韓國總統宣佈實施戒嚴法的演講稿 - 彭博社

在這張由韓國總統辦公室提供的圖片中，尹錫悦在12月4日於首爾總統辦公室宣佈緊急戒嚴時發言。

攝影師：韓國總統辦公室/Getty Images韓國總統尹錫悦於週二晚間宣佈戒嚴，指責反對派試圖癱瘓政府。以下是尹的電視講話全文。

——

作為大韓民國總統，我以流血的心向全國呼籲。

自政府成立以來，國會迄今已提出22項彈劾政府官員的動議，自6月第22屆國會成立以來，正在追求對第10位官員的彈劾。

這在世界任何國家都是前所未有的，自我們國家成立以來也是前所未有的。

通過恐嚇法官和彈劾多名檢察官，他們已經癱瘓了司法運作，彈劾內政安全部長、韓國通信委員會主席、審計與檢查委員會主席等行為，以及試圖彈劾國防部長的行為也在癱瘓行政部門。

國家預算的處理也通過完全切斷與打擊毒品犯罪和維護公共安全相關的所有關鍵預算的資金，削弱了國家的基本職能，使大韓民國變成了毒品天堂，公共安全陷入危機狀態。

民主黨削減了明年預算的4.1萬億韓元，其中包括1萬億韓元用於災害準備儲備，384億韓元用於兒童保育支持津貼、青年就業和深海氣田開發項目。

該黨甚至阻止了對軍官待遇的改善，例如薪水和津貼的增加以及初級軍官的值勤費增加。

這種預算暴政，簡而言之，是對大韓民國國家財政的嘲弄。

民主黨的立法獨裁，甚至將預算作為政治煽動的工具，毫不猶豫地犯下了只能稱之為預算彈劾的罪行。

國政癱瘓，人民的嘆息聲不斷增加。

這是一種明顯的反國家行為，陰謀煽動叛亂，踐踏自由大韓民國的憲法秩序，破壞憲法和法律所建立的合法國家機構。

人民的生活毫無關心，國政因彈劾、特別檢察官和反對黨領袖的保護而處於癱瘓狀態。

我們的國會現在已成為犯罪者的巢穴，通過立法獨裁癱瘓了國家的司法和行政系統，並試圖推翻自由民主制度。

本應作為自由民主基礎的國會，已成為破壞自由民主制度的怪物。大韓民國現在處於岌岌可危的狀態，隨時可能崩潰也不足為奇。

親愛的公民們，

我宣佈進入緊急狀態實施戒嚴，以保護自由的韓國免受北朝鮮共產主義勢力的威脅，消滅那些無恥的親北反國家勢力，這些勢力掠奪了我們人民的自由和幸福，並維護自由的憲法秩序。

通過這次緊急狀態實施戒嚴，我將重建並保護即將陷入國家毀滅深淵的自由韓國。

為此，我一定會根除國家毀滅的根源以及那些持續進行惡性行為的反國家勢力。

這是為了保障人民的自由和安全，以及抵禦尋求推翻體制的反國家勢力對國家的煽動，確保將一個正確的國家傳遞給未來世代而採取的不可避免的措施。

我將根除反國家勢力，並在最短的時間內使國家恢復正常。

由於宣佈戒嚴，可能會給那些相信並遵循自由民主憲法價值觀的好公民帶來一些不便，但我們將努力將這種不便降到最低。

這一措施對於自由的韓國的延續是不可避免的，並且不會改變我們在國際社會中履行責任和貢獻的外交政策立場。

作為總統，我真誠地向你們所有人呼籲，人民。

我只信任你們，人民，我將全力以赴，奉獻我的努力和熱情來保護自由的韓國。請相信我。

謝謝。