拍出這玩楞，胡一天還想糊幾天_風聞

作者 | 柳飄飄

本文由公眾號「柳飄飄了嗎」（ID：DSliupiaopiao）原創。

最近胡一天和梁潔的新劇《請和這樣的我戀愛吧》（以下簡稱《戀愛吧》）開播，水花不大。

或許劇名多少得背點鍋，乍看以為是酷愛用口號起名的純愛日劇，還和隔壁鵝的一檔戀綜撞名。

但按理説不該這麼糊，因為這劇其實翻拍自經典韓劇《紳士的品格》。

原版的四個40+死黨大叔，被改為四個30+小叔叔。

只不過，開篇四個男主以高中生的形象出場的味兒聞着就有點不太妙——

這小學生寫作文開篇點題的台詞，把學生氣演成臉部抽搐的演技。

不禁讓人想起那部豆瓣2.1的《東八區的先生們》。

同樣是四個30歲的同窗死黨，不免讓人好奇會不會再來一部東八區2.0。

對東八區PTSD的本觀眾，是真心擔憂且想真誠發問——

《戀愛吧》能擺脱“翻拍即翻車”定律嗎？

《戀愛吧》保留了原版的基本劇情大框架。

《紳士的品格》主要圍繞四個從高中就認識的40+大叔的友情和各自的愛情展開，劇情透着一股12年前的中年瑪麗蘇味兒。

張東健飾演的男主金道振是個中年花美男，可他喜歡的女主恰好暗戀他的哥們男二，而男二又恰好暗戀女主的室友女二，而男二妹妹又恰好喜歡相差17歲的男三，外加一位天天上演“婚姻保衞戰”的玩咖男四。

首先可以想見的改動是，翻拍版做了偶像劇化處理。

試圖把四十歲大叔的“夕陽紅”拍成劇版《半熟戀人》，在國產現偶殺出個30+成年人相互拉扯的新賽道。

變動最大莫過於男主的人設，原版金道振走的是另類偶像劇男主路線——風流渣蘇路線。

多次偶遇crush女主，他就敢直接徵求性同意。

當年齡設定上把40歲改成30歲後，原版男主有個17歲兒子的非純愛設定，輕浮、濫情這些道德污點，自然統統要剔除。

於是，改編版由胡一天飾演的男主葉晗，人設跟國產偶像劇男主的標配設定沒什麼區別。

帥氣多金，還專一、純情、隱忍，外加一處受過情傷等待治癒的心病。

原版的男主金道振毒舌自我，在葉晗這兒成了討喜的幼稚臭屁，以及面對暗戀女孩時的手無足措。

腹黑男金道振也不會憐香惜玉，被女主的學生勒索毆打後一次次拖延和解，為了製造見面機會，變着法捉弄她。

改編後，葉晗則化身女主助攻，失敗後直接舔狗式暗戀女主，原20集的劇情愣是被抻長到40集。

編劇是懂暗戀的，男主視角的暗戀線比女主視角更好代入、更深情，目的只有一個：虐男主，或者説虐i男主er。

看着女主對男二愛而不得，他便化身守護騎士，頂着男主的title，演着以往男二的戲份。

在粉紅泡泡中狂撒工業糖漿。

可原版裏，得知女主暗戀失敗，按金道振的個性不會鼓勵她繼續暗戀，而是給她兩種選擇：

要麼另尋他人，也就是自己；要麼劈腿男二。

而暗戀這個行為背後，就能發現人設本質上的區別。

40歲的情場浪子金道振宣告暗戀，是獵人捕捉獵物前吹響的號角。

但30歲的黃金單身漢葉晗，宣告暗戀是一種明目張膽的偏愛，是霸總愛上我的一種新潮説法罷了。

《紳士的品格》或許本意不為造夢，雖然是四個事業有成、長相帥氣的大叔，但表面“紳士”，實則“失格”。

拿金道振來説，他本就是個自戀到極致的人。第一次相遇時他的包包不小心勾到女主的毛衣裙，為幫女主化解尷尬，明明只要把外套脱下來給她，他索性把女主當模特，借一塊桌布過過設計師的癮，末了還要損她一句“攻擊型屁股”。

