倫敦證券交易所面臨上市公司外流 - 彭博社

Ben Scent, Swetha Gopinath, Michael Msika

倫敦證券交易所攝影師：霍莉·亞當斯/彭博社在倫敦上市的公司收購正在以十多年來最快的速度縮減英國股市。

根據彭博社收集的數據，今年約有45家公司因併購而退出倫敦市場，比去年全年增加了10%。這是自2010年以來退出市場的公司數量最多的一次，同時針對英國公司的交易量今年激增81%，超過了1600億美元。

外國風險投資公司特別活躍，美國的星木資本集團上個月完成了對平衡商業地產信託有限公司的收購，交易金額為6.74億英鎊（8.52億美元）。瑞典的EQT AB也在最近幾周完成了對視頻遊戲服務公司關鍵詞工作室有限公司的21億英鎊收購，而托馬·布拉沃則完成了對網絡安全軟件供應商Darktrace Plc的53億美元收購。

通過訂閲*#五件事**，讓你的一天從信息豐富開始。免費訂閲在這裏。*

這些動向顯示，英國股市在尋求便宜貨的投資者中仍然受歡迎，因為根據彭博社收集的數據，英國股票目前以超過40%的創紀錄折扣交易，相較於全球同行。多個目標公司是倫敦AIM市場的中型公司，通常交易量較小，分析師覆蓋較少。

“除非英國能夠組織起來，否則將繼續失去地位和相關性，”投資公司Gatemore Capital Management的合夥人Liad Meidar表示。“簡單來説，企業無法獲得合適的資本成本。它們無法獲得想要的估值。”

今年許多最大的交易都是跨境的。捷克億萬富翁丹尼爾·克雷廷斯基同意收購皇家郵政的母公司，此次交易使該公司的估值約為36億英鎊。與此同時，丹麥啤酒公司Carlsberg A/S正在收購英國百事可樂的瓶裝公司Britvic Plc，交易金額為33億英鎊。

還有一系列其他交易正在準備中，這些交易與倫敦首次公開募股的稀缺性相結合，使得英國上市公司的總數持續減少。今年已有11家公司在倫敦完成了上市，籌集的總額為10億美元，比2023年同期減少了11%，根據彭博社收集的數據。同時，像Just Eat Takeaway.com NV和Flutter Entertainment Plc這樣的公司正在退出倫敦的上市，或將其主要上市轉移到海外。

“如果倫敦想要保持其作為歐洲金融中心的地位，就需要進行重大改革，”英國諮詢公司Panmure Liberum Ltd的策略師喬阿希姆·克萊門特表示。“是時候讓英國的投資銀行、倫敦證券交易所和監管機構意識到形勢的嚴重性並採取行動了。不幸的是，沒有簡單的解決方案。”

原始備註：倫敦股市以十多年來最快的速度縮減

由保利娜·斯特芬斯編輯的翻譯**更多西班牙語內容：