十年春華｜我在解讀中國工作室的實習點滴_風聞

編者按：

三月的煙雨揭開暖春，解讀中國工作室迎來了成立十年的日子。十年歲月，在各方關心支持下，這支小小團隊一路俯首前行，從策劃新聞訪談節目，到推出各類短視頻，再到攝製系列紀錄片和紀錄電影，回首，倏然已過千重山。向前望，萬重山又無涯無際，又何妨。特別時刻，總要留下點文字。今天，我們推出解讀中國工作室實習生共同撰寫的文章《我在解讀中國工作室的實習點滴》。

解讀中國工作室迎來了成立十週年的日子，過去十年，工作室策劃製作了大大小小近百部紀錄片和紀實短視頻，這其中離不開實習生們的努力。實習生，作為工作室的新鮮血液，也為工作室帶來了新的活力和視角。

他們雖然年輕，但敢於探索、勇於實踐，在實習期間，也參與到工作室的各個項目中，從基礎的資料整理到創意策劃，從文案撰寫到實際執行，每一個環節都有他們的身影。他們的工作雖小，但也是每個項目成功不可或缺的一部分。

實習的時光雖然短暫，但我們也衷心希望他們在這裏學到的知識和經驗能對他們未來的職業生涯有所裨益，讓他們在實踐中成長，在挑戰中超越，共同為推動中國故事走向世界貢獻自己的一份力量。

點亮青春，領航未來

△解讀中國工作室實習生 劉雪雍

作為視覺傳達專業的本科生，我一直在尋找能夠讓我參與到真實的、落地的設計工作的可能性，感謝解讀中國工作室提供了這樣的機會。為期三個月的實習已經過去三分之一，我從試着接手、分析、理解我的工作內容，到現在推進到一個相對平順的階段，這期間的調試、修改離不開工作室各位前輩的支持和指導，在與不同職責的前輩溝通過程中，我也不斷接觸、學習到在真實工作情景中面對和解決問題的方式，這都是大學作業式實踐無法提供的寶貴經驗。

在我眼中，解讀中國工作室是一個富於活力的年輕團隊，工作夥伴都友善、開朗、樂於助人，大家對工作認真負責的態度也時刻感染和打動着我，我也不由得對工作室託付我的宣傳手冊的設計工作精益求精，希望能夠充分發揮自己的價值。

雖然我的實習期只有短短三個月，但我相信在解讀中國工作室的團隊中製作紀錄片一定是一件令人幸福感、成就感滿滿的事，我也由衷地希望、祝願解讀中國工作室在未來創造出更多新的佳績。

春意闌珊，夢想耀輝

△解讀中國工作室實習生 李嘉弘

2024年春節剛過，我就收到了解讀中國工作室的實習機會，這對於我這個剛剛回國，正面臨求職迷茫和就業選擇的留學生來説，無疑是雪中送炭，我對這份實習機會也是期待又忐忑。

作為中國外文局下屬聚焦紀錄片創作的工作室，解讀中國工作室曾創作出大量優秀紀錄片，在國內外傳播中國文化，讓世界認識中國，瞭解中國。

在實習工作中，我參與了會議紀要的編寫工作，《大宋羣星閃耀》宣傳片的採訪提綱撰寫及專家採訪輔助工作，翻譯了雙語紀錄片文稿，還撰寫了紀錄片活動運行計劃和宣傳計劃初稿，逐漸瞭解到製作紀錄片的各個工作流程，讓我感到既充實，又有成就感。

在這裏，非常感謝解讀中國工作室各位老師的指導和幫助，在工作室友善積極的工作氛圍中，我不僅開闊了視野，還增長了工作技能和職業素養，也對未來的工作充滿期待。

過往序章，未來可期

△解讀中國工作室實習生 相子欣

2024年3月11日，是我來到解讀中國工作室實習的第一天。那天第一次到自己工位上時，我心裏還是有一絲絲緊張和期待的，要去熟悉和適應一個全新的陌生的環境，加入這個温馨的大家庭，心裏一時竟有些不知所措。

雖然我此前也曾在各種不同的行業實習過，學習積累了一些經驗和技術，但是這次實習的領域，與我之前的經歷以及所學的專業有很大不同。剛來實習的第一週，看到辦公室其他老師每天都在認真努力的工作，辦公室一整天都很安靜。起初，我也感到一種無形壓力籠罩着我，隨着與辦公室的各位老師逐漸熟悉，這種壓力也慢慢化解開了。工作上有不懂不明白的地方，老師們會熱情幫助我，我遇到困難與問題也會及時詢問各位老師，通過循序漸進的瞭解學習，一步一個腳印，也讓我在不斷地進步與成長。

