這一回，秦昊太狠，警察演包漿的張譯又苦對了_風聞

要説2023執行力哪個平台最強，那必須愛奇藝。

同名電影前腳上映，票房口碑逐步爬坡，一週後立馬上線同IP劇版。

你們肯定都猜到，《三大隊》。

有趣的是，電影上映一週，票房已達2.1億，隨後日票房平穩，逐步減少，符合一部院線片票房的基本規律。但在劇版大結局那天，已經上映了17天的影版日票房（2176w）實現逆跌，幹過了還是新片的《非誠勿擾3》。

改編自深藍七千多字的報告作品，都找來張新鳴扮演男主師父（影版老張，劇版七叔），兩版不可避免是要被拿來對比的。

刷完24集劇版，電影看過，我得説句良心話。

同一個IP改編，兩版選擇了最安全的改編方式，也是它們共享的優點：踏實的年代感和生動的羣像。

劇版因為24集的篇幅優勢，多了深挖的空間，卻最終滑入“包餃子”的大團圓困境。

於是，同一個故事，生長出了兩種程兵。

張譯苦得人難忘，糾結的秦昊卻終於釋然。

兩版程兵追兇主線，從兇手到年份到波折程度，都有不同。

劇版影版都為程兵貼心增加了隊友（我加進了潘大海），豐富了故事，人情味更濃。

劇版篇幅長，所以羣像又更多。

為了加重程兵和其他人的隔閡，劇版把刑訊逼供（打人）戲份只加在了秦昊身上，所以他蹲了監獄。

審訊室內其他人被開除警籍，買飯的林穎和老馬成了刑偵老手和副所長。

脱下警服的三人，廚藝好的廖建夜宵檔生意紅火；年輕的石頭成了出租車司機；小地方來的小徐幸好有個好對象，成了保險公司主管；蔡彬軟飯硬吃，媳婦兒開美容院，他在家帶孩子。