相較之下，葉晗被改成了“紳士”，更準確來説，是拯救者、英雄。

同樣的場景發生在女主黯然神傷的時刻，葉晗的解圍既補救了尷尬，還送了雞湯。

笑死，他甚至給這條桌布裙起名為“及時行樂”。

人設上提純，並非40歲和30歲這倆年齡段心智的差距，而就是個性的區別。

不同於葉晗這類常規自戀型霸總，金道振自詡獨身主義者，但他的感情觀説白了就是，只要性、不敢愛的濫情。

在遇上女主前，他就坦白自己是不會向任何一個人忠誠的情場浪子。

讓很多人接受不了的是，即使喜歡上女主後，他也做不到“守身如玉”。

對於嘴上説着暗戀女主，但依然牀伴不停的金道振，90%奔着看偶像劇來的女觀眾都接受無能，這擱現在的內娛環境，一頂渣男帽子就能把他扣死。

他有自己的詭辯：你心裏還暗戀着別的男人呢，難道還指望我當個感人淚下的純情男？

氣走女主後也不追，坦言自己已經過了青春莽撞的年紀，選擇完成和另一個女人的契約。

這邊，胡一天對金道振人設進行了一番“刮骨療毒”，以一個遭人心疼的純情boy形象閃亮登場，熱鬧上演着他花式暗戀的純愛劇場。

其他三個哥們，除了保留那個有個富婆老婆的男四，也人均純愛戰神。

男二代旭演一個富二代，喜歡的女二被母親拒入豪門，但他非她不娶。

劉暢演男二妹妹的暗戀對象，感情線的展開，一來就瘋狂渲染純愛氛圍——

雖然他每年都會給亡妻過紀念日，但是還會小心珍藏男二妹妹送的所有水晶球。

但要知道原版裏的崔潤是一個放不下亡妻，一直在壓抑自己的鰥夫。

從女主之口可以知道，在林迴音出場前，他不回消息，一直在迴避她的熱情追求。

當她從國外追到自己身邊，就騙她説自己身邊不缺牀伴。

從人設到劇情，《戀愛吧》都透着一種偶像劇式的真空感。

但畢竟，偶像劇嘛，造夢嘛，不寒磣。

只是，偶像劇向來面臨理想和現實的平衡問題。

尤其是四個男主的男性羣像偶像劇，過於理想即我們所説的“科幻片”，過於現實便成了“教育片”。

因此，既然《戀愛吧》改編偶像劇化，四人幫走純愛風，那露出現實一角時便更容易幻滅。

當看到男主一開口成了strong哥。

被塑造成純愛戰神的男二暗戳戳開黃腔，多少有點清爽果汁混入了一滴油的錯愕。

你會發現國版改編的一個通病，本土化改編往往等於套路化改編。

價值觀上，國版把40歲改成30歲，於是給30歲人羣鋪設一層年齡焦慮。

但要知道，那可是一羣在上海混得風生水起的男青年欸。

當看到胡一天被一個年紀相仿的男生喊大叔，然後他還要演出裝作生氣實際上暗爽對方是在反諷的反應，屬實有點被尬住了。

嘴上喊着反焦慮口號，行為又很介意，反而怎麼看都像在無病呻吟強説愁。

但與其説改編不出深刻的劇情，不如説是表現手法的貧瘠，只能套用一些“東亞特色”推動劇情。

為表現男主深情，男二就得充當男主吃醋的工具人。

毫無邊界感、沒有眼力見兒，可這豈不和他擅長social的情商高手設定相悖？

男二女二兩個人的價值觀碰撞，則被簡化為門不當户不對的矛盾。

安排個看不起女方的未來惡婆婆充當他們感情的最大敵人。

這麼一來，男二的深情也必然陷入俗套，面臨着夾在兩個最愛的女人之間左右為難的終極難題。

但原版林泰山和洪世拉的故事不只是身份上的障礙，他們的價值觀碰撞其實很有意思。

第一集，剛在一起的倆人就因為一件衣服鬧分手。

世拉認為穿衣自由，在認清男人都是視覺動物後自信展現身材。

而泰山倒也坦誠，承認自己當初被吸引是因為生理本能，但男友的身份又讓他失去安全感。

四十歲男人既有維護自尊的頑固，但豐富的感情經歷和閲歷也讓他在處理感情問題顯得成熟。

在世拉被女主暗戀男朋友的危機感包裹時，泰山主動避嫌，站在對方的角度考慮，怕她失去女主這個好朋友。

倆人分分合合十幾次還認定對方，是兩個個性不同的人在碰撞磨合的過程，而不是靠家庭背景這些外力的反對來推動和證明“情比金堅”。

