德國版庫頁島：德國國歌提及的4個地名，居然全在德國境外？_風聞

德國的庫頁島

作者｜雄鷹

責編｜Thomas

國歌通常是一國精神面貌的象徵。一般來説，國歌很少會出現外國的地名。但德國的國歌《德意志之歌》的第一段出現了四個地名（馬斯、默默爾、埃施、貝爾特），全部都在德國境外。

 ▲第一段歌詞

《德意志之歌》一般分為三個段落。

第一段提及了統一的德意志民族疆域；

第二段主要讚揚德意志的美好事物；

▲第二段歌詞

第三段表達了對於德意志統一、自由、正義的嚮往。

在魏瑪共和國（1919年-1933年）和納粹時期（1933年-1945年）的德國國歌，《德意志之歌》的三段都是官方版歌詞。

▲德國國歌提到的四個地點

第一段歌詞當中，馬斯河主要流經法國、比利時與荷蘭。

默默爾現在是立陶宛的海港城市克萊佩達。

埃施指埃施河（阿迪傑河），主要流經奧地利和意大利境內。

貝爾特是丹麥境內的大小貝爾特海峽。

第一段歌詞提及的四個地點，如今都不在德國境內。對於一些德國的民族主義者看來，這裏就是德國的“庫頁島”，即他們認為的德意志民族的四個邊界。

隨着二戰德國戰敗。1952年後至今，德國為了規避爭議，只使用第三段歌詞，前兩段僅在民間傳唱。

 

▲2022年卡塔爾世界盃的德國隊，賽前奏響國歌是《德意志之歌》的第三段

《德意志之歌》第一段提及的四個地點，為什麼全部都在德國境外？

一、大德意志的民族範圍

德國國歌出現的四個地名，在歷史上都是德意志民族的生活區域。這一切都和日耳曼人的遷徙有關。

德意志人的祖先，是日耳曼的分支——法蘭克人。

 

▲德意志人的祖先——日耳曼人

古羅馬帝國時期，日耳曼人和斯拉夫人、凱爾特人被視為視為三大蠻族。

公元5世紀時期，日耳曼人滅亡了西羅馬帝國。屬於日耳曼人一支的法蘭克人建立了地跨中歐、西歐的國家——法蘭克王國。

▲查理曼時期的法蘭克王國版圖

相對於被滅亡的西羅馬帝國，日耳曼人的社會發展程度較低。經過數年的決定，法蘭克王國選擇皈依基督教。

到查理曼大帝（公元768年-814年在位）時期，法蘭克帝國達到了鼎盛時期。

但查理曼大帝去世後，帝國逐漸走向解體。公元843年，查理曼大帝的三個孫子瓜分帝國，法蘭克解體為西、中、東三個王國。

▲查理曼帝國被瓜分

東法蘭克使用的語言是在日耳曼語系基礎上形成的，也就是今天的德語。

西法蘭克使用的語言，在拉丁-高盧語的基礎上形成，即法語。

這也為其日後形成的國家—德意志（東法蘭克）和法蘭西（西法蘭克）奠定了基礎。

公元920年，東法蘭克王國獲得了羅馬教皇的認可，稱為“神聖羅馬帝國”。神聖羅馬帝國的誕生，也是德意志這個有明顯自我認知族羣開始的標誌。

神聖羅馬帝國經過多次戰爭，將領土擴展至南部的埃施河。這裏被視為德意志人的南部邊界。

▲埃施河（阿迪傑河，意大利的第二長河）

法蘭克帝國分離成三部分後，德意志人（東法蘭克）和法蘭西人（西法蘭克）為了萊茵河的通航問題，進行了長達多個世紀的爭奪。

▲神聖羅馬帝國

萊茵河的支流——馬斯河逐漸成為了法語區和德語區的分界線。

 

