謝爾蓋·卡拉加諾夫:這就是俄羅斯必須永久放棄歐洲、全面轉向亞洲的原因_風聞

謝爾蓋**·卡拉加諾夫:**這就是俄羅斯必須永久放棄歐洲、全面轉向亞洲的原因

歐洲完了，俄羅斯的地理和文化優勢意味着它不必隨沉船下沉

2024年2月10日18:20

《RT》

2000年代末，我們和一羣年輕同事開始討論俄羅斯“東方支點”的優點和必要性（與此同時，現任俄羅斯國防部長謝爾蓋·紹伊古和他的同事們正在朝着同一方向努力）。

這一挑戰的概念和發展重點包括整個西伯利亞和烏拉爾——一個單一的歷史、經濟和人文區域。然而，結果有所不同——轉向亞洲及其市場在行政上主要通過太平洋遠東地區，然後北極也被納入其中。 始於21世紀10年代的轉變是成功的，但只是部分成功，主要是因為遠東被人為地與人口更多、工業化程度更高、資源更豐富的東西伯利亞和西西伯利亞斷開了聯繫。它還繼續遭受“大陸詛咒”——遠離市場。

現在，新的地緣戰略形勢迫切需要回到最初的想法——通過對整個西伯利亞的初步開發，包括烏拉爾地區，將整個俄羅斯東移。換句話説，我們談論的是整個國家的“西伯利亞化”。在亞洲迅速發展的同時，西歐將會關閉多年，永遠不會再成為一流的合作伙伴。

西方在烏克蘭挑起和發動的戰爭不應該分散我們對向南部和東部轉移的注意力——人類發展的中心正在那裏轉移。這一新的、但早已預見的情況呼喚我們回到“家”。300多年的歐洲之旅給了很多，但很久以前——實際上是一個世紀以前——已經耗盡了它的效用。

（“回家”一詞是來自哈巴羅夫斯克的著名哲學家和歷史學家L.E .布亞徹教授在我之前的東方之旅中合作多年時給我的。)

如果沒有彼得大帝發起的這次旅行，俄羅斯就不會取得如此多的成就其中最重要的是世界上最偉大的文學作品——它是俄羅斯文化、宗教和道德與西歐文化相結合的結果。陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、普希金、果戈理，然後是布洛克、帕斯捷爾納克、索爾仁尼琴——以及其他塑造了我們現代身份的思想巨人——如果沒有“歐洲的注入”，幾乎不可能出現。

在這三個世紀裏，我們幾乎忘記了我們國家和人民的東方根源。蒙古人掠奪，但他們也促進了發展。最後，在與他們的對抗與合作中，我們吸取了他們國家體制的許多元素，從而建立了強大的中央集權國家和大陸思維。從成吉思汗的帝國，我們似乎也繼承了我們的文化，民族和宗教開放。蒙古人沒有把他們的文化和信仰強加於人。事實上，他們在宗教上是開放的。這就是為什麼，為了保護俄羅斯，神聖的亞歷山大·涅夫斯基親王與他們結盟。

如果我們的人民沒有從16世紀開始大規模遷移到“石頭後面”(烏拉爾山脈)“迎接太陽”，大俄羅斯就不會形成，也可能不會在俄羅斯平原上倖存下來，被來自西部和南部的對手和敵人包圍。令人費解的是，除了上帝意志的介入，他們衝動的速度也是如此之快。哥薩克人用了60年才到達大洋。

西伯利亞的發展使古代俄羅斯王國羅斯變成了大俄羅斯。甚至在宣佈成為帝國之前，西伯利亞的資源——首先是“軟黃金”，然後是白銀、黃金和其他礦產——讓我們能夠建立並裝備一支強大的陸軍和海軍。北方絲綢之路上的商隊在這方面發揮了重要作用，他們運送中國貨物，向俄羅斯和其他地方換取皮毛。在西伯利亞，俄羅斯人，競爭和貿易，開始與中亞人密切合作，我們當時稱之為“布哈拉人”。

西伯利亞有力地加強了俄羅斯人性格中最好的一面——文化和民族的開放，加上意志、俄羅斯的自由和巨大的勇氣。西伯利亞由幾十個民族的人統治，他們與當地居民交織在一起。當然，還有集體主義——沒有互助，就不可能生存，也不可能戰勝空間和自然元素。西伯利亞就是這樣形成的——俄羅斯人最優秀的人集中在這裏——俄羅斯人、俄羅斯韃靼人、俄羅斯布里亞特人、俄羅斯雅庫特人、俄羅斯車臣人，這樣的人不勝枚舉。著名的秋明記者兼作家奧梅爾丘克稱西伯利亞是“俄羅斯人性格的結晶”。

