“誰不讓中俄過紅海，誰就是和我們胡塞過不去”_風聞

這兩天我在今日俄羅斯（RT）的官方微博上刷到了一條異常吸睛的新聞，説是胡塞武裝政治局成員巴希提（Muhammad al-Bakhiti）這兩天接受了一家俄羅斯媒體的專訪。在專訪中，巴希提明確表示，中俄兩國的船舶在紅海享有航行自由，完全可以放心大膽地安全通行。

雖然我近段時間也出了不少和紅海局勢相關的內容了，在我的記憶中，這好像還是胡塞領導人第一次在外媒採訪時明確説出“胡塞不會襲擊中俄船舶，兩國貨船在紅海均享有航行自由”這類話來。阿里·胡塞那次還不算，因為他當時是在他個人的推特（現在叫X）賬號上説的，嚴肅性還是欠缺了一些，而且他那篇推文的傳播力也遠沒有這一次巴希提接受的俄媒專訪來得廣。

除了RT之外，我看到還有好多國內外知名媒體，比如《環球時報》《參考消息》《印度斯坦時報》、英國的《衞報》、新加坡的《海峽時報》，也都紛紛跟進了巴希提此次接受俄媒採訪的消息，甚至就連《以色列時報》都過來湊了個熱鬧。

雖説“胡塞不打中俄船舶”這個情況現在大家基本上都已經默認了，但我們過去拿來推敲這個結論所謂的種種“證據”，説到底也只不過是媒體和網民們的從旁推敲而已。但這次不一樣了，這回可是胡塞武裝的官方認證，這倆的新聞含金量那能一樣嗎？

本着打破砂鍋問到底的精神，我循着RT提供的相關線索去網上找了一下，結果發現他們其實是轉的俄塔社的新聞，而俄塔社也是個二道販子，真正給巴希提做了專訪的俄媒其實是《消息報》（Izvestia）。我看了一下俄塔社轉載的報道和《消息報》的原文，發現這二者的出入還是比較大的。

俄塔社轉載的英文報道攏共就4段話，而其中有關巴希提的部分就只有以下的寥寥數語：“至於往來紅海的其他國家的船舶，包括中國和俄羅斯的船舶，它們在紅海地區的航運安全都不會受到任何威脅。事實上，我們不僅不會妨礙中俄船舶在紅海的航行自由，而且還準備確保中俄船舶在紅海的航行自由，因為那對我們也門來説也同樣至關重要。”其餘部分則都是在談近期的紅海局勢，特別是美英聯軍和胡塞近來的針鋒相對。

相比之下，《消息報》的俄文原文的記錄就詳細多了，不僅包含了其他媒體都熱衷於轉載的有關胡塞武裝對於中俄的看法，而且還包含了很多它們都沒有提到或選擇性忽略了的細節。我在我們國內幾大社交平台上看了一下，起碼截至本期內容截稿的時候，我都還沒看到有網友把《消息報》對巴希提的採訪給發到國內社媒上來的。既然如此，那就讓我當來第一個吃俄羅斯蜘蛛蟹的人好了。

《美英的瘋狂與愚蠢只會令他們作繭自縛》

《消息報》：2021年1月17日，川普政府曾將你們胡塞武裝列入“恐怖組織”名單，後來拜登政府一度把你們從黑名單上移除了，不過現在美國又把你們給添了回去。你覺得美國此舉會對你們今後的行動產生什麼影響嗎？

巴希提：華盛頓將我們列入“恐怖組織”名單的做法，再次印證了美國的黔驢技窮和無可奈何。他們的把戲不會對我們產生任何影響，只會讓西方霸權基座之上的道道裂痕更加顯眼。如今，我們的正義事業不僅在也門全國獲得了也門人民的擁護，而且也在阿拉伯和伊斯蘭世界，乃至是全世界範圍內都獲得了廣大人民的支持。

如果非要説誰是恐怖分子的話，那麼我想，這頂帽子也應該戴到那些驕縱猶太復國主義實體、坐視甚至是助紂他們在加沙地帶的種族滅絕暴行的人的頭上。我們如今為之鬥爭的一切，説到底也不過是希望早日促成加沙停火，解放被囚禁在那裏的200多萬巴勒斯坦人民而已，他們是怎麼好意思管我們叫“恐怖分子”的？

我們是戰士，是士兵，但我們是為了和平而戰。美國和英國需要停止他們對也門的侵略，結束他們在加沙地帶的暴行，並確保藥品、燃料和食品等生活必需物資能夠持續不斷地運進加沙。只有這樣，我們才會立即停止我們在紅海的所有行動。“恐怖分子”也好，“叛亂武裝”也罷，隨便他們愛叫什麼叫什麼，我們只是想促成加沙早日停火，避免再有無辜之人流血失去。我們只要兩樣東西：公正、和平。

我們今天所進行的這場戰爭，它不同於以往的任何戰爭，它不是單純的軍事戰，它是一場總體戰，特別是一場輿論戰。就這一點而言，我們在輿論戰場上所取得的勝利，甚至要比我們在戰場上取得的更加輝煌。無論是站在人道，抑或是天道的高度上來看，我們才是那羣佔據着制高點的人。現在，全世界都向我們也門投來了同情的目光，所有人都在稱讚我們為促成加沙停火所做的義舉。