▲萊茵河地區，法德民族爭奪的焦點

這裏成為了德意志民族分佈的最西邊區域。

▲馬斯河

在日德蘭半島，德意志人和維京人（日耳曼人的一支）形成了競爭的局勢。

11世紀時期，維京人在日德蘭半島和西蘭島（中間為貝爾特海峽）建立了丹麥，貝爾特海峽南部成為了德意志人和丹麥人爭奪的地區，稱為了德意志人分佈最北的地區。

▲貝爾特海峽

《德意志之歌》第一段歌詞的梅梅爾，主要是尼曼河流域，位於波羅的海沿岸，這裏原本的居民並不是德意志人，而是波羅的人。

 ▲波羅的人夾在日耳曼人和斯拉夫人兩大民族中間

基督教徒征服這裏之前，這裏主要信仰多神教，與基督教格格不入。

從11世紀時期，為了奪回基督教聖城耶路撒冷，羅馬教皇發動多次“十字軍”東征。

▲十字軍先後發動十三次東征

13世紀時期，來自德意志的條頓騎士團在十字軍東征失敗後，將基督教傳教的目標鎖定在尚未開發的波羅的海沿岸。

1254年，條頓騎士團獲得了波羅的海城市默默爾的城市權。

1285年，條頓騎士團征服了波羅的海地區，不斷向當地遷入德意志人。當地統治集團主要是德意志人和當地波羅的人貴族。

波羅的海地區逐漸“德意志化”，並形成了德意志化的普魯士公國。

▲條頓騎士團擴張

但普魯士時刻面臨着南部的波蘭、立陶宛的威脅。因此，普魯士需要和波蘭、立陶宛確立邊界。

▲普魯士處在多個強國之間

1422年，普魯士、立陶宛簽署《梅爾諾海和約》，確立以尼曼河為邊境。當時的普魯士並不屬於神聖羅馬帝國。

▲1400年波羅的海周邊的局勢

17世紀時期，普魯士第二任公爵死後無子，其女婿繼承普魯士公爵的位置。

同時，這位公爵女婿也是神聖羅馬帝國裏的霍亨索倫家族——勃蘭登堡的繼承人，因此兩個國家組合成了“勃蘭登堡-普魯士公國”。

普魯士逐漸成為了德意志的屬國，但並不是神聖羅馬帝國的一部分。

▲勃蘭登堡-普魯士公國（紅色），粗線內為神聖羅馬帝國

當時神聖羅馬帝國名義上是一個帝國，實際各個邦國林立。帝國皇帝長期採用選帝侯制度，即皇帝從幾個家族中選舉產生。

神聖羅馬帝國皇帝長期來自哈布斯堡家族，哈布斯堡（奧地利）也被視為實力最強的德意志家族。

18世紀末，普魯士、奧地利夥同俄國瓜分了波蘭、立陶宛。兩個德意志邦國的領土進一步擴大。隨着立陶宛被俄國吞併，原先普魯士和立陶宛簽訂的尼曼河邊境，就成為了普俄的邊境。

