特朗普的審判迎來了新證人，結束了第一週的證詞_風聞

特朗普的審判迎來了新證人，結束了第一週的證詞

格雷厄姆·凱特，卡特琳娜·考夫曼

2024年4月26日/美國東部時間晚上8:55

CBS新聞

週五，紐約前總統唐納德·特朗普刑事審判的檢察官傳喚了兩名新證人出庭作證，這是這一歷史性訴訟的第一週。

羅娜·格拉夫幾十年來一直擔任特朗普的行政助理和特朗普集團的高級管理人員。她駐紮在特朗普大廈的特朗普辦公室外，負責處理他的電話和日程安排，與那些來來往往參加會議的人打交道。

在不到一個小時的證詞中，她告訴法庭，她保留了一份特朗普的聯繫人名單，其中包括凱倫·麥克杜格爾和斯托米·丹尼爾斯的聯繫人名單。這兩名女性都表示，她們與特朗普發生過性關係，並在2016年大選前獲得封口費。特朗普否認了他們的指控。

格拉夫還説，她“模糊地記得”看到丹尼爾斯“在特朗普大廈26樓的接待區等着”。

在格拉夫作證後，檢察官傳喚了在第一共和國銀行工作的一位名叫加里·法羅的銀行高管。他作證説，特朗普的前私人律師邁克爾·科恩是他的客户，當時科恩在大選前幾天向丹尼爾斯的律師匯了13萬美元的“封口費”。

在《國家問詢報》前出版人唐納德·佩克的證詞結束後，兩人輪流出庭作證。在四天的時間裏，佩克詳細描述了他參與的一項“捕殺”計劃，該計劃的目的是獲得對特朗普不利的報道的權利，並讓它們遠離公眾視野，他説他這樣做是為了幫助特朗普的競選。

佩克作證説，他在特朗普大廈舉行了幾次會議，包括2015年的一次會議，他説他同意成為特朗普競選團隊的“眼睛和耳朵”。他説，這一安排讓他向前模特麥克杜格爾支付了15萬美元。幾周後，他拒絕出資收購丹尼爾斯的報道。

特朗普對34項偽造商業記錄的重罪指控拒不認罪。這些指控涉及向科恩償還13萬美元的款項。

佩克描述了科恩開設新賬户的“緊迫性”

陪審團看到了2016年10月13日的電子郵件。在一封郵件中，科恩給法羅簡單地寫道:“打電話給我。”

法羅隨後給一位同事發了一封電子郵件，寫道:“我需要立即為邁克·科恩開一個賬户。他不希望支票上有地址。現在打電話給你討論。”

法羅説，資金從未存入賬户，這意味着從技術上講，這個賬户從未開過。

13天后，也就是10月26日，科恩告訴法羅，他“正在改變路線，不再想開設決議諮詢公司”，法羅作證説。

他想為另一家在特拉華州註冊的公司開一個新賬户:基本服務顧問有限責任 公司，科恩説這是一家房地產諮詢公司。

有人問法羅這個請求是否緊急。

“每次邁克爾·科恩跟我説話，他都給我一種緊迫感，”法羅説。

法庭很快就結束了當天和一週的工作。

證人稱**，在支付丹尼爾斯的錢時，他是科恩的銀行****經辦人**

加里·法羅是一種被描述為“記錄保管人”的證人。他在證人席上為科恩的銀行賬户以及與第一共和國銀行的交易的一系列記錄的準確性作證。

檢察官指控科恩利用一家擁有第一共和國賬户的空殼公司基本服務顧問有限責任 公司向丹尼爾斯支付報酬。週五，他們還出示了科恩創建的一家名為解決方案顧問有限責任公司的成立文件。那個賬户是為了給麥克杜格爾付款而創建的，但從未公佈過。

現在在另一家公司工作的法羅曾是科恩的銀行經辦****人。他説，在科恩的前私人銀行理財於2015年離職後，他被分配給科恩。

法羅説:“我被告知，我被選中是因為我的知識和處理人際關係的能力，這可能有點挑戰性。”他後來補充説，“坦率地説，我覺得他沒有那麼難相處。”

