韓國抗議者歡呼，立法者彈劾尹錫悦 - 彭博社

示威者在立法者通過彈劾韓國總統尹錫悦的動議後作出反應。

攝影師：Jean Chung/Bloomberg

週六，首爾街頭的抗議者在立法者 通過 一項彈劾韓國總統尹錫悦的動議後，情緒激動，尹錫悦本月早些時候短暫宣佈的戒嚴令震驚了全國。

當他們的手機上閃現出足夠多的官員投票支持彈劾的頭條新聞時，反尹抗議者在國會附近歡呼尖叫，唱着K-pop歌曲，放飛氣球。當地媒體報道，約有20萬人聚集在該地區，引用了警方的非官方統計數據。

“我帶着我的孩子們來這裏，讓他們看看民主是如何運作的，”參加抗議活動的Arron Lim説，他和妻子以及三個年幼的孩子一起參加了抗議。“公民在履行他們的責任。”

週六對韓國來説是個重要的日子，在首爾，過去幾周有成千上萬的人聚集在一起表達對尹的憤怒或支持。

這些示威活動常常感覺有點像音樂會。K-pop粉絲們成羣結隊地出現，揮舞着代表他們最喜歡的流行組合的熒光棒，主要推動尹的下台。許多明星無法親自參加集會，便向咖啡館和餐館匯款，以便抗議者可以享用免費的食物和飲料。

金賢俊，50歲，一名房地產經紀人，稱這一時刻具有歷史意義。

他12歲的兒子也發表了看法。“我認為我們的國家現在會做得更好，”他説。

在國會外抗議活動中的示威者。攝影師：SeongJoon Cho/Bloomberg閲讀更多：K-Pop應援棒在首爾反對尹的集會上找到新生

並不是每個人都感到高興。在光化門廣場，韓國曆史的一箇中心地標，尹的支持者對投票結果感到震驚。他們的標語寫着“反對彈劾”。

在許多方面，本月令人窒息的政治動盪暴露了一個代際鴻溝，在年長的保守派韓國人與年輕的更自由的選民之間，他們指責總統及其政治盟友缺乏就業機會並阻礙了他們的發展。

一些尹的支持者尤其感到沮喪，因為彈劾動議——仍需獲得批准的憲法法院——將賦予反對派領袖李在明更多權力。他的左傾政策立場在保守派中並不受歡迎。

“戒嚴是合法宣佈的。我們怎麼能讓面臨審判的李在明擔任我們的總統？”68歲的全恩勇説。

支持尹的羣眾。攝影師：李敏貞/彭博社尹的最忠實支持者們哀悼總統可能面臨的情況——他已被處以旅行禁令並因戒嚴令而接受調查——可能會在監獄中度過數年。投票結果公佈後不久，許多人回家了，只留下少數抗議者，他們坐在那裏顯得憂鬱。

來自金浦的家庭主婦羅京美不想放棄。“我們會勝利的！”她喊道。

“結果太令人失望了。如果李在明成為總統，人們是不會安分的，”她説。“尹總統絕不會入獄。”

儘管存在深刻的分歧，週六的集會仍然保持和平，警方在整個白天封鎖了相關區域。首爾市政府週五表示，將部署超過1000名人員，包括警察、消防員和急救人員，以維持城市的秩序。

集會不僅限於首爾。在西南部的光州，抗議者們也在週六聚集，電視畫面顯示了這一情況。抗議者們播放K-pop音樂，並分發免費咖啡。

這些場景尤其具有象徵意義。在過去幾周，反對尹的韓國人情緒激動地談論光州，那裏在1980年代曾發生大規模的學生運動，反對軍事統治。

尹的批評者們表示，過去的重演是沒有餘地的。

有關韓國彈劾投票的更多信息，請點擊這裏查看我們的TOPLive博客。