▲俄國分得62%，普魯士20%，奧地利18%

1797年，為了慶祝在末代神聖羅馬帝國皇帝弗朗茨的生日，奧地利詩人洛倫茨·利奧波德為弗朗茨寫詞《天佑吾皇弗朗茨》，表明了對於皇帝的期盼。

同年，奧地利作曲家海頓為其譜寫了曲目，該曲目成為了奧地利和神聖羅馬帝國的頌歌。

▲海頓作曲的曲譜

與此同時，法國大革命爆發嚴重衝擊了歐洲封建秩序。普魯士、奧地利等君主制封建國家聯合英俄組成了反法同盟。

19世紀，歐洲爆發了拿破崙戰爭。1805年，拿破崙在三皇會戰中挫敗了弗朗茨二世和沙皇組成的聯軍，攻佔維也納。

1806年，在拿破崙的鐵蹄下，弗朗茨二世宣佈解散神聖羅馬帝國。

隨着帝國解體，德意志境內依然四分五裂、各個邦國林立。普魯士和奧地利（神聖羅馬帝國解體後，哈布斯堡將其改為奧地利帝國）成為了德意志最重要的兩個邦國。

1815年，為了保護境內小邦國，普魯士和奧地利倡議的德意志邦聯建立。邦聯由35個德意志邦國和4個自由市組成。各成員國保持主權獨立。

 ▲德意志邦聯的地圖

但邦聯的結構鬆散，沒有實現德意志民族的完全統一。此外，在奧地利帝國內部，德意志人僅僅佔人口的20%，匈牙利人、意大利人、斯拉夫人等非德意志民族佔據80%。

▲奧匈帝國（前身奧地利帝國），境內民族複雜

1840年代，隨着歐洲民族主義浪潮的推進，德意志民族主義開始甦醒，要求實現民族統一的呼聲越來越高。

1841年，德國詩人霍夫曼創作了詩詞，配合海頓的《皇室進行曲》發表。

 

▲霍夫曼作詞的手稿

這首歌的歌詞分為三段，第一段歌詞，霍夫曼根據日耳曼文學和詞源，定義了德意志的民族區域。

他認為統一的德意志應該是北起貝爾特海峽地區，南至埃施河，東起默默爾河口，西至馬斯河。

二、德國國歌確立

歌詞的最後一段歌詞的“統一、法制與自由”，表明了霍夫曼希望能夠建立一個全新的法治國家，而非君主專權。

▲第三段的歌詞

歌詞作者霍夫曼不被德意志各邦國的君主待見。1842年，霍夫曼因為創作此篇作品，失去了其在德意志城市佈雷斯勞（今屬波蘭）的工作。

霍夫曼雖然被解職，但德意志的統一已是大勢所趨。當時能主導的主要有兩個邦國——過去神聖羅馬帝國的主導國奧地利以及普魯士。

丹麥對日德蘭半島（德意志人、丹麥人混居點）的吞併，成為了導火索。

日德蘭半島兩個公國：石勒蘇益格和荷爾施泰因，歷史上都是德意志和丹麥爭奪的焦點。

1850年，丹麥在第一次石勒蘇益格戰爭中獲勝，事實上佔據了兩個德意志公國。1863年，丹麥頒佈憲法，合併兩個公國。

 

▲石勒蘇益格、荷爾施泰因的位置，歷史上是德意志邦國，1863年被丹麥吞併

此舉激怒了德意志的諸多邦國。1864年，普魯士、奧地利和丹麥發生普丹戰爭。普魯士獲得日德蘭半島南部，奪取了貝爾特海峽。

 

▲普丹戰爭

應對外敵丹麥，普魯士和奧地利可以同仇敵愾。但戰勝了丹麥之後，普魯士和奧地利為了德意志的領導權展開鬥爭。

1866年，普奧爆發戰爭。奧地利戰敗，被踢出了德意志。普魯士成為了德意志統一的領導者。

1866年，奧地利選擇和境內的第二大民族匈牙利人達成妥協，組成了奧地利和匈牙利組成的二元帝國——奧匈帝國，不再幹預德意志內部的事務。

因為歐陸霸權的影響，法國不希望看到德意志的統一。1870年，普魯士和法國爆發普法戰爭。

普魯士擊敗法國，奪取了馬斯河的部分地區。普魯士的霍亨索倫家族統一了德意志。一個以普魯士為主導的德意志帝國出現在歐洲。

▲普魯士統一德意志

統一的德意志面積達到54萬平方公里，但並不包括奧地利（奧匈帝國）的領土，也就是歌詞第一段的提到的南部邊境（埃施河地區）。

但德意志通過統一戰爭，奪取了馬斯河上游部分地區、默默爾、貝爾特海峽等德意志民族的“邊境”，初步獲得了歌詞提到的三個地區。

▲統一後的德意志

因為統一的德國主要實行二元君主制，與作者霍夫曼倡導自由、正義不相符。因此，統一的德國沒有采用霍夫曼作詞的《德意志之歌》。

而是以之前普魯士王室的頌歌，配以新歌詞的《萬歲勝利者的桂冠》。

統一後，德國憑藉着兩次工業革命的春風，成為了重要的製造業大國。日益強大的德國需要更多的市場和原材料產地。然而，世界殖民地主要被英法等殖民國家瓜分。

 

