《繁花》原著拉垮？這些經典都被“魔改”過_風聞

從開播起就一直備受關注的《繁花》，前幾天迎來了大結局。

沒有爛尾，有很多細節呼應前面形成迴環，小配角的故事線也兼顧完整，豆瓣評分漲到了8.5。

很多觀眾意猶未盡，去看原著，發現劇版與原作差別很大，但二者都很精彩。

其實除了《繁花》，還有不少大家熟悉的影視劇都與原作有很大差別，今天就來盤點一下～

《繁花》

原著與劇版只有名字一樣？

劇版《繁花》的結局令人唏噓不已，寶總最後孤身一人，汪小姐、李李都沒和他走到一起，令不少觀眾惋惜。

原著小説中的感情故事，要比劇版更復雜且虐心。

少年阿寶有難忘的白月光，玲子是陶陶的前女友，汪小姐為了生二胎假離婚，李李才是阿寶的戀人……種種曲折的情感發展，都與時代環境有着密不可分的聯繫。

事實上，王家衞對《繁花》的改編，可以稱得上是大刀闊斧，除了名字基本沒啥一樣的內容了。

原著中有三條故事線，三個男主阿寶、滬生、小毛，劇中砍掉了兩條，只留阿寶。

原著中兩條時間線60年代和90年代，只剩下90年代一條。

原著中沒有任何商戰元素，講的也不是男主商業帝國崛起的過程，阿寶一直做外貿，到了劇版變成了炒股起家。

對於劇版的改編，王家衞表示：“每個人心裏都有自己的《繁花》，我也只是一個讀者，我的解讀也是一家之言。”

他以自己的視角重構了一個他心目中的阿寶。

而關於書迷和劇粉應該如何看待這部作品，王家衞建議：“對於沒看過原著的觀眾，這個劇集只是蛋糕中的一塊，看完之後意猶未盡，我建議你們去看原著。”

