修改歌詞，唱出我們外交人的心聲_風聞

2023年12月27日，外交部老外交官合唱團為外交部的離退休人員獻上了一台辭舊迎新的彙報演出。（相關文章：《一場久違了的盛會——記老外交官合唱團辭舊迎新彙報演出》）

在他們演唱的全部14個節目當中，有一曲《祖國不會忘記》的小合唱顯得頗為與眾不同。

這首如今唱遍大江南北、紅透長城內外的熱門歌曲，是由原來擔任國防科工委西安衞星測控中心政治部宣傳處處長的張月潭同志，為歌頌我國從事航天和火箭發射事業的科技人員和官兵們寫的歌詞，又經國防科工委政治部的曹進同志精心譜曲，因而給這首歌賦予了大氣磅礴、雄渾壯烈的旋律，使這首歌有了攝人心魄的力量。這首歌一經問世便受到一致好評，被社會各界廣為傳唱。

老外交官合唱團曾在2023年的9月27日與外交學院的學生合唱團聯袂，在外交部組織的慶祝中華人民共和國成立74週年的歌詠比賽中，一同演唱過《祖國不會忘記》這首歌，但歌詞仍舊是張月潭所寫的原創歌詞：

在茫茫的人海里，

我是哪一個？

在奔騰的浪花裏，

我是哪一朵？

在征服宇宙的大軍裏，

那默默奉獻的就是我。

在輝煌事業的長河裏，

那永遠奔騰的就是我。

不需要你認識我，

不渴望你知道我。

我把青春融進，

融進祖國的江河。 

在攀登的隊伍裏，

我是哪一個？

在燦爛的羣星裏，

我是哪一顆？

在通往宇宙的征途上，

那無私拼搏的就是我。

在共和國的星河裏，

那永遠閃光的就是我。

不需要你歌頌我，

不渴望你報答我。

我把光輝融進，

融進祖國的星座。

山知道我，

江河知道我。

祖國不會忘記，

不會忘記我。

顯而易見，這首歌雖然旋律激越昂揚、歌詞鏗鏘有力，但它歌頌的主體主要還是航空科技工作者和火箭軍官兵。如何能讓這首歌既保留其原有的催人奮進、激越昂揚的旋律，又使歌詞更能表現出外交人的風采和無私拼搏的精神呢？老外交官合唱團中的外交筆會會員立即顯示出了自己既會唱歌又擅長寫作的特長。大家不約而同地想到了改寫歌詞的做法。

保留原歌的旋律，填寫新的歌詞，並不是一件輕而易舉、信手拈來的簡單事情。填新詞填得不恰當，就會發生唱歌拗口的敗筆現象，也會出現詞不達意而損害全部歌詞意義的問題。

更為現實的情況是，在彙報演出中演唱這首歌的決定作出時，距離正式演出時間僅剩下不到兩個月的時間。參加演唱這首歌的雙會員（既是老外交官合唱團團員，又是外交筆會會員），必須儘快確定這首歌的新歌詞，然後加班加點地進行排練，唱會唱熟這首歌，使歌曲能夠散發出其原有的感召力和鼓舞人心的震撼力量。