最優秀的精英們——維特、斯托雷平和他們的同事們——以及在儘可能短的時間內建成西伯利亞大鐵路的人民所取得的成就是前所未有的。他們在“走向太陽”的舊口號下游行，在“走向大洋”的新口號下游行，新口號反映了一個具體而宏偉的目標。現在應該有一個新口號:“邁向大歐亞大陸”。

我們應該感謝他們的工作和犧牲，也應該感謝那些非自願前往西伯利亞的人的工作。古拉格的犯人和囚犯都為國家的發展做出了巨大的貢獻，但沒有得到充分的認識。

有一個蘇聯北極探險的精神項目，西伯利亞偉大的共青團建築工地，蘇聯各族人民的代表在那裏手拉手工作，結交朋友，組建家庭。西伯利亞的石油、糧食、毛皮大衣、來自蒙古、布里亞特和圖瓦的馬匹，當然還有西伯利亞軍團，在衞國戰爭(第二次世界大戰)中拯救莫斯科的勝利中發揮了決定性作用。

然後是西伯利亞的石油和天然氣。

當然，西伯利亞對全俄財政的主要貢獻是它的人民——勇敢、頑強、堅強、進取。他們是俄羅斯精神的化身。不僅有必要促進俄羅斯人從中部(包括從統一領土)到西伯利亞的重新安置，而且有必要呼籲西伯利亞人以他們的經驗和觀點，以接近亞洲的意識來領導國家。

一代又一代的同胞們開發了西伯利亞，使亞洲的未來市場成為可能，並將俄羅斯轉變為歐亞大國。儘管他們當時並沒有意識到。

西方挑起的對抗，加上在精英的刺激下正在發生的社會解體進程，以及西歐發展的長期放緩，清楚地表明，俄羅斯的未來在於東方，在於南方，世界的中心正在向那裏轉移。

而擁有獨特文化和開放性的俄羅斯，被要求成為這一轉型的重要組成部分，併成為其領導者之一。的確，它將成為命運、上帝和我們幾代祖先的行為所註定的——歐亞大陸北部。它是它的平衡者，它的軍事戰略支點，它是它以前受壓迫的文化、國家和文明覆興的保證者，不受支配。

我們正在見證一個新世界的誕生。在許多方面，我們已經成為它的助產士，摧毀了500年來歐洲-西方霸權的基礎——軍事優勢。

現在，我們正在擊退衰落的西方的最後一次進攻，我們希望這將是西方的最後一次進攻。在烏克蘭戰場上遭遇戰略失敗後，西方正試圖逆轉歷史。我們必須贏得這場戰鬥——甚至通過威脅，必要時使用最殘酷的手段。這不僅是為了國家的勝利，也是為了防止世界陷入第三次世界大戰。

但是，我再説一遍，與西方的鬥爭不應該分散我們對最重要的創造性任務的注意力。其中包括整個東部地區的新發展和崛起。不僅地緣經濟、地緣政治的發展，而且未來幾十年不可避免的氣候變化，一方面決定了提出並大力實施全俄羅斯的新西伯利亞轉向的必要性，另一方面也證明了其可能性和優勢，即將其精神、人文和經濟發展的中心轉移到東方。

西伯利亞的礦產資源、肥沃的土地、森林、豐富的清潔淡水，被要求利用現代技術，尤其是西伯利亞人，成為歐亞發展的主要基礎之一。我們的任務是把西伯利亞掌握在我們手中，為了我們的公民、國家和全人類的利益而發展它。到目前為止，我們主要供應資源，加工水平較低。任務是在國家的監管下建立全俄羅斯的、全週期的生產聯合體。有必要在現代化的基礎上重建西伯利亞的機械製造業，利用國防企業的訂單流。

俄羅斯所有的行政中心- -各部、立法機構、大公司總部- -都應該朝着同樣的方向前進，愛國的、有抱負的年輕人也應該緊隨其後。如果彼得今天還活着，他肯定會在西伯利亞建立一個新的首都，並大大擴大通往亞洲的窗口。除了莫斯科和聖彼得堡，俄羅斯迫切需要第三個首都——西伯利亞。未來幾十年發展的軍事戰略形勢要求這樣做。

我知道烏拉爾和跨烏拉爾地區的居民，他們中的許多人繼承了他們的祖先——偉大的探險家——的熾熱精神，他們希望俄羅斯的復興和繁榮，包括通過優先開發西伯利亞。

不幸的是，他們中的許多人看不到施展抱負和技能的前景和機會，要麼前往發達的中部地區，要麼在該國東部的小城鎮和村莊悄然“耗盡精力”。

利用這一巨大的人力資本，摧毀西伯利亞腹地、大型行政中心和俄羅斯其他地區之間不必要的橋樑，重新統一偉大的地理和文明歷史軸心，符合我們的權力和利益。我們全體同胞的自我意識和思想的重新定位，為了整個國家的利益而把光榮的西伯利亞的過去、現在和未來團結起來，一定會在西伯利亞人自己的心中得到迴響。我再説一遍，我們需要一個面向全俄羅斯的西伯利亞戰略，而不僅僅是烏拉爾、西伯利亞和遠東。