《甄嬛傳》

相比架空歷史還是四郎更好？

《甄嬛傳》的原著是本架空小説，劇版將朝代背景轉移到了雍正時期，並對故事內容做了合理化改編。

小印覺得，改編後的版本更好，更符合觀眾的心理預期。

原著甄嬛在回宮之後徹底黑化，在摩格覲見的時候已經“殺瘋了”。

皇上同意了甄嬛去和親，還交代了任務：毒害摩格。

可行至半路的時候，果郡王追了上來，要帶走甄嬛，摩格見二人情深，也沒有多加阻攔，成全了他們。

但摩格不能空手而歸，於是甄嬛的妹妹甄玉姚（原著中甄嬛還有個妹妹，是玉嬈的姐姐）頂替了甄嬛，去和親了。

最後果郡王與甄嬛春宵一度，回到了宮中。

就是這一次，甄嬛懷上了孩子（就是劇裏最後流產的那個）。

後來為了製造出自己被擊打腹部，孩子意外流產的假象，這個孩子被甄嬛一拳拳生生捶掉了。

回宮後，因為擔心皇上生氣，甄嬛想到了利用長得最像純元的親媽。

皇帝去看甄嬛的時候，第一眼果然被甄夫人吸引，無意識的喃喃“你若還在，應該就是這樣的吧……”之後便不再追究甄嬛未成功刺殺摩格的事。

甄夫人也知道自己很像純元，但為了女兒的性命，只能放下名節鋌而走險。

劇版《甄嬛傳》中，甄嬛的養子弘曆做了皇上。

原著中，最後做皇帝的是温實初和沈眉莊的孩子予潤（原著中眉莊生的是兒子）。

《知否知否應是綠肥紅瘦》

除了明蘭，還有三個穿越者

劇版《知否》的年代設定在大宋年間，明蘭也是土生土長的大宋人。

但原著裏，朝代設定是大周朝，明蘭是一位穿越者，在穿越前是法院書記員。

而且穿越者中不止明蘭，還有另外三個人，分別是琉璃夫人、靜安皇后、户部千金。

琉璃夫人穿成了秦淮河畔的歌伎，卻靠自己的努力，實現了人生價值，為自己贏得有尊嚴的生活。

在脱離賤籍之後，她與探花郎高覃隱居山野。高覃著書修學，教書育人；琉璃夫人帶領當地百姓蓄水為田，開山鑿礦，研製玻璃。

後來高覃復職還朝入了《名臣轉》，琉璃夫人獲封一品誥命，兩人生平被弟子寫成了戲曲傳記《琉雲翹傳》。

靜安皇后家世顯赫，美貌聰穎，三歲能詩，五歲能畫，一手詩詞驚採絕豔，名揚天下。

十五歲被選為皇妃，二十歲冊封皇后，最後卻因木秀於林，為人所害，三十七歲死於非命。

尚書千金則想要挑戰整個時代。

先是吵着開店做生意，後來因行止不檢、放誕不羈，連累了父親姐妹的名聲，被禁閉宗祠後，逃了出去自賣身於青樓，當起了花魁，據説最後被沉塘了。

吸取了前輩的經驗教訓，明蘭審時度勢，認清了現實。

她努力融入那個時代，不敢驚世駭俗，不敢冒進出頭，低調做人。

最終，明蘭靠她的智慧，沉默堅強、平靜安淡、靜水溪流的度過了幸福一生。

《風吹半夏》

許半夏更心狠手辣？

在劇版《風吹半夏》中，許半夏有闖勁、有拼勁、能吃苦、善佈局且心地善良，簡直就是當代創業者優秀品質的集大成者。

但這是理想化和美化了的許半夏，在阿耐的原著《不得往生》中，許半夏的形象更接近市儈商人，從外表到行事都更貼近現實。

原著中許半夏絕非美女，而是一個標準的胖子，吃飯的時候可以佔兩個座。

性格也完全是“女漢子”，可以跟男人們一起嘻嘻哈哈，甚至開黃腔。

也正是這種“去性別化”的胖和“豪爽個性”，讓她更容易融入全是男人的生意場，並在其中獲得了一席之地。

劇版的許半夏是心地善良的大學生，有自己的底線和原則，而且做的都是合法生意。

但在原作中，許半夏就沒這麼善良有良知了。

合法合規、守法經營這些基本上和她不搭邊，託關係、行賄賂、耍手段於她都是常規操作。

在賣廢鋼的時候，她通過暗箱注水等方式來增加重量，欺騙買家；為了利益，她選擇直接把廢機油倒在海水中，污染了一整片海。

相比劇版，原著中的許半夏更像是民營企業起步階段中最常見的企業家，利用一切可能的機會往上爬。

《琅琊榜》

原著沒有戀愛腦虐戀？

在劇版《琅琊榜》中，最令人虐心的，就是林殊和霓凰的愛情。

十幾年的守候，最後只等到一封“吾妹霓凰親啓”的書信。

但其實在原著中，霓凰與林殊的感情，主要是兄妹之情。

“拋開彼此的身份，拋開那樁由大人們定下的婚約，林殊哥哥還是林殊哥哥。

後來霓凰在領兵打仗期間，因為戰事不是很順利，已化名梅長蘇的林殊曾秘密派聶鐸給霓凰送去錦囊妙計。

在相處的過程中，霓凰喜歡上了聶鐸。

兩人經歷了一些波折，最後終成眷屬。

《慶餘年》

電視劇更偉光正？

貓膩的《慶餘年》被稱為“男頻第一爽文”，劇版熱播，更是讓它家喻户曉。

這本書披着搞笑喜劇的外殼，實則聊改革鬥爭，寫歷史矛盾，繪人性曲折。

故事中範閒因為《紅樓夢》出名，《慶餘年》原著也透着《紅樓夢》的影子。

比如，範閒被譽為“富貴閒人”，這一綽號源自賈寶玉，而他的遭遇則與巧姐的判詞“留餘慶”如出一轍。

劇中範閒“萬花叢中過，片葉不沾身”。

但原著中司理理、海棠朵朵、北齊皇帝戰豆豆都是範閒的後宮，戰豆豆還借司理理之名，與範閒春宵一度，生下了一個女兒。

而且就像賈寶玉身邊有襲人，範閒身旁也有個通房大丫鬟思思。

小説中的範閒，也比劇中更世俗。

去京都詩會，不是為了找心上人，而是因為受父親安排去社交，為名為利。

打官司不是出於兄弟義氣，而為了試探范家勢力。

牛欄街刺殺，藤子京只是受傷，程巨樹被範閒當場擊斃，事後範閒努力練功，因為想升級。

追查司理理，全由鑑查院着手，範閒派了王啓年跟蹤，事後對司理理用刑審訊，則是因為好奇。

電視劇的改編將主角的動機變得更加偉光正，更能激發觀眾同理心。

不過也有書粉更喜歡原著中範閒逐步成長的過程，覺得更真實，世俗之處顯得人物更有血有肉。

《隱秘的角落》

導演：不喜歡純粹的惡

劇版《隱秘的角落》有個引人遐想的開放式結局，很多謎團一直沒有揭開。

比如：普普和嚴良到底死沒死？朱晶晶到底是不是朱朝陽推下去的？

這些在電視劇沒有明確表明的信息，在原著《壞小孩》裏都有答案。

“壞小孩”朱朝陽與“殺人犯”張東昇是師承關係，形成少年組與中年組的對照。

原著中，彷彿是無意識地模仿張東昇，朱朝陽激動下失手將自己同父異母的妹妹推下樓，害她意外墜亡。事發後，沒有證據的後母向朱朝陽潑糞。父親明面上給了他一萬塊錢作為安撫，實際是拿了錄音筆試圖套話，這讓朱朝陽感覺自己徹底失去了父愛。