法羅説，“如果有緊急的事情”，科恩會打電話給他，但大部分時間都是走到特朗普大廈對面的一家分店去做自己的生意。

法羅説，科恩告訴他，他為特朗普工作。當被問及他是否經常提到特朗普時，法羅説，“是的，他很高興為他工作。”

銀行高管加里·法羅被傳喚為第三名證人

現已倒閉的第一共和國銀行前高級董事總經理加里•法羅被傳為下一位證人。

他的證詞很可能與科恩給丹尼爾斯的錢有關。他先談了談他的背景。他説他在第一共和銀行工作了15年。

格拉夫作證説特朗普有丹尼爾斯和麥克道格爾的聯繫方式

特朗普的長期助理作證説，她在微軟Outlook中收集了特朗普的聯繫人。她看到的記錄顯示，聯繫人名單中包括丹尼爾斯和麥克杜格爾。丹尼爾斯的記錄中有一個電話號碼，名字是"斯托米"

格拉夫還作證説，她“模糊地記得她在26樓的接待區等着”。

後來，在特朗普的律師蘇珊·內切萊斯的盤問下，格拉夫説，她回憶起丹尼爾斯曾被考慮參加《名人學徒》。

格拉夫説:“我依稀記得聽到他説，她可能是節目中一個很好的選手。”

特朗普似乎在密切關注格拉夫的證詞，當她深情地描述自己在特朗普集團數十年的工作時，特朗普笑了。

 “在這段時間裏，我從來沒有在同一天做過兩次。這是一個非常非常刺激、令人興奮、令人着迷的地方，”格拉夫説。

在雙方進行了不到一個小時的詢問後，她被從證人席上撤下。

檢察官傳喚特朗普的長期助手兼高管羅娜·格拉夫作為第二證人

羅娜·格拉夫作為特朗普的行政助理和特朗普集團的高管工作了幾十年，她現在站在證人席上，被檢察官傳為第二位證人。

從20世紀80年代末到2017年1月當選總統，格拉夫實際上一直是特朗普的看門人。她先是在特朗普大廈特朗普私人辦公室外的辦公桌上工作，最後在她自己附近的辦公室工作。格拉夫多年來負責特朗普的任命，並接聽他的電話，包括2015年和2016年，這段時間正在接受審判的審查。

格拉夫説，她於2021年離開了特朗普集團。

預計檢方將要求她對作為證物提交的各種文件的真偽進行驗證。

檢察官展示了聯邦調查局的記錄，支持佩克對特朗普會面的描述

當天早些時候，當博夫向他展示一名聯邦調查局特工關於2018年派克採訪的筆記中的一句話時，佩克似乎很困惑。博夫説，這名特工寫道，在2017年派克和特朗普的一次會面中，特朗普"沒有對ami表示任何感謝"。

斯坦格拉斯給佩克看了這位聯邦調查局特工後來的筆記,他在筆記中寫道:“2017年1月,佩克在特朗普大廈的特朗普辦公室拜訪了特朗普,當時特朗普告訴佩克,特朗普想感謝佩克處理麥克道格爾和門衞的故事。”

佩克説，這與他的記憶相符，他一直認為特朗普那天表達了感激之情。

斯坦格拉斯接着強調了派克在2018年向聯邦大陪審團提供的證詞，其中包括類似的信息。

佩克很快就被從證人席上打發走了。

佩克證實扼殺了《國家問詢報》的黃金版

斯坦格拉斯重新詢問了佩克，他讓佩克解釋了辯方強調的一系列時刻，以攻擊佩克的可信度。

佩克説，他的出版社與麥克杜格爾的合同是為了掩蓋他壓制她的故事的計劃。合同中包括一項聘用她為專欄作家的協議。

佩克説:“它被包含在合同中，基本上是為了掩蓋它的實際目的。”

斯坦格拉斯很快轉向AMI和聯邦選舉委員會之間達成的協議。博夫暗示，在那次調查中，佩克及其公司從未承認違反了選舉法。斯坦格拉斯強調了協議中的一段話，在這段話中，AMI同意為了掩蓋她的故事而付錢給麥克杜格爾“構成了一種被禁止的公司實物捐贈”，違反了聯邦法律。

