【旅遊】我花了一個月環遊中國，卻發生了這樣的事_風聞

【來源龍騰網】

我花了一個月環遊中國，卻發生了這樣的事

評論原創翻譯

@ayejay8862

Of all the countries I’ve traveled to, China is my favorite. ~ Black man from the US here.

在我去過的所有國家中，中國是我的最愛。~ 來自美國的黑人。

@dcafterdark

Nice one! Where in China have you travelled to?

説得好！你去過中國哪些地方？

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

@ayejay8862

@dcafterdark I started in Shanghai and from there went to Hangzhou, Suzhou, Nanjing, Beijing. This was a bit before all of the modernization, but I loved it then. I really want to go back and see some of the old places and some new ones. I do speak the language, which I believe made it extra fun, but I don’t think one has to speak Chinese in order to enjoy it there.

@dcafterdark 我從上海開始，然後去了杭州、蘇州、南京和北京。那時候中國還沒有那麼現代化，但我很喜歡。我真的很想回去看看那些老地方和新地方。我會説中文，這讓我覺得特別有趣，但我不認為一個人必須會説中文才能享受那裏的生活。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

@user-dw6dr2on6o

@ayejay8862 This is the most classic Chinese tourist route. Most suitable for foreigners. The cities around Shanghai all like sweets, which are more suitable for the taste of foreigners. The cities here are also the most developed.

@ayejay8862 這是中國最經典的旅遊線路，最適合外國人。上海周邊的城市都喜歡甜食，比較適合外國人的口味，這裏的城市也是最發達的。

@ayejay8862

@user-dw6dr2on6o I don’t recall eating sweets. I mean, I’m not big on sweets. Maybe particularly because I speak the language, I met Chinese people who took me to places that the locals go to in Shanghai, Hangzhou, Nanjing areas. I remember a big hole-in-the-wall restaurant where, other than myself, I didn’t see any foreigners. Their specialty was hot pot 火鍋, and they had live folk music with a performer playing a type of ukulele and singing. Amazing experience. Also recall visiting a small town called Tongli 同裏 with canals running throughout and small arched bridges. Met a couple attending Nanjing University who I hung out with and also a guy in Shanghai who showed me around and introduced me to a stand that sold amazingly deliciously seasoned boiled eggs. This was a while back though. Things apparently have changed quite a bit. I need to go back!

@user-dw6dr2on6o 我不記得吃過甜食，我的意思是我不愛吃甜食。也許特別是因為我會説中文，我遇到了一些中國人，他們帶我去了上海、杭州、南京地區當地人常去的地方。我記得有一家很大的餐館，除了我之外，沒有看到任何外國人。他們的招牌菜是火鍋，還有現場民樂表演，表演者邊彈四絃琴邊唱歌。這真是一次奇妙的經歷。我還記得去過一個叫同裏的小鎮，那裏運河縱橫，小橋流水。在那裏，我遇到了一對在南京大學上學的情侶，他們和我一起玩耍，還有一個在上海的傢伙，他帶我四處遊玩，還介紹我去一個賣美味水煮蛋的攤位。不過這都是很久以前的事了，現在情況顯然發生了很大變化。我得再回去看看！

@achillesarmstrong9639

cool I am Chinese born in Brisbane Australia. But I live in China too. Living in China is more exciting and faster pace which I like it.

酷啊！我是出生在澳大利亞布里斯班的華人，但我現在也生活在中國。中國的生活更刺激，節奏更快，我很喜歡。

@kofeesala23

Avoiding the crowd is the No 1 thing we need to bear in mind. 2nd you need to avoid hot summer and cold winter. Being a big country the size of an entire continent, all the historical dramas were on colossal scales.

避開人羣是我們需要牢記的第一件事，第二要避開炎熱的夏天和寒冷的冬天。作為一個面積相當於整個大陸的大國，中國所有的歷史劇都具有巨大的規模。

@jerryfish09

Yunnan has a lot of old town to see. Hope you enjoy your trip. Keep filming.

雲南有很多值得一看的古鎮，希望你們旅途愉快，請繼續拍攝。

@andreastano7920

It’s been my dream to go to China. I love the lively atmosphere there from ancient to old to modern to sophisticated technological vibe. Also the nature: lime stones, mountains, lake, waterfall, dessert, etc. I wouldn’t be able to travel all of China I believe because of its vast continent

去中國一直是我的夢想。我喜歡那裏熱鬧的氣氛，從古代到近代，從現代到先進的科技氛圍。還有大自然：石灰岩、高山、湖泊、瀑布、甜點等等。我相信我無法走遍中國，因為中國幅員遼闊。

@never4ever386

Weather wise, kunming sounds like my kind of city. So Beijing snows in winter and reaches 40 in summer? Eeeeeks!

天氣方面，昆明聽起來很適合我。北京冬天會下雪，夏天氣温高達40度？誒呀。

原創翻譯：龍騰網 https://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

@beatricewan9958

Nice to see you bring your parents along for the trip! It’s uncommon in the Western culture, isn’t it?

很高興看到你帶父母一起來旅行！這在西方文化中並不常見，對嗎？

@dcafterdark

Very uncommon, but they absolutely loved it here! Can’t wait to see them back again one day

這很不常見，但他們非常喜歡這裏！迫不及待地希望有一天能再見到他們。

@ioanniskaragiannis6543

Greetings! You’re very helpful. I consider a trip to China and I have some questions for you:

1) Is it convenient for a foreigner to travel? Keep in mind that I don’t know the language.

2) Should I travel to Hong Kong or Guilin?

3) What souvenirs did you get? At what cost?

Thank you very much.

您好，您幫了我大忙。我正考慮去中國旅行，有些問題想請教您：

1) 外國人旅行方便嗎？請記住，我不懂中國的語言。

2) 我應該去香港還是桂林？

3) 您得到了哪些紀念品？花了多少錢？

非常感謝。

@dcafterdark

1. Yes, but stick to big cities if you can’t speak Chinese

2. Absolutely! In HK, most people can speak english. It’s also a nice introduction to China

3. Mostly beads and jade things. It varies in cost depending on where you are and what season you travel :)

1. 是的，但如果你不會説中文，那就去大城市吧。

2. 當然可以！在香港，大多數人都會説英語，這也是一個很好的接觸中國的機會。

3. 主要是珠子和玉器。根據您所在的地區和旅行季節的不同，價格也不盡相同：)