對於家庭矛盾，劇版鋪墊得更早。

在審訊事件發生前，秦昊版程兵和妻子劉芳（佟麗婭 飾）關係就淡到要離婚，所幸和女兒關係依然好。

對於兇手的改動，影版遵循現實，兩兄弟的父母均去世，只有一個姑姑遠嫁東北，哥哥王大勇被抓，死於審訊室，弟弟王二勇在逃，時隔12年後才被抓。

劇版兩兄弟面目更鮮明。

父親暴戾，常對家人拳腳相向，後去世，家中只剩怯懦的老母親，小兒子死後痴呆住進了養老院。

王二勇是老二，性癮大，遇事衝動，只會蠻幹，只聽老哥話。老婆跑了，留女兒和老母親相依為命。

哥哥王大勇心思深沉，做事謹慎，下手狠辣，護弟，掛念母親。

基於這種改動，劇版王二勇先被抓，王大勇給自己掙命13年合理很多。

他的逃跑路線，也比現實（影版）更曲折。

偷渡搶地頭蛇的稀有原石，到國內出手，輾轉到東北談了個相好，進入深山密林遇盜獵賊，經歷汶川地震後金蟬脱殼，從此隱姓埋名。

在程兵追兇的這幾年，王大勇也沒有在觀眾面前隱身，以密而碎的閃回形式，像影子一樣穿梭在每集的片頭、片尾。

戲份比影版多，演技和鏡頭語言也為這個藏犯的狡黠陰鷙加分。

整體來説，劇版完整度高。

時代感更強，追兇過程更曲折（甚至更離奇），程兵不同階段的心態變化也着墨更深，還加入了女兒（王二勇和自己女兒）的救贖線。

也是因為這種救贖，讓秦昊和張譯版的人物命運，有了完全不同的走向。

審訊事件，劇版開始得更早，始於1998年，比現實（影版）早了4年。

劇版跨度更具有時代變遷的意味。

劇版程兵入獄前與人通信用的是BB機，出獄後，時代變了，手機和電腦已經開始普及。

透過這種時代變遷，更能反映秦昊版程兵精氣神的改變。

入獄前的1996年，三大隊裏有一個警員有一部手機，那時候值三千。

程兵出獄後的2006年，手機不僅能拍照，而且只要八百塊。

程兵聽到價格後大吃一驚，老闆還以為是自己要高了，連忙送號碼，送手機套。

妻子再婚，女兒不認，連唯一的不動產也因為拆遷被夷為平地。

剛出獄的程兵，沒了心氣兒，甚至有點強迫自己冷漠。

公車上看到小偷作案也偏過頭去。

只想躲起來，躲開所有時移世易的落差。

這時，他只有兩條路。

一條是七叔顫顫巍巍筆畫裏寫出的“好好生活”；另一條是小徐的建議，“直面苦果，結清餘孽”。

事實上，在24集的篇幅裏，他都面臨了這兩個選擇。

劇版秦昊和影版張譯最大的不同是，秦昊的自責更甚。

死去的少女小麥，是在他們追捕王大勇的過程裏，因為疏忽而遇害，和影版未破案的執念相比，秦昊版的自責更私人，更世俗。

當然，這種疏忽造成的愧疚也平等加在了潘大海和三大隊所有人身上，這有利於羣像的塑造。

所以秦昊版程兵追兇，也是填補和兄弟10年情感空白的過程。

劇是豐富起來了，可到後半程，秦昊版程兵的生活氣越來越重，這個故事原本的靈魂人物程兵，孤勇追兇的感染力自然也越來越稀薄。

是的，劇版靠稀釋程兵身上的悲情，來成全一個好人。

某種程度，也削弱了原型故事最震撼人心的那一部分。

這一點，電影版反而小勝。

前刑警隊長，出獄後萬里追兇，四年隱姓埋名，只為找到自己職業生涯最後一個未抓獲的兇手。

原型報告一出，萬人血書求改編。

這是一個太有畫面感的故事。

不再是警察的平民，懷揣識人斷案的本事，甘心潛伏市井四年，像影子般尾隨兇手。

程兵太普通，但又比普通人多了一點堅韌，一點善良，一點清醒，甚至一點執拗。

就是這些一點點，把他逼成了孤膽英雄。

因為原型人物程兵拒絕了作者深藍更進一步的採訪，導致這個故事缺少了最精彩和最耐人捉摸的一環：心境變化，但也給改編留下再創的空間。

長相差異，秦昊比張譯狠勁更外露。

他飾演的程兵，追兇原則是：順着兇手的思路走。這啥意思，就是“把自己當做兇手”。

一樣狠，夠敏鋭，都豁得出去，結合現實二人軌跡的高度重合，某種程度上他和王大勇形成了正邪對照。

程兵：在德陽某小區應聘了物業保安，每日認真登記出入人員和車輛……他在湖南城市學院附近的一家網吧裏，做了6個月的雜工……有時還充當夜班保安。半年後，程兵到了長沙，在一家家居城做送貨司機，夜晚去夜市擺攤。

王二勇：他四處打工，頻繁更換工作，快遞員、夜班出租司機、門衞、小超市理貨員、網管，可能程兵幹過的工作他都幹過。但從不敢長做，更不敢在工作中冒頭，只要稍有風聲，就會果斷逃竄。

這是我覺得劇版比影版更容易出彩，也更可惜之處。

受限於追兇的新鮮、刺激，不能過多揭秘王大勇的行蹤、現狀；導致這對角色的對照只能存在於最後一集審訊室完全不對等的言語交鋒之中。

台詞也展開得束手束腳，流於乏味。

相比來看，張譯更柔，但更苦。

尤其這幾年的角色濾鏡：《狂飆》警察安欣，為追求正義，數十年如一日硬生生把黑髮熬成了白髮；《一秒鐘》失魂落魄尋找女兒的父親；《我和我的祖國》受輻射身患絕症的科研人員。

△ 從上至下：《狂飆》《一秒鐘》《我和我的祖國》

苦情，成了張譯近期戲路的基本盤。

哪怕我們看膩了張譯演警察，但也得承認，原型獨自追兇的程兵，和張譯有種天然的適配度。

電影版和劇版的英文名，互為兩版“程兵”的人生關鍵詞。

影版**“Endless Journey”（無盡旅途），劇版“The Lonely Warrior”**（孤獨戰士）。

一個重過程，一個強調孤獨。

張譯追兇，弱化了旅途的奔波，一路拋掉愛人、親人、朋友、甚至執念，越來越孤獨，最後僅憑本能的“對”，走到他警察生涯真正的終點。

秦昊追兇，被他形容成“拔刺”，旅途多舛反而成了治癒良藥，兄弟始終齊心，人不到錢也要在，這副藥雖苦雖慢但最終起效。

同樣是抓住兇手的最後一刻。

張譯幾近瘋魔，看到兇手掄起空桶就砸，被對方暴打也不鬆手。得知指紋被採集板上定釘，淚如雨下。

秦昊冷靜，躲入窮巷，靜等前隊友支援，身後有兩個女兒的牽掛和兄弟的期許。

最後的最後，張譯迷茫，秦昊釋然。

秦昊的坦然肯定有跡可循，但必須承認，這一刻的張譯更動人。

本文由公眾號「肉叔電影」（ID：dusheyingdan）原創，點擊閲讀肉叔更多推薦