▲德國意圖瓜分世界，和英法矛盾激烈

不滿世界體系的德國對於英法發起挑戰。為此，德國和奧匈帝國、保加利亞、奧斯曼組成同盟國。

英法俄組成協約國。兩個軍事集團直接導致了一戰的爆發。

 ▲第一次世界大戰

一戰以德國的戰敗告終。作為戰爭的發起者，德國受到了相當嚴厲的懲罰。

1919年，德國和協約國簽訂《凡爾賽條約》，德國軍備被嚴格限制。根據條約，德國不僅失去了所有殖民地，本土還失去了七分之一的領土。

阿爾薩斯、洛林等德國從法國奪取的領土，均要歸還法國，至此，德國喪失了馬斯河地區的領土。

除此之外，一戰後德、奧、俄三大帝國的解體。波蘭、立陶宛得以復國。為了讓波蘭擁有出海口，德國曆史名城——但澤（格但斯克）被劃給波蘭，這就是著名的波蘭走廊。

波蘭走廊的存在，將東普魯士和德國本土分離。

為了削弱德國，協約國將默默爾劃給立陶宛。該城市改名為克萊佩達。梅梅爾和德國分離。

▲一戰後，德國失去的領土

日德蘭半島的石勒蘇益格是德意志人、丹麥人混居地區。一戰後，石勒蘇益格經過公投，北方歸屬丹麥，南部依然留在德國。

丹麥獲得石勒蘇益格的北部，意味着小貝爾特海峽成為了丹麥範圍。

隨後，作為一戰發起者的奧地利和協約國簽訂了《聖日耳曼條約》，奧地利被禁止和德國合併，埃施河地區全部劃給了意大利。

至此，德意志民族的四個邊境，全都不在德國境內。

▲《聖日耳曼條約》後，奧地利領土丟失，埃施河併入意大利

一戰後，德國廢除了霍亨索倫王朝的統治，建立了魏瑪共和國。

簽署了《凡爾賽條約》後，被割讓地區的德意志人被驅逐，回到德國居住。

魏瑪共和國的建立面臨着巨大的壓力。除了領土的喪失之外，德國還要承擔鉅額的賠款。這嚴重刺激了德國人的民族自尊心。

1922年，魏瑪共和國第一任總統艾伯特宣佈將《德意志之歌》的全部三節歌詞作為德國的國歌。

第一段的歌詞“從馬斯到默默爾，從埃施到貝爾特”表達了德國渴望收復失地的情節。

 

▲艾伯特，魏瑪共和國總統

魏瑪共和國的歷史並不長。1929年爆發於美國的大蕭條席捲了全世界，嚴重打擊了德國的經濟，社會矛盾不斷被激化。

德國的民族主義、復仇情緒蔓延。以希特勒為首的納粹黨宣揚德意志民族優秀理論、爭奪生存空間的主張迎合了德國的民眾。

1933年，納粹黨在議會選舉中獲勝，成為了德國議會第一大黨。此後，納粹黨通過政治手段成為德國唯一的合法政黨。

 ▲希特勒上台

德國雖然保留了魏瑪共和國的民主政體，實際上民主制度名存實亡。希特勒上台後，全面推行擴軍備戰的戰略，意圖恢復德意志的領土。

《德意志之歌》第一段歌詞與納粹宣傳的大德意志主義不謀而合。納粹時期，第一節歌詞特別受到重視。

三、當代德國邊境的確立

納粹上台後，開啓了一系列擴軍備戰。1938年，德國實現了德奧兩個德語國家的合併。1939年，德國發動閃擊波蘭的戰爭，二戰爆發。

二戰最終以德國的戰敗告終。作為兩次世界大戰的發起者，德國的領土進一步縮水，兩次世界大戰共喪失了19萬平方公里的領土。奧德-尼斯河以東的波拉美尼亞和西里西亞土地均劃給了波蘭。

德國普魯士龍興之地—東普魯士被劃給了蘇聯（立陶宛）和波蘭。德國本土以及柏林也被分區佔領。

 

