特朗普未能推遲紐約封口費審判_風聞

特朗普未能推遲紐約封口費審判

扎克·舍恩菲爾德

24年2月15日下午5:51

《國會山》

週四，前總統特朗普的律師未能推遲對他的首次刑事審判，破壞了特朗普推遲各種起訴的目標，直到他有機會在11月的選舉中重返白宮。

一名紐約法官將特朗普的封口費審判從3月25日開始，並開始挑選陪審團。此前，這位法官駁回了前總統提出的放棄此案或推遲審理時間的請求。

在聽證會上，特朗普的律師譴責了這一日程安排，稱這相當於干預選舉，妨礙了特朗普在初選剩餘時間裏的競選能力。

面無表情的特朗普在法庭上沒有發表任何言論，但他對律師耳語，似乎在慫恿他們。在大廳外的走廊上，這位前總統立即走到鏡頭前，明確表達了他的沮喪。

“我沒有去南卡羅來納州和其他州競選，而是被困在這裏。這是一起選舉干預案。在這個國家沒人見過這樣的事。這是一種恥辱，這實際上是一種可恥的局面，”特朗普在離開法庭時説。

 “我們必須弄清楚。我白天在這裏，晚上去競選。”

特朗普面臨34項偽造商業記錄的指控，涉及向當時的中間人邁克爾·科恩報銷費用。科恩曾付錢給多名女性，讓她們對聲稱與特朗普有過的婚外情保持沉默。特朗普否認了這些婚外情，並拒不認罪。

曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格的案件標誌着前總統首次被起訴。而現在，不到六週後，它將成為特朗普的首個刑事審判。

值得注意的是，與特朗普的聯邦刑事案件不同，對封口費的起訴不受總統赦免的約束。

這對特朗普來説是一個驚人的打擊，幾十年來，他一直把拖延針對他的法律訴訟作為一種可靠的策略。他的律師一直在尋求推遲特朗普所有四項刑事訴訟的程序。

在其中一些案例中，這位前總統取得了初步成功。

法律專家認為，他的機密文件案可能會從5月的審判日期推遲，特朗普的佐治亞選舉顛覆審判尚未確定日期，在華盛頓特區，特朗普的聯邦選舉顛覆審判被擱置，因為特朗普開始對他的豁免要求提出上訴。

但正是特朗普的成功，才使他的封口費審判能夠在3月25日如期進行。

這個日期原定於幾個月前，但許多法律觀察人士認為，在美國地區法官塔尼婭·丘特坎將特朗普在華盛頓的審判安排在同一個月之後，這個日期會推遲。

當時，丘特坎表示，她正在與特朗普的封口費法官胡安·默肯就這場衝突進行溝通。封口費案的檢察官也表示，他們願意退居二線。

但當默肯週四走進法庭時，他很快就表明情況發生了變化。

隨着特朗普的豁免權之爭進入最高法院，華盛頓特區的審判被擱置。法官們隨時可能做出的裁決，將對案件的審理時間產生巨大的影響。

“如你所知，華盛頓特區的案子有很多變數，”默肯週四説。“沒人知道會發生什麼，什麼時候會發生。”

默肯表示，這一延遲意味着特朗普的封口費審判將在此期間繼續進行，特朗普的律師託德·布蘭奇敦促法官重新考慮。事情很快變得白熱化。

這位前總統似乎在慫恿他的律師，布蘭奇多次走過去與他的客户竊竊私語。

布蘭奇一度告訴法官，特朗普讓他想起了一件事，但布蘭奇説他會把這件事留到聽證會結束時再説。後來，當法官開始收尾並問布蘭奇是否還有其他問題要提出時，這位律師被激怒了。

“我們強烈反對法庭上正在發生的事情，”布蘭奇開始説。

布蘭奇再次提到了特朗普的初選日程。

“這種事情不應該發生在這個國家。不應該，”他説。

“在這一點上，你的法律依據是什麼?”默肯問道，然後向布蘭奇宣佈那不是一個法律依據。

默肯隨後宣佈休庭，並告訴各方:“3月25日見。”

特朗普隨後走出法庭，沿着中間的過道慢慢走下去。

當他經過最後一排時，坐在那裏的一名公眾開始鼓掌，直到法庭官員迅速讓他安靜下來。該人士當天早些時候告訴《國會山》，當陪審團在特朗普最近的誹謗審判中作出8300萬美元的判決時，他也在法庭上。

特朗普看了看，微微一笑，然後走向鏡頭。

**原文標題是：**Trump fails to delay New York hush money trial