經過雙會員們的反覆推敲，與外交人精神風貌和工作作風更為貼近的新歌詞終於敲定了。

修改後的《祖國不會忘記》歌詞：

在茫茫的人海里，

我是哪一個？

在奔騰的浪花裏，

我是哪一朵？

在文裝解放軍的隊伍裏，

那默默奉獻的就是我。

在外交事業的長河裏，

那永遠奔騰的就是我。

不需要你認識我，

不渴望你知道我。

我把青春融進，

融進祖國的江河。 

在攀登的隊伍裏，

我是哪一個？

在燦爛的羣星裏，

我是哪一顆？

為構建人類命運共同體，

那不懈追求的就是我。

在五洲飄揚的五星紅旗上，

那永遠閃光的就是我。

不需要你歌頌我，

不渴望你報答我。

我把光輝融進，

融進祖國的星座。

 山知道我，

江河知道我。

祖國不會忘記，

不會忘記我。

這本是一首寫給火箭軍和從事航天事業人員的歌，但經老外交官合唱團中雙會員們的集體改寫，這首歌變成了謳歌我國外交人員的頌歌。

合唱團中許多非外交筆會會員的團員一看到修改後的歌詞，就喜歡上了這首歌，主動要求與雙會員歌友一道演唱。參加《祖國不會忘記》小合唱的演唱隊伍壯大了，忻順康大使加入了進來，女高聲部部長林雲加入了進來，女高聲部的陳英芸也加入了進來。

12月27日的彙報演出結束後，《祖國不會忘記》的小合唱演出視頻以及修改後的歌詞被轉抄給外交筆會微信羣。很快，便有許多外交筆會會員為之點贊、發表熱情洋溢的評論。

原外交部領事司國際法和國際領事條約專家梁寶山參贊為《祖國不會忘記》成功演出點贊。他説：“我要為老外交官合唱團外交筆會會員演唱的《祖國不會忘記》點贊。歌詞改得好，演唱高亢、抒情、激昂，唱出了文裝解放軍的‘使命、忠誠、奉獻’的精神，展現了外交人員的家國情懷，唱響了新時代、新徵程的主旋律，自強不息，勇毅奮進，高瞻遠矚，再創輝煌。感謝所有參與歌詞修改和演唱活動的各位筆友，為成功演出點贊。”

原中國常駐聯合國亞太經合組織副代表、老外交官合唱團的原團員楊冠羣參贊也為合唱團的演出點贊。他説：“為《祖國不會忘記》的演出點贊。外交人的貢獻有目共睹，但我們從不自負，默默貢獻，祖國在我心中。願合唱團再接再厲，作出更大貢獻。”

有不少人會以為，搞外交的人都是在聚光燈下活動的人，公眾的視線從來就沒有從他們的身上移開過，怎麼可以説是“在茫茫的人海里”籍籍無名的“哪一個”呢？也有人會以為，搞外交的人都是耀眼的明星，怎麼可能會是“在燦爛的羣星裏”數也數不過來的“哪一顆”呢？

然而，這些人並不知道，在外交戰線上工作的人們在大多數情況下是在默默地為黨、為祖國、為人民作出無私的奉獻。

最孤獨的外交官吳鍾華

1990年，年過半百的吳鍾華來到基里巴斯，承擔起建設中國駐基里巴斯大使館的工作。在這個偏遠和落後程度可與我國古代的天涯海角相比擬的太平洋島國，吳鍾華飽受艱辛和困頓，但他硬是咬牙堅持了下來，並以一己之力建成了中國大使館。這個大使館被稱為“一個人的大使館”，他既是臨時代辦，亦是使館的司機、工勤人員。他獨守孤島3年，每天像鐘擺一樣，按時升國旗、唱國歌。

我國在非洲常駐的大使館館員，幾進幾齣，一輩子負責維繫我國與非洲國家的外交關係。因為那裏條件艱苦、交通不便，他們往往要犧牲小家為了國家，無法照顧自己的父母親人，無法照顧自己的子女。他們無怨無悔地為中非關係努力工作，其執着精神被戲稱為“一條道走到黑”（一直在黑非洲工作）。

還有的外交人要在戰火紛飛的硝煙中留守在使館工作，這樣的中國外交人數不勝數。所以我們可以自豪地説，在五洲四海高高飄揚的五星紅旗上，永遠閃光的一定是中國外交官。他們不需要人們去歌頌，也不渴望人們去報答。他們已把自己融進了祖國的山川河流，與祖國的利益融為了一體。

這樣的故事是講不完説不盡的，只能用一曲《祖國不會忘記》來抒發外交人的無盡愛國情懷。

- END -

作者 | 佟憲國    圖片 | 網絡

編輯 | 外交官説事兒 鳳鳳