▲二戰後，德國失去的領土，國歌的土地全在海外

1949年，因為美蘇對抗，美佔區、英佔區和法佔區合併為聯邦德國（西德）。西德成立後，建立了議會制民主共和國。總統是名義上的國家元首，總理是政府首腦，對議會負責。

▲二戰後，德國及其首都柏林被分區佔領

蘇佔區成立民主德國（東德）。民主德國成立後，將貝歇爾作詞、艾斯勒譜曲，表達熱情的同情心和呼籲西德人民統一的歌曲《從廢墟中崛起》作為國歌。

▲東德國歌《從廢墟中崛起》

但聯邦德國將自己視為德國的繼承者，承認了西部、南部和北部邊界，卻不承認民主德國的存在，也不承認戰後對德國東部領土的劃分。

隨着聯邦德國外交事務的發展，國歌的確立提上了議事日程。然而，聯邦德國境內對於國歌確立有着很大的爭議。

聯邦德國總理和社民黨魁舒馬赫認為聯邦德國是前德意志共和國（魏瑪共和國）的繼承者，應該繼承其國歌《德意志之歌》。

然而，聯邦德國總統豪斯對於《德意志之歌》是否能夠成為國歌表示懷疑。他認為，第一段國歌提及的默默爾、馬斯河、埃施河、貝爾特海峽已經承認歸屬其它國家。這對於戰後德國的外交十分不利。

第二段的國歌歌詞涉及德國婦女，被總統豪斯認為有歧視婦女之嫌。因此，豪斯堅決反對將此作為聯邦德國的國歌。

 

▲《德意志之歌》的第二段歌詞

兩方對德國新國歌的歌詞始終爭執不下，但新的國歌徵集因成本過高而不了了之。

雙方在1952年達成妥協。聯邦德國議會認為第一段的地點容易引起外交爭端，第二段提及的德國婦女、德國美酒不符合二戰後德國平等的價值觀，因此不被採納為國歌的官方版歌詞。

第三段歌詞表明瞭統一、自由和法治，符合戰後西德的外交戰略和價值理念。

1952年，聯邦德國總統豪斯宣佈，《德意志之歌》的第三段歌詞作為德國官方的正式國歌歌詞。

 

▲德國國歌，現在只用第三段的歌詞

第一段和第二段雖沒被列入正式國歌的歌詞，但其表達的意思並非法西斯理念，而是對於過去的驕傲、自豪。因此，在民間依然被部分民族主義者所傳唱。

20世紀70年代，為了打破孤立的局面。聯邦德國與波蘭等中東歐國家實現了關係的正常化，並承認了德波邊界。

▲1970年，勃蘭特下跪，德國（西德）和波蘭關係正常化

至此，德國東部邊界得到了確認。《德意志之歌》提到的默默爾地區主要劃歸波蘭和蘇聯（立陶宛加盟共和國）。

1990年10月，民主德國併入聯邦德國，一個統一的“新德國”正式屹立在歐洲的版圖中。

 ▲1990年，兩德統一

統一後的德國依然採用了聯邦德國的國歌《德意志之歌》的第三段歌詞。

與此同時，隨着蘇聯解體，立陶宛獨立，默默爾的歸屬國從蘇聯變成了立陶宛，稱為立陶宛的第一大海港城市克萊佩達。

 

▲立陶宛城市克萊佩達

《德意志之歌》的4個地點的從有到無，實際上就是德國近現代歷史的縮影。兩次世界大戰後，德國喪失了40%的領土。

這些地方的丟失驚醒了許多德國人，但德國在二戰後積極反思，取得了諸多國家的原諒。德國在歐洲和國際事務中扮演了重要角色。

德國因兩次大戰而導致40%領土的丟失，也引發了很多德國人對“曾經故土”的懷念，成為了德國的“庫頁島”。

不過，這些地區所在國都已經成為歐盟成員國，德國人想去這些地點“敍舊”，可以不需要辦理任何手續自由通行。

 ▲兩次世界大戰丟掉的土地

長期作者｜雄鷹

直播吧體育作者｜足球與歷史愛好者

責任編輯｜Thomas

倫敦政治經濟學院畢業生｜環球情報員主編

—(全文完)—