謝因鮑姆展示她的英語能力以加強與特朗普的聯繫 - 彭博社
Eric Martin
克勞迪婭·謝因鮑姆，墨西哥總統，在2024年12月5日星期四於墨西哥城國家宮舉行的新聞發佈會上發言。來源：彭博社這位墨西哥領導人在一次電話中用流利的英語讓唐納德·特朗普感到驚訝，這是一種美國總統與拉丁美洲領導人很少遇到的能力。
這一舉動消除了雙方之間的障礙，抑制了對翻譯的需求，這有助於在上週的互動中創造兩位領導人之間的親和力，知情人士表示，他們要求在談論這次私人通話時不透露姓名。不久之後，特朗普在社交媒體Truth Social上將其描述為“一次美妙的對話”。
這與他在11月初的第一次通話形成了對比，當時總統克勞迪婭·謝因鮑姆打電話祝賀特朗普當選——全程使用西班牙語並通過翻譯進行，知情人士表示。
謝因鮑姆於10月1日就職，在拉丁美洲最大的經濟體中，她在流利的英語能力上脱穎而出，包括巴西的路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦、她的前任賈伊爾·博爾索納羅以及特朗普的寵兒哈維爾·米萊在阿根廷。這項語言技能是在她在加利福尼亞州伯克利生活期間磨練的，當時她正在完成能源工程的博士學位。
謝因鮑姆很少在公眾場合展示她的英語，這表明她的使用是有策略的。在六月當選幾天後，在市場因她所在政黨在國會中積累的權力而感到緊張之際，她發佈了一段與國際貨幣基金組織總裁的英語通話視頻。
儘管共同語言有所幫助，謝因鮑姆仍然需要做很多工作來贏得當選總統的支持，他曾對墨西哥發出強烈批評，聲稱政府應該採取更多措施來遏制無證移民和芬太尼走私。
與特朗普的最新對話使官員們相信雙方的互動語氣有所改善——至少目前如此——此前他在本週早些時候威脅要徵收25%的關税，相關人士表示。這也與她的前任安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧布拉多爾（AMLO）形成了對比，後者只説西班牙語，且很少出國旅行，以及恩裏克·佩尼亞·涅託，他在2018年與特朗普進行了一次對抗性的電話通話後取消了與特朗普的計劃會議。
謝因鮑姆堅持認為墨西哥正在阻止移民大篷車抵達北部邊境，這也有助於改善互動，相關人士表示。
謝因鮑姆正在採取多項措施來維護與美國的關係，美國是墨西哥75%出口的買家。自那次對話以來，墨西哥在墨西哥城的一處商業綜合體進行了突襲，查獲了大量涉嫌非法的中國商品，並宣佈在錫那羅亞州進行了最大規模的芬太尼藥丸查獲。她還發布了一份報告，概述了擬議的關税可能使美國損失多達40萬個工作崗位。
墨西哥也在重新開放其位於華盛頓的商業辦公室，這是AMLO為了減少公共開支而關閉的，此外還有其他舉措以準備與特朗普政府進行艱難的談判，據熟悉計劃的人士透露。
謝因鮑姆政府正在聘請埃內斯托·阿塞維多，前經濟副部長，直到最近還是墨西哥在世界銀行的最高代表，來領導該辦公室，這些人士表示，他們要求在公開宣佈之前不透露姓名。