該戰略不應該從枯燥的經濟計算開始，儘管現有的計算非常令人信服——新西伯利亞的科學家是例外——但應該從精神和文化上回歸俄羅斯亞洲探索的壯麗、令人驚歎的歷史，回到俄羅斯身份的中心。

西伯利亞的歷史充滿了浪漫、勝利和冒險，應該成為我們國家每個愛國者的一部分。每個人都知道的對美國西部的征服是我們祖先一系列功績的一個蒼白的影子。同時，他們沒有采取種族滅絕的手段，而是與土著人通婚。而我們，廣大人民羣眾甚至知識分子，對這段歷史幾乎一無所知。

亞歷山大·涅夫斯基在12世紀40年代末，為了獲得比巴耶夫更高級別的統治獎勵，在中亞和南西伯利亞進行了一年半的戰役，到達蒙古帝國的首都喀喇崑崙，其價值是什麼?我們從馬可波羅的故事中知道忽必烈汗，他很快成為統一中國的皇帝，當時也在那裏。他們幾乎肯定見過面。也許正是從亞歷山大·涅夫斯基的戰役開始，我們才應該開始探索西伯利亞和俄中關係的故事。俄中關係現在已成為事實上的盟友，後來成為世界新秩序的基礎。

應該修建新的經向航線，將西伯利亞南部與北海航線連接起來，通往中國，並通過它到達東南亞。烏拉爾和西伯利亞西部地區應該被賦予通往印度、南亞和中東其他國家的有效通道。令人鼓舞的是，雖然姍姍來遲，但將俄羅斯(包括西伯利亞地區)經伊朗連接到印度洋的鐵路終於開工了。

開發西伯利亞的水資源是必要的，這涉及到水資源稀缺但勞動力豐富的中亞國家。

更廣泛的勞動力短缺問題，應該通過大量吸引勤勞、紀律嚴明的朝鮮人來部分彌補。我們終於擺脱了愚蠢地在朝鮮問題上追隨西方路線，恢復了友好關係。我知道印度和巴基斯坦至少有興趣提供季節性工人。

我們國立研究型大學高等經濟學院與俄羅斯科學院西伯利亞分院經濟和工業生產組織研究所、科學院西伯利亞和遠東分院的其他研究所、託木斯克大學、巴爾瑙大學、哈巴羅夫斯克大學、克拉斯諾亞爾斯克大學共同啓動了一個項目，以證明“轉向東方-2-俄羅斯西伯利亞化”項目的合理性。 我們還需要一個在學校發展東方研究、東方語言、民族和文化知識的國家項目。獨特、文化和宗教開放的俄羅斯在這裏擁有巨大的競爭優勢，這是從其祖先那裏繼承的。與歐洲人不同，他們沒有奴役和破壞當地人民和文化，而是在他們向東遷移時吸收了他們。

受過教育的俄羅斯人應該像亞歷山大大帝、伽利略、但丁、馬基雅維利或歌德一樣熟悉孫子、孔子、考底利耶、菲爾多西、大流士國王、坦麥能、阿爾庫茲雷米（代數的創始人）、阿布·阿里·伊本·西納（醫學科學的創始人）或法蒂瑪·阿爾菲裏（世界上第一所大學的創始人）。

我們不僅需要理解東正教的本質，還需要理解伊斯蘭教和佛教的本質。所有這些宗教和精神運動已經存在於我們的精神記憶中。我們只需要保護和發展它們。

此外，隨着未來幾十年不可避免的氣候變化，西伯利亞將擴大舒適棲息地的面積。大自然正在邀請我們前往俄羅斯的新西伯利亞東移。我再次重申，通過制定和實施俄羅斯的東移計劃，我們不僅回到了我們力量和偉大的源泉，而且還為我們自己和子孫後代開闢了新的視野，我們正在創造和實施重生的俄羅斯夢:對國家偉大、繁榮和意志的渴望——俄羅斯的自由，體現我們最好的一面——俄羅斯精神。

本文最初發表於《俄羅斯報》，由RT團隊翻譯和編輯。

RT係指英文頻道

謝爾蓋·卡拉加諾夫教授，俄羅斯外交和國防政策委員會名譽主席，莫斯科國際經濟和外交事務高等經濟學院學術導師

**原文標題是：**Sergey Karaganov: Here’s why Russia must permanently abandon Europe and turn fully to Asia