英國經濟在十月份連續第二個月收縮 - 彭博社

Tom Rees, Irina Anghel, Philip Aldrick

2024-12-13

一名工人在英國進行焊接。照片：彭博社英國經濟在十月份連續第二個月收縮，這使得工黨政府在上台幾個月後推動增長的承諾受到質疑。

通過通訊開始你的一天，#五件事。免費訂閲這裏。

根據國家統計局週五的報告，國內生產總值下降了0.1%，此前一個月也收縮了0.1%。分析師原本預計增長0.1%，他們表示，經濟現在面臨在第四季度收縮的風險。

自基爾·斯塔默擔任首相以來，增長急劇放緩，儘管在上半年以1.2%的增幅超越了所有七國集團的同行。工黨在7月4日的選舉中大獲全勝，但在當前任期內，國內生產總值已收縮0.1%。

視頻：英國的增長面臨在第四季度收縮的風險。莉茲·伯登的報告。（英文視頻）

發佈後，英鎊兑美元下跌0.3%，至1.2631美元，交易員略微增加了對明年英格蘭銀行降息的押注。

國家統計局表示，活動減少是由於面向消費者的行業疲軟，包括酒吧、餐館和零售商。製造業和建築業的產出下降。

“經濟在第四季度整體上出現回落的可能性很大，”資本經濟公司英國首席經濟學家保羅·戴爾斯表示。“國內生產總值不太可能達到英格蘭銀行對第四季度0.3%的預測。”

工黨做出了雄心勃勃的承諾，旨在改善生活水平並推動增長，使其在G-7國家中保持在最高水平。

然而，新政府面臨着艱鉅的挑戰，勞動力市場正在降温，抵押貸款和能源成本上升，企業威脅裁員並將工資税的大幅增加轉嫁給消費者。週五的一項獨立調查顯示，消費者信心在12月保持温和。

此外，如果由於唐納德·特朗普重返白宮引發的貿易戰削弱全球經濟，明年的逆風可能會加大。

面向消費者的服務活動下降了0.6%，其中酒吧和餐館下降了2%。這表明家庭可能在收緊開支，可能擔心預算削減。

翻譯編輯：愛德華·湯姆森**更多西班牙語內容：