吉米·卡特訃告：從花生農場主到白宮的總統，去世 - 彭博社

吉米·卡特，這位前喬治亞州花生農民，作為美國總統在一個因通貨膨脹飆升、石油短缺和伊朗扣押美國人質而受到影響的單一任期內，促成了以色列和埃及之間歷史性和持久的和平協議，已去世。他享年100歲。

卡特於週日去世，地點在喬治亞州的普萊恩斯，身邊有家人陪伴，卡特中心在週日的聲明中表示。亞特蘭大和華盛頓計劃舉行公眾悼念活動，隨後將在普萊恩斯進行私人安葬。

## 彭博早間新聞

吉米·卡特去世，享年100歲

17:35

在 蘋果、 Spotify 或 任何地方 收聽彭博早間新聞播客。​​​​​​

作為歷史上最長壽的前美國總統，卡特在2023年初選擇在普萊恩斯的家中接受臨終關懷，度過他的餘生。當他的妻子羅莎琳在2023年11月去世，享年96歲時，他正陪伴在側，二人結婚已有77年。他活得足夠久，完成了一個 最後的願望 — 在2024年總統選舉中為卡馬拉·哈里斯投票。

吉米·卡特攝影師：大衞·休姆·肯納利/檔案照片/美聯社作為一名民主黨人，卡特從經營家族的花生種植和種子供應業務起步，後來擔任喬治亞州州長，1976年以承諾為因水門事件而在兩年前辭職的現任總統傑拉爾德·福特帶來誠實而贏得白宮。

簡樸、謙遜且深具宗教信仰的卡特對總統職位周圍的奢華持懷疑態度，來到華盛頓時比大多數擔任此職務的人擁有更少的盟友和固定立場。

他對內心道德指南針的忠誠，他對支持“與我們共享對個人人權持久尊重”的社會的 誓言以及他直言不諱的傾向在他1977年至1981年四年的任期內，有時與政治現實發生衝突，併為他在長達數十年的服務後總統任期預示了未來。

喬納森·阿爾特在2020年的傳記中寫道，卡特“在幾乎每個問題上組建了一條新的前線，沒有繼承的黨派遊戲計劃或意識形態手冊可供依賴”，他在直覺上常常是正確的，但在執行政府回應時存在缺陷。這本書是近年來幾本提供了對卡特危機重重任期的修訂和更樂觀看法的書籍之一。

儘管卡特“以一位廣受歡迎的總統離開白宮，”他的成就“隨着時間的推移愈發閃耀，尤其是他獨特的決心將人權置於其外交政策的最前沿，從他總統任期開始，”他的首席國內政策顧問斯圖爾特·艾森斯塔特在一部2018年傳記中寫道。

國葬

在週日的聲明中，喬·拜登總統稱讚卡特為“非凡的領導者、政治家和人道主義者”，他以“同情心和道德清晰度”觸動了世界各地人們的生活。拜登表示，他將下令在華盛頓為卡特舉行國葬，並指定1月9日為全國哀悼日。

當選總統唐納德·特朗普在今年的選舉活動中常常提到卡特的總統任期以刺激拜登，他表示卡特在美國曆史的關鍵時刻面臨挑戰。他在自己的Truth Social平台上説：“他‘盡其所能改善所有美國人的生活。’為此，我們都欠他一份感激之情。”

卡特總統任期內的標誌性成就，即以色列與埃及之間的戴維營協議，促成了中東鄰國之間的和平共處，儘管未能解決以色列與巴勒斯坦人之間的衝突。

卡特在1977年1月宣誓就職，成為美國第39任總統，旁邊是他的妻子羅莎琳。來源：Hulton Archive/Getty Images這一點以及其他外交政策突破，包括與中國的 建立 正式關係和一項授予巴拿馬擁有美國建造的巴拿馬運河的條約，被在他總統任期最後444天中被伊朗扣押的美國人質的困境所掩蓋。人質們最終在卡特將橢圓形辦公室移交給共和黨人羅納德·里根的那一天被釋放。

