當塔克會見普京時_風聞

當塔克會見普京時

由《迪格比》於2024年2月10日發佈

 瑪莎·格森全程旁聽了普京的採訪。以下是她的一些想法。當然，她會説俄語，所以這不像塔克的節目那樣依賴克里姆林宮翻譯

普京接受塔克**·**卡爾森採訪時看到的

這是一個容易的標記。卡爾森幾次温和地試圖打斷普京，問一個他似乎難以回答的問題:為什麼普京在2000年首次當選總統時沒有提到所有這些歷史和領土問題？這是一個不明智的問題——普京從一開始就販賣歷史修正主義，並在2004年橙色革命後變得越來越痴迷於烏克蘭——普京很容易忽視這個問題。這似乎表明卡爾森不像普京那樣瞭解情況，普京在談話中提到了卡爾森的傳記瑣事，這是克格勃特工的標誌性恐嚇策略。例如，他提到卡爾森曾試圖加入中情局，但沒有成功。

 卡爾森沒有在普京就烏克蘭歷史、蘇聯解體、俄羅斯與北約之間的關係、可能是他與美國前領導人的談話以及最令人震驚的俄羅斯軍隊在2022年入侵基輔郊區一個月後撤出基輔郊區的許多場合（多得數不過來）中打斷或挑戰普京。普京聲稱這是一種善意的姿態，旨在通過談判迅速實現和平；事實上，這是一次軍事上的失敗。對於卡爾森來説，這也是一個向普京詢問俄羅斯士兵據稱在佔領的那個月犯下的戰爭罪行的好時機。他錯過了這個機會。

從普京的角度來看，最重要的是，卡爾森似乎分享了他的兩個基本假設:烏克蘭戰爭是一場與美國的代理戰爭，任何談判都將在克里姆林宮和白宮之間進行，可能不會涉及基輔。卡爾森甚至慫恿普京打電話給拜登總統，説“讓我們解決這個問題。”普京對此回應稱，俄羅斯希望向美國傳達的信息是“停止供應武器”。幾周內就會結束。”

俄羅斯電視觀眾看到了什麼

普京多次重複他的歷史演講。大多數觀看了整個採訪的俄羅斯人似乎是出於職業義務——作為宣傳人員或政治任命者，他們的工作是擴大和肯定領導人的信息。普通俄羅斯人可能只看了視頻片段和評論。他們看到的是發生了重大的事情:美國最受歡迎的記者之一來採訪普京，看起來像一隻被車燈照着的鹿。第一頻道強調了卡爾森的受歡迎程度以及美國人對普京講話的明顯興趣。卡爾森在採訪前的宣傳視頻已經被觀看了一億多次！俄羅斯人不無道理地將卡爾森視為未來特朗普政府的代表，這是未來美國的預演，支持烏克蘭的自由派最終將被取代。

塔克**·卡爾森的觀眾看到了什麼。**

很難想象一個美國觀眾能熬過普京單調的歷史講座的前十分鐘。（在採訪中，普京稱這是他的“對話”之一，暴露了他的無知或他對對話內容的理解；克里姆林宮將“對話”翻譯為“我的長篇演講”）譯者通常會清理普京的散文，剔除那些在俄語中毫無意義的段落。例如，在回答卡爾森關於可能入侵波蘭的問題時，普京用俄語説，“因為我們在波蘭和立陶宛都沒有任何利益——任何地方都沒有。我們需要它做什麼？我們只是沒有任何興趣。只有威脅。”譯者將其翻譯為:“因為我們對波蘭、拉脱維亞或其他任何地方都不感興趣。我們為什麼要這麼做？我們根本沒有任何興趣。這只是在散佈威脅。”

在另一次交流中，翻譯自作主張地讓卡爾森顯得更有尊嚴。當卡爾森問普京他對希特勒死後80年抗擊納粹主義的痴迷時，總統用俄語説:“你的問題似乎很微妙，但非常噁心。”然而，在英語中，普京似乎在稱讚卡爾森的問題“微妙”，而卡爾森本人根據文字記錄稱這個問題“相當討厭”——這些話實際上是普京的翻譯説的。無論普京演講的主題多麼晦澀難懂，這種類型可能對美國人來説是可以識別的。這是一個讀了歷史書並自以為是專家的老人和他求知若渴的侄子之間的對話，侄子試圖假裝知道一門他在大學不及格的學科。只不過其中一個擁有數百萬觀眾，另一個擁有核武器。

華盛頓的專業騙子… … 正試圖讓你相信，這個人就是希特勒，他正試圖佔領蘇台德區，或者別的什麼,”卡爾森繼續説道。“沒有任何相似之處!”卡爾森寫道，“事實上，普京在採訪中比以往任何時候都更清楚、更明確地援引了希特勒。”

普京以前也重複過希特勒的言論。十年前，在宣佈吞併克里米亞時，他似乎借用了希特勒關於吞併蘇台德地區的演講。當時，我認為這句話來自一位知道自己在做什麼的演講稿撰寫人，而普京可能不知道。但普京在與卡爾森的採訪中描述第二次世界大戰開始的方式表明，儘管他一直指責烏克蘭助長了納粹主義，但在他心中，他可能會把自己視為希特勒，但也許是一個更老謀深算的希特勒，一個可以侵入美國並與其未來總統建立聯盟的人。

普京花時間指責波蘭與納粹德國結盟並煽動希特勒的侵略，這也很能説明問題。正如他過去對烏克蘭所做的那樣，他將波蘭定位為納粹主義的繼承人。在與塔克的談話中，他不下三十次提到波蘭。如果我是波蘭，我會害怕。

我很害怕。塔克·卡爾森背叛了世界各地的正派人士。他正在給美國的一大羣人洗腦。像這樣的POS:

上帝保佑湯米·塔伯維爾，他真的蠢到大聲説他要削減對烏克蘭的援助，因為弗拉基米爾·普京讓他這麼做pic.twitter.com/2xO5eVn2zM

——阿曼德·多馬萊夫斯基(@ArmandDoma) 2024年2月10日

 人們擔心拜登……

特朗普説他會鼓勵俄羅斯攻擊北約盟國:我説過我不會保護我們的北約盟國。事實上，我會鼓勵俄羅斯做任何他們想做的事pic.twitter.com/ak1a3Mtwzq

——拜登-哈里斯總部(@BidenHQ) 2024年2月10日

原文標題是：When Tucker Met Putin

注：英語的“利益”與“興趣”由一個詞“interest”表示，但俄語就有可能是分別由兩個不同的詞表達，因而由俄語譯成英語時可能混淆原來的含義。