【社會】哈爾濱火出圈，英國人也知道南方小土豆的梗了_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

Profile photoProfile photo for gojb1998

Nearby to Harbin is a city called Jilin. In this city, the unique combination of condensation from the river as well as cold temperatures creates a natural phenomenon called ‘rimes’ (霧凇), trees covered by a majestic, mystical coat of white! I hope to visit Jilin some day. China is so beautiful!

哈爾濱附近有一個叫吉林的城市。在這座城市，河流的冷凝水和低温的獨特結合創造了一種被稱為“三聚物”的自然現象(霧凇), 被雄偉神秘的白色外衣覆蓋的樹木！我希望有一天能訪問吉林。中國太美了！

Profile photoProfile photo for taeriterry2308

Just came back from there for 2 weeks vacation. The place is awesome. Despite people still ignoring the sign of “NO SMOKING” even indoors. Overall, it is the best olace to visit.

剛從那裏回來度假兩週。這個地方太棒了。儘管人們仍然忽視了“禁止吸煙”的標誌，即使在室內也是如此。總的來説，這是參觀的最佳地點。

Profile photoProfile photo for FrozenPureRose

On douyin Chinese tiktok, there is also a trend where Chinese ppl from the southern parts of China with a height below 5'2" are given careful and favored treatment within Harbin, even treatment that locals themselves never experienced, such as Tigers rawring cutely, locals lowering their tones, offering free rides, giving out free warm teas, giving out free hot packs, carpeting slippery stairs, …etc. Also causing a current shock of discovering agricultural secrets of different parts of China, where locals originally thought were produce/products made from different locations like abroad such as cranberries, caviar, foie gras, …etc that were secretly made in China. Locals themselves had no idea until different locations started sharing these as presents to other locations within China, making locals feel foreign in their own hometown. It’s becoming a I’ll spoil you and you’ll spoil me back kind of friendship.

在中文抖音上，還有一種趨勢是，從中國南部地區來的中國人，如果身高低於5英尺2英寸，在哈爾濱受到了精心和優惠的待遇，甚至是當地人自己從未經歷過的待遇，比如老虎可愛地鳴叫，當地人壓低聲調，提供免費乘車服務，免費贈送熱茶，免費贈送熱包，鋪上濕滑的樓梯等。他們認為是來自國外等不同地區的農產品，如蔓越莓、魚子醬、鵝肝醬。。。等等都是中國製造的。當地人自己也不知道，直到不同的地方開始將這些作為禮物分享給中國其他地方，讓當地人在自己的家鄉感到陌生。它正在變成一種我會寵壞你，你會寵壞我的友情。

評論翻譯

Profile photoProfile photo for echooohce

新年快樂，謝謝你和我們分享你在哈爾濱的經歷。在這麼冷的天氣裏在户外拍攝時，你必須注意保持手腳和耳朵的温暖，相機電池很快就會沒電了。你可以準備更多的加熱器以備不時之需。在那裏多吃美味的食物，照顧好自己❤

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Profile photoProfile photo for alextjflorida

Harbin is now a hot tourist destination in China. I saw “little potatoes” in your video, . People who are from southern China to visit Harbin are given a cute nickname: little potatoes. Glad you had a good time in Harbin. Happy New Year!

哈爾濱現在是中國熱門的旅遊目的地。我在你的視頻裏看到了“小土豆”，. 從中國南方來哈爾濱旅遊的人有一個可愛的綽號：小土豆。很高興你在哈爾濱玩得很開心。新年快樂！

Profile photoProfile photo for boonteoh2346

Brrr…. Brrr.. Only the brave can withstand the cold!!! ❄️❄️❄️Thank you for the vlog and Harbin exposure!!

Brrr。。。。Brrr。。只有勇敢者才能抵禦嚴寒！！！❄️❄️❄️感謝您的vlog和哈爾濱曝光！！

Profile photoProfile photo for user-rm4tj2sp5z

哈爾濱是個美麗的城市，謝謝你的拍攝

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Profile photoProfile photo for helenachang8800

Happy New Year! Wishing you good health, joy & peace! I was in Harbin 12/2019, it was beautiful. Love everything in Harbin.

