唐納德·特朗普邀請習近平參加他的就職典禮 - 彭博社

bloomberg

習近平與唐納德·特朗普照片：托馬斯·彼得-池/Getty Images當選美國總統唐納德·特朗普邀請中國總統習近平參加下個月的就職典禮，據 CBS報道。

在特朗普承諾對中國進口商品徵收一系列高額關税的總統競選活動之後，1月20日的就職典禮邀請將是兩大經濟體仍然能夠溝通與合作的信號。

這並不意味着這種情況很可能發生。

首先，過去沒有中國領導人蔘加過美國的就職典禮，通常出席的有大使、美國立法者和公眾。事實上，根據自1874年以來的國務院記錄，至少一個世紀以來沒有外國國家元首參加過就職典禮。

通過訂閲*#五件事**，讓你的一天開始得更有信息量。免費訂閲* 在這裏*。*

出席也將帶來巨大的政治風險。特朗普在演講中經常偏離劇本，做出意外的宣佈，甚至開一些有時不太受歡迎的玩笑。本週，他在網上稱加拿大總理賈斯廷·特魯多為“加拿大大州的州長”。這發生在兩位領導人在佛羅里達州會晤後不久，特朗普威脅要對加拿大和墨西哥徵收關税。

類似的一個事件——習坐在觀眾中無法公開回應——可能會比邀請更損害美國和中國之間的關係。華盛頓戰略與國際研究中心的中國專家斯科特·肯尼迪稱，CBS報道的關於邀請的消息是“純粹的權力遊戲”。

視頻：特朗普邀請習參加下個月的就職典禮，CBS報道。比爾·法里斯分析了為什麼中國領導人不太可能出席。（視頻為英語）。

“如果習來了，他將不得不坐在國會大廈的觀眾中，以向總統的權力交接致敬，”肯尼迪説。“而華盛頓將不得不將習視為在西方圈子中備受尊敬的貴賓：這兩件事似乎都與現實相去甚遠。”

當被問及CBS的報道時，中國外交部發言人毛寧在週四表示，“目前沒有任何回應可以提供。”

鑑於特朗普長期以來的不尋常政治舉動，很難判斷他是否是抱着習會接受的期望來提出邀請，還是僅僅作為一個姿態。

當選總統在上週末接受NBC的 Meet the Press 節目採訪時表示，他最近與習進行了溝通，但拒絕透露他們談了什麼。他們上次面對面見面是在2019年6月，在日本的二十國集團峯會期間。

翻譯由愛德華·湯姆森編輯**更多西班牙語內容：

原始備註：CBS稱特朗普向習主席發出長途邀請參加就職典禮