《消息報》：但西方國家聲稱，他們是在保護國際航運免遭你們的威脅。此前有媒體報道稱，你們胡塞曾經誤襲了一艘載有俄羅斯石油的油輪。你覺得此類事件今後還有可能重演嗎？我們應該為此感到擔心嗎？

巴希提：美國以往用來粉飾他們的那些所謂的民主、人權和自由的畫皮，都已經因為他們在這場衝突中的虛偽立場而被撕得粉碎了，現在沒人相信美國的那些鬼話了。他們西方人總是嘴上説得好聽，可實際上呢？瞧瞧他們西方對世界上那麼多國家和地區犯下了多少暴行？南非、中東、東亞……更別説還有烏克蘭了。

至於西方以往的其他國家，包括中國和俄羅斯，中俄船舶在紅海地區的航行自由不會受到任何威脅。事實上，我們還將確保中俄船舶在紅海的航行自由，因為那對我們來説也同樣至關重要。換言之——胡塞武裝並不是要和往來紅海的中俄船舶過不去，恰恰相反，誰不讓中俄船舶安全地往來紅海，那才是和胡塞武裝過不去。

至於軍事方面——是的，以色列的船舶，以及那些和以色列存在勾連的船舶，它們仍將是我們的重點關照對象。我向你保證，他們的船舶將無法通過紅海，因為我們對他們的襲擊將繼續進行下去。

對於我們胡塞而言，我們的目標並不是捕獲或擊沉任何往來紅海的船舶。我們之所以這麼做，無非是想要抬高猶太復國實體在這場戰爭中的經濟負擔，將戰爭成本抬高到他們無法接受的程度。他們打不起仗了，他們就沒法再在加沙殺人放火了。

《消息報》：雖然你們這麼説，但在去年11月，你們胡塞卻劫持了一艘與以色列往來密切的貨船——“銀河領袖號”（Galaxy Leader）。這艘船如今的船員情況怎麼樣了？你們準備什麼時候放人？以什麼條件放人？

巴希提：“銀河領袖號”的命運和加沙人民的命運緊密聯繫在一起。只有加沙安全了，“銀河領袖號”才會重獲自由。我們要藉此來向全世界傳遞一個信號，按照我們説的去做，一切都將恢復如常。這艘船上的所有船員都很安全，他們吃得好、睡得好，他們的家人完全不必為他們的人身安危而感到擔憂。

《消息報》：在過去，曾有其他胡塞領導人表示，美英船舶也將成為你們的合法打擊目標。目前已有一艘美國船舶（“直布羅陀鷹”號）被你們襲擊了，你們胡塞難道就不擔心衝突會擴大化？萬一招致了西方國家的地面入侵呢？你們有想過你們這麼做的後果嗎？

巴希提：美英的瘋狂與愚蠢只會讓他們作繭自縛。紅海是世界上主要的貿易動脈之一，而現在他們的船舶已經無法安全通過這裏了。在這場較量中，這些侵略者所遭受的損失，已經超過了我們也門自身的損失。沒錯，雖然我們的國家現在還處於四分五裂的狀態，但是西方的入侵只會讓我們變得更加團結。

如果美國不想把事情鬧大的話，那麼華盛頓打一開始就應該向內塔尼亞胡政府施壓，如此一來，加沙人民後來也就不用遭此大劫了。

我們並不畏懼美英的戰爭威脅，事實恰恰相反，對我們來説，我們覺得與美英展開直接對抗才是最好的選擇。打他們總比打他們在也門扶植的偽軍二鬼子強。雖然這樣的鬥爭可能會更加殘酷，但是比起也門人捉對廝殺的內戰，我們無論如何也不會在一場抗擊外來侵略者的戰爭中失去更多了。正如我所説的那樣，西方聯軍對也門的轟炸，只會讓我們的人民更加團結一致。你們西方不是想打嗎？那就來吧！我們希望你們下場和我們直接硬碰硬，你們的魯莽只會加速成就我們的正義事業。如果這一天真的到來了，相信我，最後結果肯定不會是美英所樂見的。

《消息報》：你們胡塞有足夠的軍事力量來抵抗西方聯軍的入侵嗎？

巴希提：我們做事情，論是非，不論利害；論順逆，不論成敗；論萬世，不論一生。志之所在，氣亦隨之，氣之所在，天地鬼神亦隨之。

我們遵天道行事：“行天之道，與我們的敵人展開鬥爭，但不要越界。因為天道不酬僭越之人。”我們的鬥爭完全是為了自衞。彼若以針尖對我，我必以麥芒敬之。我們做事是有原則、講底線、守紀律的。

蒙蒼天眷顧，我們已經擁有了一支屬於我們自己的軍事力量：包括導彈部隊和空軍部隊。我們的建軍工作卓有成效、穩步推進。如果我們的敵人真要那麼好奇我們的翅膀已經硬到了什麼地步的話，那就儘管放馬過來試試吧。我們到時候會用敵人能聽得懂的語言，和他們好好翻譯翻譯，什麼叫做驚喜的。