斯坦格拉斯問，佩克之所以同意與麥克杜格爾合作，是不是因為他希望從邁克爾·科恩那裏獲得12.5萬美元的版權。佩克答應了。

“AMI與總統候選人的協調人就源協議進行通信，這是標準程序嗎?”斯坦格拉斯問道。

佩克説不是。

斯坦格拉斯問道，發表一名前《花花公子》模特與一名總統候選人長達一年的婚外情，是否“會有點像《國家問詢報》的黃金版”。

佩克説:“是的。”

“但你沒有打算發表那篇報道?” 斯坦格拉斯問道。

“沒錯，”佩克説。

“你扼殺了那篇報道，就因為它幫助了候選人唐納德·特朗普?”斯坦格拉斯問道。

“是的，”佩克説。

辯方結束交叉詢問

博夫很快表示，辯方沒有其他問題要問佩克了。檢察官約書亞·斯坦格拉斯現在有機會在佩克證詞的重述部分提出更多問題。

斯坦格拉斯讓佩克重申，與麥克杜格爾簽訂協議的目的是為了隱瞞這個故事，而其他條款是為了掩蓋合同的真實性質。

“這又是一個錯誤嗎?”特朗普的辯護試圖讓人懷疑佩克的可信度

在對佩克在聯邦調查局的採訪提出質疑後不久，博夫提出了AMI於2018年9月與聯邦政府達成的一項協議。該公司承認在大選前曾付錢給麥克杜格爾，讓她隱瞞自己的故事，並同意與調查人員合作。作為交換，政府同意不起訴AMI。

佩克週四作證説，AMI承認違反了競選財務規定。

“這又是一個錯誤，對嗎?”博夫問道。然後他讓佩克承認，協議本身並沒有提到競選資金。

協議中包括一份“事實陳述”，AMI承認這是真實的。該聲明包括以下內容:

“在任何相關時間，AMI都知道像AMI這樣的公司都要遵守聯邦競選財務法，公司為影響選舉、配合候選人或競選活動或應候選人或競選活動的要求而進行的支出是非法的。AMI在任何時候都沒有向聯邦選舉委員會報告，它已經向該模特支付了15萬美元。

特朗普的律師暗示佩克在早些時候的證詞中反駁了聯邦調查局的採訪

週四，佩克作證説，2017年1月在特朗普大廈舉行的一次會議上，當選總統特朗普感謝他“處理了麥克杜格爾的情況”和“門衞的情況”。週五，博夫詢問他的證詞是否是一個錯誤。

佩克看起來很困惑。特朗普轉過身，弓着身子，仔細觀察着。證人説他不明白這個問題。

博弗向佩克展示了一個展覽，上面有佩克在2018年接受聯邦調查局採訪時的筆記，這導致了一場緊張的交流。

博夫説，採訪者寫道，“特朗普沒有對AMI表示任何感謝。”佩克盯着展品，又顯得很困惑。

“這些是聯邦調查局的筆記嗎?”他問道，並補充説，“有人寫下的東西可能是錯的。”

佩克説:“我知道我昨天説了什麼，所以我不能同意聯邦調查局採訪者説的話。”“我不對這份報告負責。”