在國內方面，卡特總統任期內經濟問題纏身。1979年底通貨膨脹率達到13.3%，而他在1977年1月上任時為5.2%。為了遏制價格上漲，聯邦儲備委員會的行動使住房抵押貸款利率幾乎達到了15%，卡特不得不採取 緊急措施 來遏制美元貶值。能源短缺，油價翻了一番以上。

不安演講

1979年7月15日對全國的 演講 成為卡特總統任期的象徵。

隨着燃料價格飆升和加油站排隊現象加劇，卡特告訴美國人，解決能源危機“也可以幫助我們征服我們國家精神上的危機。”他説許多美國人“現在傾向於崇拜自我放縱和消費。”

儘管卡特從未説出這個詞，但這個演講被稱為“ malaise”演講，並助長了人們對卡特無力改變國家方向的感覺。

“我們對演講的記憶來自那些重新加工它的人，他們將其詞語扭曲成一種鈍器，幫助他們推翻了一位總統，”歷史學家凱文·馬特森寫道。

他指出，卡特的話“立即獲得了掌聲，但最終確保了他在1980年選舉中被裏根擊敗。”

在發表演講後的幾周，卡特任命紐約聯邦儲備銀行行長保羅·沃爾克接替聯邦儲備委員會主席，取代了成為財政部長的G·威廉·米勒。沃爾克明確告訴卡特，他將通過比米勒更緊縮的貨幣政策直接應對通貨膨脹。沃爾克的政策——將利率提高到20%——代價高昂，其後果助長了里根在1980年選舉中對卡特的壓倒性勝利。

儘管沃爾克的一些政策“在政治上代價高昂，但這是正確的做法，”卡特在2019年沃爾克去世時評論道。

諾貝爾獎

卡特在離開白宮後的幾年裏對世界產生了一些最大的影響。他“重新定義了總統任期後的生活，”觀察到普林斯頓大學歷史教授及卡特傳記作者朱利安·澤利澤。

在四十多年作為前總統的任期內——這是美國曆史上最長的任期——卡特通過他與妻子共同創辦的亞特蘭大卡特中心，發起了一場全球範圍內的反對戰爭、疾病和人權壓制的運動。該中心在根尼蟲病方面取得了特別的進展，這是一種通過受污染水傳播的寄生蟲，可能使受害者在數月內無法正常生活。根據該中心的數據，全球病例從1986年的估計350萬下降到2023年的僅14例。

吉米和羅莎琳在2003年為在喬治亞州拉格蘭奇建造的“人類棲息地”房屋的前面安裝外牆。攝影師：埃裏克·S·萊瑟/Getty Images卡特因“數十年來不懈努力尋找國際衝突的和平解決方案，推動民主和人權，以及促進經濟和社會發展”而獲得2002年諾貝爾和平獎。

他的後總統任期事業並非沒有反對聲音。十四名卡特中心的顧問因抗議他2007年暢銷書巴勒斯坦：和平而非種族隔離而辭職，該書將以色列與系統性壓迫黑人公民的南非白人政府進行了比較。

卡特的長壽超出了預期。他在2015年透露自己患有黑色素瘤，一種癌症，並且已經擴散到他的腦部。他接受了治療，康復，並於2019年3月22日成為美國曆史上壽命最長的首席執行官。2021年，吉米和羅莎琳·卡特慶祝他們的75週年婚慶。

他説，他的基督教信仰讓他“對死亡感到絕對和完全的安寧。”

花生農場

詹姆斯·厄爾·卡特 Jr.於1924年10月1日出生在喬治亞州的普萊恩斯，是農民厄爾·卡特和前護士莉蓮·戈爾迪的四個孩子中的第一個。他在附近的阿奇里長大，家裏擁有一個花生農場和一家雜貨店。他每天要走兩英里到普萊恩斯上全白人學校。

