特朗普是一個黃金機會中國將浪費它 - 彭博社

大話者。

攝影師：Evaristo Sa/法新社/蓋蒂圖片社

上一次唐納德·特朗普在美國掌權時，許多人想知道中國是否會填補他“美國優先”議程留下的全球領導真空。最終並沒有——而且這次更沒有理由認為它能做得更好。

即使特朗普的單邊主義政策使盟友疏遠，並在全球範圍內損害美國的聲望——這似乎幾乎是必然的——中國仍然缺乏將自己呈現為一個合理且令人信服的替代者的信譽。事實上，它在過度承諾和未能兑現方面建立了一個漫長而可悲的記錄。

彭博社觀點埃隆仍然無法獲得他的資金韓國的戒嚴法喚起了可怕的過去中國的礦產出口禁令對美國有利好黑石集團支付120億美元以追趕私人信貸例如，在特朗普2017年1月首次就職的三天前，習近平 發表了一場激動人心的演講，捍衞全球化，在達沃斯的世界經濟論壇上。即使一些對美國友好的國家也希望北京能夠維持多邊努力的勢頭，以應對氣候變化、促進自由貿易、保護公共健康等。

相反，中國繼續抵制設定更多 雄心勃勃的氣候目標 或者進行 強制性財政貢獻 給發展中國家，儘管它在清潔技術方面取得了顯著進展。

在貿易方面，中國確實推動了區域全面經濟夥伴關係協定的達成，該協議涵蓋了15個亞洲國家，簽署於2020年。中國還尋求加入跨太平洋夥伴關係協定的繼任者，此前特朗普放棄了這一曾由美國主導的協議。

在時任總統於2018年初對中國發起貿易戰後，北京最明智的回應應該是改善與其他貿易伙伴的關係。然而，當區域全面經濟夥伴關係協定的簽署剛剛完成，中國就對澳大利亞這一同為簽署國的國家實施了制裁，作為對其要求調查新冠疫情起源的懲罰。此後，中國與歐盟之間的貿易緊張關係也上升到了前所未有的水平。

在安全方面，中國與西方（不包括美國）的整體關係今天比八年前要糟糕得多，這在很大程度上要歸功於其“戰狼”外交和對俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的支持。北京沒有利用其影響力來平息全球衝突，而是在俄羅斯入侵烏克蘭後向其提供了經濟救助。在中東戰爭肆虐和胡塞叛軍擾亂全球航運之際，中國則選擇了袖手旁觀。在東亞，其灰色地帶戰術加劇了南海和台灣海峽的緊張局勢。

如果中國現在展開新的魅力攻勢，歐洲國家、日本、澳大利亞和韓國將對特朗普保持懷疑和謹慎。他們可能會禮貌回應，但會採取謹慎的行動。正如習近平可能理解的現實，他將不願意在一個沒有前景的項目上投入太多時間和精力。

導致他猶豫的原因是中國在特朗普第一任期內沒有面臨的——一個巨大的資源赤字。在2017年至2019年間，增長 平均為6.6% 每年。如今，內地經濟正處於深度和長期的低迷中。北京已經被迫 縮減 其雄心勃勃的“一帶一路”倡議。

隨着中國為與美國的更多對抗做好準備，它不太可能為除了經濟安全化這一首要任務之外的事情投入大量資源。

中國可能在推進其利益方面比以前更有優勢的唯一領域是全球南方，在那裏美國的影響力和聲望已經下降——並且在特朗普的領導下可能會進一步和更快地下降。考慮到發展中國家在北京地緣政治計算中的重要性，它們可能會比其他參與者獲得更多的關注和投資。

儘管如此，中國自身的行動可能會削弱其努力。西方日益上升的貿易壁壘正在將大量廉價中國商品轉向發展中國家。與亞洲（不包括日本、韓國和台灣）的貿易順差在 2016 年至 2023 年間從4630億美元躍升至8000億美元。與非洲的順差在同一時期從360億美元增加到630億美元。

攻擊已經開始加劇與那些努力發展自身出口產業的貧窮國家之間的緊張關係。這種裂痕可能會讓華盛頓的強硬派感到高興。但中國未能在美國撤回時承擔更多全球領導角色並不是值得慶祝的事情。一個漂泊不定的世界將是一個悲傷、黑暗和危險的地方。

更多來自彭博社觀點：

• 特朗普的“美國優先” 需要台積電: 凱瑟琳·索貝克
• 中國準備好迎接特朗普的貿易戰: 哈爾·布蘭茲
• 美國如何 在與中國的AI競賽中獲勝: 維諾德·科斯拉

想要更多彭博社觀點？ OPIN <GO>****. 網頁讀者，請點擊 這裏**. 或者您可以** 訂閲****我們的每日通訊。