“你是説聯邦調查局犯了一個錯誤嗎?” 博夫問道。

“我知道真相是什麼，但我不能説明為什麼要在這裏寫這些，”佩克回答説。

律師，線人，都是嗎?特朗普的律師向佩克詢問丹尼爾斯和麥克杜格爾的律師

博夫向佩克詢問了他的出版物與2016年丹尼爾斯和麥克杜格爾的代理律師基思·戴維森的關係。戴維森找到了《國家問詢報》的編輯迪倫·霍華德，提出出售他們的故事的版權。

“律師成為客户的信息來源，這正常嗎?”博夫問道。

“我想説，這是一個獨特的情況，”佩克回答説，他説他想不起其他律師成為自己客户消息來源的例子。

後來，佩克重申了週四的證詞，稱戴維森在2016年10月試圖讓特朗普和科恩為丹尼爾斯的報道買單時，他已經指示霍華德“置身事外”，用博夫的話來説。

佩克描述了安排狗仔隊拍攝科恩和馬克·庫班的情形

在博夫的詢問下，佩克描述了科恩尋求他幫助推銷自己的兩個例子。

佩克説，科恩詢問了與佩克有關聯的一家支付處理公司即將空缺的董事長職位。佩克作證説，一家持有該公司股份的對沖基金對科恩不感興趣。

然後，博夫問佩克，他是否記得科恩要求他確保狗仔隊可以拍攝科恩與達拉斯小牛隊前首席老闆、億萬富翁馬克·庫班的會面。佩克説他記得那件事。2017年11月，有人看到科恩和庫班一起在紐約吃早餐。

博夫問科恩是否試圖對特朗普施加“一點壓力”。佩克説，他不記得科恩特別説過這句話，但他知道情況確實如此。

特朗普的律師專注於《國家詢問報》的商業模式

博夫是特朗普的律師，他瀏覽了《國家問詢報》上一系列如今已為人熟知的頭條，重點關注特朗普2016年的初選競爭對手本·卡森和參議員馬爾科·盧比奧。佩克承認，這些報道並非基於原始報道，而是對其他媒體此前報道的信息進行了改寫。

他向博夫承認，這是一種“成本效益高、效率高”的內容製作方法。佩克表示，無論他與特朗普是否達成協議，他都會發表這些報道。

佩克還作證説，他認為有必要付錢給特朗普大廈的一名前門衞，讓他報道特朗普有一個私生子，以防這是真的。佩克説，重要的是要防止這篇報道在其他地方發表，因為如果得到證實，它可能會賣出數百萬份報紙。佩克早些時候作證説，他最終認定這個故事是假的。

當特朗普的律師繼續詢問時，他又回到了證人席上

上午9點30分左右，審判恢復後不久，佩克又回到了證人席。辯方律師埃米爾·博夫正在詢問他對2015年8月在特朗普大廈舉行的一次會議的回憶，佩克説，他同意在總統競選期間擔任特朗普的“眼睛和耳朵”。

特朗普抵達法庭進行第8天的審判

川普在法庭外對記者發表了幾分鐘的講話，他身穿深藍色西裝，淡藍色襯衫，繫着法式藍色領帶。他首先祝妻子梅拉尼婭生日快樂，説他今晚要去佛羅里達。

特朗普稱此案“可怕”，“違憲”。他認為“案子已經結束了”。

特朗普表示，他週四在最高法院聽到的關於他豁免要求的辯論“非常精彩”，並表示他昨晚聽了這些辯論。

他還抱怨了法庭裏的温度。“不應該那麼複雜，”特朗普説，並提到他希望氣氛温暖一些。“很好，很好。”

他沒有接受提問。

佩克週四的證詞

週四，佩克在證人席上説，他記得和科恩談過丹尼爾斯的事，並拒絕相信她的話。佩克説，他告訴科恩，“我不是銀行，”並建議他自己相信丹尼爾斯的説法。佩克已經在前兩個“抓殺”故事上花費了18萬美元。

 佩克説，在特朗普贏得大選後，這位當選總統對他為確保這兩個“令人尷尬”的故事的版權所做的工作表示感謝。

 “我想感謝你處理了麥克杜格爾的情況”和“門衞的情況，”佩克回憶特朗普説。

 佩克當天結束時接受了辯護律師埃米爾·博夫的盤問，後者問佩克是否曾“捕捉”和“扼殺”過其他名人的故事。

 佩克描述了他對演員、前加州州長阿諾德·施瓦辛格、職業高爾夫球手泰格·伍茲、演員馬克·沃爾伯格以及奧巴馬總統的首任幕僚長、後來的芝加哥市長拉姆·伊曼紐爾這樣做的例子。

**原文標題是：**Trump trial sees new witnesses on the stand to close out first week of testimony

注：本文是連續報道的彙編，內容可能有重複。