電力和室內管道直到1935年才到達卡特農場。

卡特在1970年代鏟花生。來源：Hulton Archive/Getty Images卡特於1943年至1946年在馬里蘭州安納波利斯的美國海軍學院就讀。他在假期回家時開始與普萊恩斯的女孩羅莎琳·史密斯約會。他們於1946年7月結婚，並育有四個孩子——兒子傑克、奇普和傑夫，以及女兒艾米。

在海軍服役七年期間，卡特參與了核潛艇項目的開發，並晉升為中尉。當他的父親在1953年去世時，卡特辭去了軍職，回到家族的花生種植業務。

吉米·卡特的海軍學院年鑑照片，1947年。來源：貝特曼/蓋蒂圖片社1962年，他當選為喬治亞州參議員，1970年當選州長，1966年首次競選失敗。他在州內結束種族歧視的工作使他成為“新南方”的象徵。

在他競選總統的初期，卡特在喬治亞州以外並不廣為人知，分析人士認為他是民主黨提名的長線選手。他開始在全國旅行，早於許多其他候選人開始他們的競選，向經歷了水門事件和尼克松辭職的選民推銷他的局外人身份。

卡特強調他的宗教背景——他是南方浸信會教徒，常常自稱為“重生”的基督徒——並向美國人民承諾他永遠不會對他們撒謊。他贏得了新罕布什爾州的初選，證明了他在北方的可行性，並在佛羅里達州擊敗阿拉巴馬州州長喬治·華萊士，確立了他作為南方最強候選人的地位，最終贏得民主黨提名。

與明尼蘇達州的民主黨人沃爾特·蒙代爾作為他的競選搭檔，卡特以50.1%的選票險勝福特，並於1977年1月宣誓就職，成為第39任美國總統。作為新總統的傳統，他在就職遊行期間走出他的豪華轎車，沿着華盛頓的賓夕法尼亞大道步行前往白宮。

比利·布魯

卡特的家庭包括一些色彩斑斕的人物，比如他的妹妹露絲，一位信仰治療師，以及他的兄弟比利，一位加油站經營者，他對飲酒的熱愛導致了在他兄弟總統任期內短暫存在的比利啤酒品牌的創建。

總統的母親也引起了媒體的關注。她是一名護士，在種族隔離的南方照顧黑人和白人家庭，68歲時加入了和平隊，並總是對媒體有準備的俏皮話。

“當我看着我的孩子們，”她曾開玩笑説，“我説，‘莉蓮，你應該保持處女之身。’”

作為總統，卡特簽署了創建內閣級教育部的立法。他大量任命女性、黑人和西班牙裔人士擔任聯邦職位。他通過取消空軍昂貴的B-1轟炸機項目，震驚了國防承包行業，這一決定後來被裏根推翻。他簽署了創建聯邦超級基金計劃以清理危險廢物場所的法律。

卡特在總統任期結束後因他在放松管制方面所採取的措施而受到讚揚，特別是在航空業，取消政府對票價和航線的控制促進了競爭。

他與國會的最長鬥爭之一涉及他提議取消18個大壩和灌溉項目，其中大多數位於西部和南部。他的“打擊名單”讓許多環保主義者感到高興，同時也激怒了西部人士，包括一些民主黨同僚。國會恢復了大多數項目的資金。

卡特在1976年“花生一號”競選飛機上舉行非正式新聞發佈會。攝影師：托馬斯·J·奧哈洛蘭/環球圖片集團編輯部從他總統任期的最初幾天起，卡特就尋求突出和利用能源短缺，以提高對其國內議程的支持。他在任期的第一年創建了內閣級的能源部，並在白宮的屋頂上 安裝了太陽能電池板。在他任期開始兩週後的全國電視講話中，卡特呼籲重新強調節約，反映了白宮自身對節儉的推動。