新年快樂！祝你健康、快樂、平安！2019年12月，我在哈爾濱，那裏很美。熱愛哈爾濱的一切。

Profile photoProfile photo for syncmaster915n

The Harbin Opera House is a piece of art

哈爾濱歌劇院是一件藝術品

Profile photoProfile photo for cheese-df1yx

Still some YouTubers still saying China bans Christmas! Thanks for your video showing cold city with fantastic ice and Christmas decorations in streets.

Let these people who spread China’s false information deserve to go to hell.

還有一些YouTuber還在説中國禁止聖誕節！感謝您的視頻展示寒冷的城市，街道上明明有奇妙的冰和聖誕裝飾。

讓這些宣傳中國虛假信息的人都應該下地獄

Profile photoProfile photo for maggiema2777

Amazing job Lee and Happy new year, you are truly travelled from the furthest south to the coldest north of China, we left UK last August and settled in Beijing for 5 month now, really start to enjoy the convenient and Morden China without a doubt

幹得好，李，新年快樂，你真的從中國最遙遠的南方旅行到了最寒冷的北方，我們去年8月離開英國，在北京定居了5個月，毫無疑問，真正開始享受中國的便利和現代化

file photoProfile photo for user-ut9uw6we6v

Another great video. Thanks for bringing us here.

又是一個很棒的視頻。謝謝你把我們帶到這裏。

Profile photoProfile photo for finalkamen

So great to watch yours video from the very beginning of 2024, was in the ice city of China! People like me from south and tropical region really can’t imagine the life at such extremely cold situation! Hope you guys keep on making such interesting contents in the coming year

很高興從2024年初就在中國的冰城觀看您的視頻！像我這樣來自南方和熱帶地區的人真的無法想象在如此寒冷的環境下的生活！希望你們在接下來的一年裏繼續製作如此有趣的內容

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Profile photoProfile photo for wongrobert7340

Thank you for showing me, Harbin. I will follow your tips. I am going to the ice shows in the next two weeks. I have followed your videos since covid closed down. Thanks for your honesty and courage, and keep up your powerful positive views on China.From you I understand the real China, I love this magical and beautiful country

謝謝你帶我去哈爾濱。我會聽從你的建議。接下來的兩週我要去看冰上表演。自從新冠肺炎關閉以來，我一直在關注你的視頻。感謝你的誠實和勇氣，並保持你對中國強大的積極看法。從你這裏我瞭解真實的中國，我愛這個神奇和美麗的國家

Profile photoProfile photo for shiwang8989

Alright Lee, you got me! Will definitely be in Harbin Dec 2024

好吧，你抓住我的心了！2024年12月一定會去哈爾濱

Profile photoProfile photo for mohammedkumar473

Toward the end of the video at the self-serving popsicle stand, the sign says: Black and White Popsicles, 5 yuans each, 10 yuans for 3, scan the code and help yourself, thank you for your cooperation.

在自助冰棍攤的視頻快結束時，標牌上寫着：黑白冰棍，每支5元，3支10元，掃碼自助，謝謝合作。

Profile photoProfile photoProfile photo for lynnl.5790

Thank you for visiting my hometown and sharing your experience! Northeastern China is known for its warm and welcoming people, and the magical ice and snow world. Harbin is also a city of music, you may try to visit it again during the summertime to enjoy the cool weather and the artistic atmosphere

感謝您訪問我的家鄉並分享您的經驗！中國東北以其熱情好客的人民和神奇的冰雪世界而聞名。哈爾濱也是一座音樂之城，你可以在夏天再次造訪它，享受涼爽的天氣和藝術氛圍

Profile photoProfile photoProfile photo for kennyg-888

The logistics, planning and project management in building the ice city is incredible. Then again China built 2 full size hospitals in 10 days during covid, so this will be a piece of cake!!

冰城建設的物流、規劃和項目管理令人難以置信。新冠肺炎疫情期間，中國在10天內建成了2家全尺寸醫院，所以這將是一塊大蛋糕！！