順便一提，儘管西方聯軍在也門西海岸和荷台達港附近集結了大量部隊，但我們的武裝力量仍然成功地突破了他們的空中防線，擊中了美國在亞丁灣上一艘商船（“直布羅陀鷹號”）。亞丁灣可比荷台達遠多了，但這照樣難不住我們的導彈部隊。他們根本不知道我們的軍事力量已經發展到了什麼地步。

《消息報》：有一種普遍的觀點認為，目前的紅海衝突實際上是伊朗和美國在鬥法，而胡塞不過是伊朗的衝突代理人而已。你對此有何看法？胡塞到底有沒有收到過來自德黑蘭的任何有關本輪紅海危機的指示？

巴希提：這場衝突的根源在加沙，而不是在德黑蘭或其他任何地方。首先我要強調一點，巴勒斯坦人和我們也門人一樣，大家都是阿拉伯人。西方總是在試圖扭曲所有事物，比如轉移人們對巴以衝突的注意力。在我看來，全世界在本輪衝突中都只有兩個選擇：要麼是與我們也門站在一起，結束猶太復國實體在加沙的戰爭暴行；要麼是和美英站在一起，替猶太復國實體的無道罪孽張膽背書。

儘快促成加沙停火才是唯一的當務之急。至於我們用來反抗敵人的武器是從哪兒來的……那些都是次要的，那是美英關心的問題，而不是心繫加沙的人關心的問題。長鞭在西方，他們只會用它們來燒殺掠搶、作奸犯科；而彎刀在我們手中，我們則藉助它們的鋒芒來替天行道、捍衞公義。重要的不是劍本身，而是執劍之人。不要忘了，哪怕是以正義之名，利劍可不會揮舞自己。

在出這期節目的過程中，我通過查閲資料才意識到，“胡塞”這個説法只是外人對他們的稱謂，他們其實管自己叫“安薩爾·安拉”（Ansar Allah）。這個名字的字面意思，是“神的支持者”（Supporters of God）。如果按照我們中國人的理解的話，我覺得這個名字應該也可以被意譯為“行天道之人”，簡稱：天行者。

就在巴希提接受《消息報》採訪的這段時間裏，胡塞武裝最高領導人阿卜杜勒·馬利克·胡塞（Abdul-Malik al-Houthi）也站了出來，通過視頻講話的方式，向也門全國乃至是全世界，發表了一場時長1小時24分鐘的演講。

考慮到內容篇幅的緣故，我在這裏就不給大家展示馬利克·胡塞的演講稿了。不過他在講話中提到的一些關鍵信息點，我覺得還是可以發出來和大家分享一下的。比如就連《衞報》和《紐約時報》等西方媒體也特別鍾愛的這一番話：

“蒙蒼天厚愛（We praise God），將如此偉大的祝福與榮耀恩賜於我們（for this great blessing and great honor），直面美以（with Israel and America），雖千萬人（in a direct confrontation），吾往矣（for us to be）。”

阿卜杜勒·馬利克·胡塞，這名字聽着像是一個反政府武裝組織的頭子，但要改成馬利克·天行者的話，是不是聽起來就正氣凜然多了呢？

《讓子彈飛》裏頭姜文飾演的張牧之的經典台詞都是怎麼説的來着？我覺得稍稍改改，把它們用在胡塞武裝這羣人的身上也是合適的：

“人們不願意相信一個‘叛亂武裝組織’的名字叫天行者，人們更願意相信叫胡塞，人們特別願意相信，他的臉上就該長着鬍子，耳朵裏就該塞着驢毛。”

“你們美以，還有你們那些往來紅海的貨船，對我都不重要。沒有你們，對我很重要。”

還在抱美國大腿的海灣國家：“你不就是想要加沙停火嘛，等以色列人殺夠了、殺飽了、殺乏了、殺膩了，他們自然就會住手的，用不着你們胡塞在紅海這兒狗拿耗子的。求和嘛，都是算計，不寒磣。”

馬利克·天行者：“寒磣！很他媽寒磣！”

還在抱美國大腿的海灣國家：“那你是想站着呢，還是想促成加沙停火呢？”

馬利克·天行者：“我是想站着，還把和給促了！”

還在抱美國大腿的海灣國家（搖頭）：“促不了。”

馬利克·天行者：“促不了？”

還在抱美國大腿的海灣國家：“促不了。”

馬利克·天行者：（從長袍裏掏出一枚彈道導彈）：“這個，能不能促和？”

還在抱美國大腿的海灣國家：“能促，沙漠裏。”

馬利克·天行者（從兜裏掏出一張承諾維護紅海航行自由的宣言書）：“這個，能不能佔道理？”

還在抱美國大腿的海灣國家：“能佔，得跪着。”

馬利克·天行者：“那這個，再加上這個(把宣言書令壓在導彈上)，能不能站着，還把和給促了？”

還在抱美國大腿的海灣國家：“敢問這位大哥何方神聖？”

馬利克·天行者：“敝人，胡塞也。”