在短暫的實習時間裏，我自己也小有收穫，從最初的懵懂，再到現在的慢慢熟悉瞭解，帶着好奇心，逐步學習和探索紀錄片的相關知識，讓自己在這個過程進一步歷練、充實、完善。未來的實習時間，我也會繼續做好自己的本職工作，認真耐心負責，虛心學習，珍惜和把握好本次實習機會。

逐夢之路，其修遠兮

△解讀中國工作室實習生 鍾茂婷

在大學期間，我懷揣着對電影的熱情和憧憬，渴望能找到一份實習來提升和鍛鍊自己的製片專業能力。幸運的是，我遇見了解讀中國工作室這個温馨的大家庭。

實習期間，我從事了各種瑣碎但意義非凡的工作。既有為工作室的作品簡要進行翻譯，也參與了不同項目的會議討論，如紀錄電影《象行記》的工作協調會、第二屆“新時代·新影像”中外聯合創作計劃的工作會議等。還遇上了解讀中國工作室成立10週年的重要時刻，我也有幸參與了工作室公眾號“十年春華”欄目的編輯工作。通過這些工作，我逐漸瞭解了工作室各個項目和老師們的工作歷程，也讓我備受啓發和鼓舞。

在實習過程中，我也遇見了不少問題和困難。但在老師的悉心指導下，我逐漸明白了問題所在，並學會了如何解決它們。比如，在首次參與會議時，由於我缺乏記錄會議紀要的經驗，出現了記錄內容不全的初級錯誤。後來，通過老師的指導，我逐漸掌握了抓住重點、靈活變通地記錄會議內容的方法。

作為一名初步踏入紀錄片電影領域的新人，我深知自己還有許多不足之處。但我相信只要抱着積極樂觀的心態，通過不斷學習和努力，一定能在今後的製片領域會有所成就。

知不足而奮進，望遠山而前行

△解讀中國工作室實習生 趙盈月

來到解讀中國工作室實習，第一次邁出校門來到一個全新的環境，我充滿期待又有些不知所措，一切事物在我眼中都是嶄新的，沒有被標註過的，所幸我的導師、同事和朋友們都非常支持我，耐心與我交流，幫助我瞭解工作流程。

隨着實習的深入，我開始接觸到實際運營工作，也參與了宣傳片策劃和前期調研。在這個過程中，我深刻領悟到溝通協調能力的重要性，並且有意識地去調整自己的溝通思維和語言表述。同時，我也意識到每一個我平時接觸到的文章、短片，都是團隊分工、精細合作的成果，我也開始注意觀察那些我習以為常的小事背後的工作分工和運行邏輯。

這次實習讓我在工作中拓寬了視野，在第二屆“新時代·新影像”中外聯合創作計劃合作會議旁聽記錄時，我瞭解到了一個項目背後繁複的流程步驟，也認識到了自己思維眼界和溝通能力的不足。對我來説，工作中發生的每一件事情都是有價值的，都是一個嘗新探索的過程，我會從成功中總結經驗，失敗中吸取教訓。

未來剛剛開始，以後的路還有很長，在未來的兩個多月裏，我會不斷思考學習，帶着對自己的期盼和老師們的信任不斷成長。

破繭成蝶 逐夢前行

△解讀中國工作室實習生 汪寧

來到解讀中國工作室實習之前，我對解讀中國工作室更多的只是敬意和興趣，認為製作紀錄片是個很快樂有意思的工作。

而在實習的過程中，才短短几天就快速刷新我的認知。我感嘆自己羽毛未豐，少不更事。而那些我自認為的“瞭解”，實際只是工作室的很小一部分，也是紀錄片製作工作中的滄海一粟。

我目前正在為IPPLAN新時代新影像公眾號的“IPPLAN大家談”欄目整合撰寫紀實短視頻《追夢雜技人》的回顧文章。《追夢雜技人》通過老中青三代雜技演員，展現中國雜技在傳承中不斷創新發展的青春面貌。“三組故事各不相同，但是他們的眼神讓我印象非常深刻，無論是孔偉、俄羅斯夫婦維塔利和尤利婭還是曹凱，眼神裏無一例外都展現出對雜技這門藝術的深深喜愛，這種喜愛已經上升為一種發自內心的喜悦感，是那種“擇一事，終一生”的眼神，這種眼神和態度，讓我印象非常深刻。”邢狄曦導演在訪談中談到的感想令我念念不忘。是啊！雜技的藝術超越了時間，突破了溝通上的障礙，不斷創造了新形式的雜技類型，這些都被紀錄片的影像記錄了下來。

初出茅廬的我逐漸明白了我在做的事情是如此重要及有意義，我也希望之後有機會能參與到更多紀錄片的製作工作中，踏着各位老師前輩的足跡成長前進。

歲月如歌，情懷依舊。衷心祝願解讀中國工作室蓬勃發展，創新不斷。

​