在馬里蘭州的總統度假勝地戴維營，卡特引導埃及總統安瓦爾·薩達特和以色列總理梅納赫姆·貝京達成1978年的協議，該協議導致次年以色列與阿拉伯國家之間簽署第一份和平條約。該條約承諾以色列撤回其在西奈半島的軍隊和居民點，並導致美國對以色列和埃及提供數十億美元的援助。

然而，戴維營的突破並沒有導致更廣泛的中東和平，卡特多年來並沒有掩飾他的失望。在 巴勒斯坦：和平，而非種族隔離一書中，他將以色列對阿拉伯土地的佔領視為持續敵對的根本原因。

在2010年一本基於他的白宮日記的書中，卡特表示美國“未能履行一個無可爭議且獨特的責任：在以色列及其鄰國之間調解和平協議。”

奧運會抵制

作為對蘇聯1979年12月入侵阿富汗的回應，卡特實施了貿易禁運，並組織了對1980年在莫斯科舉行的夏季奧林匹克運動會的抵制。羅莎琳·卡特表示，她曾試圖説服丈夫等到1980年愛荷華州總統初選後再實施禁運，這對美國農民造成了傷害。

“我比吉米更具政治性，更關心受歡迎程度和贏得連任，”羅莎琳在她1984年的回憶錄中寫道，“但我必須説，他有勇氣去處理重要問題，無論這些問題多麼有爭議——或者政治上多麼有害。”

他總統任期內最大的外部危機是由伊朗的伊斯蘭革命引發的，該革命推翻了國王，並建立了由曾經流亡的宗教領袖霍梅尼領導的神權政府。

1980年的吉米·卡特攝影師：沃利·麥克納米/科比斯歷史/Getty Images1979年11月4日，激進學生攻佔了美國駐德黑蘭大使館，並劫持了60多名美國人。其中52人在卡特任期的最後444天被扣押。

1980年4月，卡特批准對大使館進行軍事襲擊以營救人質。在從尼米茲號航空母艦出發前往一個沙漠集結區的八架直升機中，有三架出現了問題。任務被中止，在撤退準備期間，一架直升機撞上了一架C-130運輸機並爆炸。八名美國軍人遇難。

由於國內外危機的困擾，卡特在選舉中慘敗，里根贏得了44個州的勝利。人質於1981年1月20日被釋放，那天里根宣誓就職。

再來一架直升機

“多年來，在各種課堂和公共論壇上，我常常被問到作為總統我是否有一個實質性的行動或決定是我希望能改變的，”卡特在白宮日記中寫道。“我有些開玩笑地回答，‘我會再派一架直升機以確保1980年4月人質營救行動的成功。’但我真的相信，如果我這樣做了，我會被連任。”

卡特夫婦在離開白宮後返回普萊恩斯，卡特最近在2020年還在馬拉納撒浸信會教堂教授聖經。

在他充實的總統後生活中，卡特幫助安排了朝鮮和韓國之間的和平談判以及波斯尼亞的停火。通過卡特中心，他幫助監測全球的選舉，以確保選舉的公正性。他於1994年前往海地，談判恢復憲政政府，避免了一場美國主導的入侵威脅。

在2002年接受諾貝爾和平獎時，正值美國在喬治·W·布什總統的領導下準備入侵伊拉克，卡特明確表達了他的反對意見。“強國採納預防戰爭原則可能會樹立一個可能導致災難性後果的榜樣，”他説。

卡特在2017年參加了特朗普的就職典禮，這是他離任後見證的 第六次也是最後一次總統宣誓就職儀式。幾天前，他在家鄉教堂對會眾表示，在他家族的22位選民中，沒有人投票給特朗普。但他是第一位接受就職典禮邀請的前總統，決心向新任美國領導人表示支持。

特朗普“之前從未參與過政治，”卡特解釋道， 據美國之音的報道。“他有很多東西需要學習。他會學習——有時是通過艱難的方式，就像我一樣。”

吉米和羅莎琳·卡特於2017年抵達特朗普的就職典禮。攝影師：索爾·洛布/蓋蒂圖片社