若昂·洛倫索會晤後，在盧安達的國家奴隸制博物館發表講話。

註冊華盛頓版通訊*，獲取更多來自美國首都的信息，並在每週一至五的東部時間下午1點和5點收看《權力平衡》節目，播出頻道為彭博電視。*

今日圖表

石油波動性接近九月低點

在OPEC+會議前，價格一直在狹窄範圍內交易

來源：ICE，Nymex

在週四的OPEC+供應會議前，油價小幅上漲，更廣泛的市場因 希望中國領導層將在下週的一次重要會議上批准更多刺激措施而受到提振。交易員們仍然預計，生產者集團將進一步推遲恢復部分產量，因擔心明年會出現過剩。近期乏善可陳的價格走勢使得基準布倫特原油和西德克薩斯中質原油的隱含波動率指標降至約兩個月來的最低水平。

最後

中國作為外國製藥公司的外包中心和模仿市場上已有藥物的藥物生產國有着悠久的歷史。現在，它正成為真正新療法的關鍵獵場，導致生物技術交易的激增以及製藥公司研發負責人頻繁訪問。但在地緣政治緊張局勢影響從半導體到電動車等行業的時刻，人們對即將上任的特朗普政府將如何應對這一西方與中國之間罕見的合作亮點感到擔憂。

阿斯利康在上海中國國際進口博覽會上的展位。來源：Costfoto/NurPhoto/Getty Images### 更多來自彭博社的內容

• 下一步中國，關於中國目前的狀況以及未來走向的北京報道
• 查看我們的 彭博社調查 電影系列，講述未被講述的故事和解開的謎團
• 下一步非洲，一份每週兩次的通訊，關於非洲大陸目前的狀況以及未來的走向
• 經濟日報，瞭解變化的格局對政策制定者、投資者和您的意義
• 綠色日報，獲取最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融信息
• 在 Bloomberg.com 探索更多通訊。