特朗普在終止針對他的兩起刑事案件的努力中遭遇挫折_風聞

特朗普在終止針對他的兩起刑事案件的努力中遭遇挫折

漢娜·拉賓諾維茨、蒂爾尼·斯尼德、薩拉·默裏、傑森·莫里斯和扎卡里·科恩

 2024年4月4日星期四

美國有線電視新聞網

美國前總統唐納德·特朗普週四在試圖阻止針對他的刑事案件的努力中遭遇了兩次重大挫折，佐治亞州選舉干預案和聯邦機密文件案的法官都拒絕了推定的2024年共和黨總統候選人要求撤銷這些案件的申請。

 這兩起案件的法官尚未決定特朗普提出的尋求駁回佐治亞州和聯邦起訴的其他請求，這些請求分別由富爾頓縣地方檢察官法尼·威利斯和特別顧問傑克·史密斯提出。但就目前而言，這些案件最終提交陪審團的可能性仍然存在，針對特朗普的第三起刑事訴訟——2016年在紐約州提起的封口費競選案——有望於本月開庭審理。

 拋開紐約州的案件不談，針對特朗普的其他訴訟——其中包括特別顧問在華盛頓特區提起的一起聯邦選舉顛覆案——在11月大選前開庭審理的可能性仍然很大。拖延一直是這位前總統策略的一個關鍵部分，他在延長對他的起訴的審前訴訟方面取得了相當大的成功。華盛頓特區曾一度是特朗普所有刑事案件中進展最快的案件，現在被擱置，因為最高法院正在考慮特朗普作為前總統的身份是否能讓他免受這些刑事指控。這些辯論定於本月進行。

特朗普在佐治亞州案和機密文件案中也提出了類似的總統豁免權主張。在所有四起刑事案件中，他都拒不認罪。

在南佛羅里達州進行的機密文件案中，美國地區法官艾琳·坎農週四拒絕了特朗普的請求，即她駁回該案，理由是他認為他有權在離開白宮後帶走機密或敏感文件。

 然而，坎農的短暫命令使特朗普仍有可能在審判中使用這一論點為自己辯護，或在其他審前程序中提出這一論點。 這位由特朗普任命的法官沒有詳細説明她對特朗普根據一項名為《總統記錄法》的法律提出的指控的看法，但表示特朗普的律師沒有達到駁回指控的法律標準。

 她寫道，檢察官在對特朗普的起訴書中“沒有提及總統記錄法案”，也沒有“依賴”該法規提出指控。

坎農還利用該命令駁回了特別顧問的請求，要求她就該理論是否可以納入最終審判的陪審團指令做出最終裁決，以便檢察官可以向第十一巡迴法院上訴這樣的裁決。她説“要求”是“前所未有的和不公正的”。 目前仍有十幾項未決動議需要坎農做出決定，其中包括其他幾項駁回此案的動議。

佐治亞州選舉顛覆案法官駁回特朗普的言論自由論點

在佐治亞州選舉顛覆案中，富爾頓縣高等法院法官斯科特·麥卡菲駁回了特朗普涉嫌推翻2020年選舉的努力受到第一修正案保護的論點。 亞特蘭大地區的法官在命令中寫道:“辯方沒有提出，法院也無法找到任何證據證明所指控的言論和行為是受保護的政治言論。”

邁克菲的裁決是該州針對特朗普的敲詐勒索案取得進展的最新一步。威利斯表示，她最快將於8月份準備好進入審判，但法官仍未確定特朗普或他在桃州的其餘14名共同被告的審判日期。 這一決定是在特朗普的一些同案被告考慮在威利斯就此案發表公開評論後尋求對威利斯的禁言令之際做出的。 邁克菲拒絕撤銷起訴之際，言論自由辯護在選舉干預案件的審前爭論中一再失敗。

邁克菲在週四發佈的命令中寫道:“在按照預審階段的要求對起訴書的語言進行了有利於國家的解釋後，法院認為被告的表達和言論據稱是為了促進犯罪活動，並在政府機構管轄範圍內的問題上故意故意做出虛假陳述，有可能欺騙和傷害政府。”

邁克菲此前駁回了佐治亞州案件中其他被告提出的類似的第一修正案挑戰。在由特別顧問在華盛頓特區提起的聯邦選舉干預案中，法官塔尼婭·楚特坎也聽取並駁回了特朗普的行為應被視為受保護政治言論的主張。

富爾頓縣地方檢察官辦公室拒絕對邁克菲週四的命令置評。

 特朗普的佐治亞州律師史蒂夫·薩多在一份聲明中表示，特朗普和其他被告“尊重地不同意”這一裁決，並將探索他們的選擇。

“重要的是，法院的裁決清楚地表明，被告沒有被剝奪在建立事實記錄後的適當時候再次提出申請的權利,”薩多在聲明中寫道。

坎農為她的方法辯護

 雖然坎農在聯邦機密文件案中的新命令對特朗普來説是一個失敗，但檢察官要求法官進一步澄清她在此案中如何看待《總統記錄法》的要求也遭到了拒絕。

 當坎農命令雙方提交假設的陪審團指令時，史密斯提出了這一要求，這些指令將考慮到特朗普聲稱的全面記錄保留權限。 坎農在週四的命令中為這次演習進行了辯護，稱它不應該“被解釋為除了它本身以外的任何東西:在即將到來的審判中，這是一次真正的嘗試，以更好地瞭解雙方的競爭立場以及在這個複雜的第一印象案件中提交給陪審團的問題。"

水門事件後的《總統記錄法》規定了政府結束後如何處理記錄，包括將總統記錄移交給國家檔案館。特朗普聲稱，根據法律，他有最終權力決定哪些文件是他可以保留的個人記錄。

檢察官堅持認為《總統記錄法》與指控無關。在提交給法庭的文件中，他們辯稱，特朗普關於法律允許他將機密記錄指定為個人文件的理論是他卸任數月後發明的“虛構”。

 坎農週四表示，她對陪審團指示的請求“不應被誤解為宣佈對任何基本要素的最終定義或在此案中聲稱的辯護。”

原文標題是：Trump suffers setbacks in efforts to shut down two of the criminal cases against him

桃樹州：美國佐治亞州別名（該州盛產桃子）