落雕都督之觀影：《戰爭與和平》（謝爾蓋·邦達爾丘克版）_風聞

落雕都督之觀影：《戰爭與和平》（謝爾蓋·邦達爾丘克版）

歐美也拍過《戰爭與和平》，電影和劇集都有，但都差了些意思，甚至根本不是那回事。仔細略想一想，這跟日本人拍《西遊記》、美國人拍《三體》是一個道理。

很早就下載了蘇聯導演謝爾蓋·邦達爾丘克的《戰爭與和平》，因為是俄文原聲+字幕，聽不懂，加上老毛子的台詞又一貫念得粗糙，所以每次觀看都是急不可耐的跳到博羅季諾戰役去了。那晚突然想起，這個電影應該有普通話配音的，於是右鍵點擊屏幕，選配音，果然有“音軌2”，選擇“音軌2”，是上譯版！完美！不僅人物個性突出極具張力，尤其有大段的獨白，完全可以節選出來作為中小學課文朗讀樣板！上譯富於表現力的配音與謝爾蓋導演設計的唯美宏大的畫面，構成了一部偉大完美的作品！每晚一部，四個晚上全部欣賞完畢！

第一部，安德烈的戰爭（奧斯特里茨戰役，生與死）

拿皇的蹄子，不是，拿皇坐騎的蹄子真是訓練有素！

古板的軍人外表之下，是一顆慈父的愛心；放浪形骸的背後，是艱難苦澀的生活；鮮花着錦的禮服，抵擋不住灼熱致命的鉛彈；死與新生的代價，是和摯愛的妻子永別（鄭重聲明：最後這句感慨完全是來自觀看本劇的感受，絲毫不受EVA的影響）。

第二部，娜塔莎的愛情（與安德烈的婚約，合與分）

娜塔莎好漂亮！想犯罪！宮廷舞會的長鏡頭來一個！

冰雪少女入凡塵，鄉間別墅初見情，是非難解虛如影，一腔愛，一身恨，一紙約散一銷魂。

真正的美女，是要從頭髮梢一直美到腳後跟的，娜塔莎就是這樣的美女，尤其她那修長潔白的頸子，正如同優雅的白天鵝一般，讓人垂涎欲滴。

第三部，俄羅斯的戰爭（博羅季諾戰役，勝與敗）

稜堡頂上軍旗飄，憑爾英雄填戰壕。

金風呼嘯摧鐵騎，白刃相交不相饒。

槍林彈雨劈頭過，萬發未能傷分毫。

蛇形走位皮埃爾，博羅季諾來一遭。

戰鼓咚咚，軍樂鏗鏗，馬蹄如雷，刺刀如林，煙塵飛騰，火光閃耀，土石四濺，熱血橫流。在不停的對射中；雙方的士兵一片片的倒了下去；在反覆的衝殺後，人馬的屍體一層層的覆蓋着戰場。是戰術的勝利，是戰略的失敗；身體雖然死亡，精神永遠不滅。

第四部，皮埃爾的幸福（火燒莫斯科，戰爭與和平）

人生在世應當追求幸福。生活是千變萬化的；生活是偉大的、不可思議的；生活，是永無止境的。

讓一切善良的人手挽手的走在一起，讓他們舉起真善美的旗幟，共同為這世界謀求幸福吧！

那些產生巨大影響的思想，往往是極其樸素的。我的全部思想無非是：如果那些不道德的人聚集在一起，可以形成一股力量的話，那麼正直的人也應該這樣去做。道理就這樣簡單。