看到張東昇用毒藥殺害了妻子還完美脱身，朱朝陽找到張東昇，脅迫他替自己弒父。

父親死時，他在學校裏上課，以此製造不在場證明。

最後，張東昇要對三個孩子下手。

朱朝陽冷眼看着普普和丁浩喝下毒藥，他自己則偷偷吐掉，並帶着從張東昇家裏帶走的刀子，趁張東昇不備，反殺了他，將犯罪現場佈置成丁浩與張東昇同歸於盡的樣子。

在日記中，朱朝陽把普普和丁浩告訴過他的秘密，全變成了陷害他們的武器。

普普曾經被誣陷推人入湖，被寫成了確有其事；丁浩身上“全”的紋身是心上人的名字，被描述成丁浩想要做社團大哥。朱朝陽成為了最無辜的孩子，還作為唯一的繼承人，繼承了父親的千萬遺產，成了唯一的得利者和生還者。

其實，在劇版大結局播出後，不少原著黨是不太滿意的。

在他們看來，原著的暗黑版結局更有力度，青少年犯罪的真相也能帶來更強烈震驚和警醒。但導演辛爽在改編的過程中也有自己的考量：“從我自己的趣味來説，我並不喜歡展示純粹的惡。純粹的惡，它是一個B點， A點在哪？我要從A點開始講，而且我是內心裝着人性光輝的，我相信人性。

我不相信這個世界上有無緣無故的，特別純粹的惡，可能有，但它不是我想要表達的東西。”

因此，他軟化了原著中的惡，把很多可惡的人變成了可憐的人，並希望以此給觀眾帶來思考：要學會正確的愛。

《狂飆》

高啓強自帶美化濾鏡？

《狂飆》是去年的現象級爆款，引起了全民觀影潮。

很多人一口氣看完全集還不過癮，又去看了20萬字的原著小説，然後發現：劇版將許多地方“温柔化”了，原著是妥妥的全員惡人。

在劇中，高啓強成為黑幫老大，很大程度上是命運的陰差陽錯，他心中還有良心未泯。

原著中高啓強卻是不擇手段，連親弟弟都可以拿來利用。

劇中高啓盛用自己生命來證明哥哥的清白，拿着高啓強的手機報警，説是高啓強舉報自己販毒，兄弟情深。

但是在原著中，高啓盛販毒逃跑以後根本不想回來，是高啓強騙他回來、又親自舉報了他，讓他頂罪。

劇版大嫂厭倦了江湖打殺，但原著中她特別享受當黑道大嫂的感覺。

陳書婷一直操控着京海的涉黃和涉賭產業鏈，也有自己私人的黑幫團隊。

她和泰叔的關係也不簡單，兩人一起狼狽為奸。

劇中大嫂被過山峯製造車禍撞死了，原著中是黃瑤為了給自己的父親老默報仇，開車撞死了她。

劇中高啓強一直想攀上孟德海，好在孟德海堅守住了底線，一直嚴於律己，在其職幾十年都沒有被陷進去。

不過在原著中，孟德海才是第一個和高啓強合作的人。

高啓強用一場械鬥逼得趙立冬放棄了開發區的工程招標，也是這個時候和孟德海開始了合作。

高啓強敢與趙立冬翻臉，就是因為孟德海的舅舅——黃老，是孟德海派系最大的靠山。

劇版中的改動，很大程度上是為了符合審查機制。

針對給高啓強加上的“美化濾鏡”，導演徐紀周表示：“希望把角色的人生跨度和立體弧光做出來。頌文作為非常優秀的演員二度創作，也豐富了這個角色的血肉。”

演員張頌文和角色高啓強，實現了彼此成就。

小印今天列舉的這八部作品，原著和劇版都有相當高的評分。

好的作品，不一定非要與原著一模一樣。

在保留原著立意和精髓的基礎上，根據影視化需要進行合理改編，反而能最好的展現原作的魅力。