後者只能是偶像劇為現實遮羞而寫的大結局，沒有經過兩個人共同體驗驗證出的結果，未必堅固真實。

《紳品》的編劇金恩淑其實是在調侃40+男性，沒有力求完美而剔除男人的本性、美化他們，而是還原本質：

他們都是雙標的雄性動物，只是在這基礎上有着不同個性和愛情理念的人性。

即，他們先是human，再是有吸引女性的魅力的man。

編劇毫不避諱成年男性的性本能。

很多時候這是他們開啓社交的原始衝動，很多男性角色不願承認，而當它在偶像劇裏出現，便對男性構成一種基於事實的調侃和冒犯。

儘管金道振風流到把徵求女主性同意當成逗人的樂趣。

但在幫女主修電腦時，偷看她的比基尼照被抓包，反過來還被女主大大方方的反應間接羞辱一番。

連幾人中最“紳士”的崔潤，無意間看到林迴音大腿都淡定不了一點。

身為成年男性，他們都自知不是什麼純情boys。

現實性比偶像劇味兒重，但你又能看到點坦誠。

儘管他們努力維持紳士的品格，但還是成為不了紳士。

一個控制不住自己喜歡好友的妹妹，承認四十歲的人生越老越膽小。

一個因為傲嬌把自己喜歡的人越推越遠，感慨越活越無聊。

而當國劇還在強調男人至死是少年，某種程度上也證明國產偶像劇已經上升到下一個level了。

在這個青黃不接的年紀裏

我們的身體裏其實裝着兩個靈魂

一個是還沒有長大的少年

另一個也是

他們在造一種很新的真空假人，把無比真實的男性樣本放進自嗨的真空中。

也可以稱之為，男頻喜劇片。

如果説《東八區》是完全男本位的意淫，《紳品》是女性視角的調侃和冒犯。

那國產偶像劇的男性羣像，還停留在不敢冒犯男性主要角色的階段。

最大尺度也就通過男二妹妹説了句“男人果然都自信得可怕”。

當然，在深情男孩的既定人設下，這種自信的效果還是為了突出他臭美得可愛。

靳東、李宗翰、李乃文主演的《如果歲月可回頭》講的是三個大叔因為中年危機（一個被妻子嫌棄沒情趣、兩個被戴綠帽），決定組成“失戀陣線聯盟”去團遊找自我。

怎麼找？

一起染頭髮、追女仔，甚至……半夜喝醉酒踹人家車子。

在公共場合太吵被投訴，“尊重自我”也能成為藉口。

敢情中年男人想找回的自我，還是那個叛逆or問題少年？

這不是自我，這是癲公。

今年賈乃亮主演的《創想季》，講的則是四個草根學生一起創業。

結果一直成功不了是因為有個嫉妒男主的富二代在工作和生活中處處打壓他。

可現實中的富二代真的閒到願意付出時間金錢精力，把幾個出身和資源都不如自己的男的當一生之敵嗎？

事實證明多慮了，雄競還是少見，團結才是主旋律。

男性之間的小團體遠比我們想象的更懂如何相互包庇。

也更懂彼此，能相互助攻。

很多男性羣像劇的意淫，不如《東八區》明目張膽，又不如《紳品》誠實。

早已習慣在不經意間冒犯女性，卻不習慣冒犯男性，而是換種方式隱晦意淫。

《戀愛吧》開頭安排一個書店前台阿姨，在推薦辦卡時頂着打工人失業風險硬給三十歲的女主催婚。

人剛走，還要在下一個顧客面前嚼人舌根。

而四人團高中時期計劃在操場吃火鍋，教導主任訓話卻還要對男主夾帶私貨一句“不要覺得自己長得又高又帥，就可以為所欲為”。

男性羣像還真是一場巨大的自戀。

但其實迴歸到當下網絡環境中也不難理解。

因為沒有道德瑕疵的完美人設，一可以避免很多爭議，二可以滿足CP粉嗑糖。

但仔細想想，也不全是市場環境倒逼創作，照着目標受眾的口味複製套路，的確省心又省事。

只是如此打造出的只會是又純又油的懸浮形象，既無法完全真空，讓人放心沉浸、淪陷，也不夠赤裸現實到堪當反面教材。

看似用最低的成本博得最大化的效果，實際上又何嘗不是對觀眾感受的誤判？

或許《紳士的品格》真正值得被借鑑的不只是劇情框架，而是一種創作思路——

真實又有魅力的男人不怕被冒犯。

怕的只是更多真空普信男正被批量製造着。

本文由公眾號「柳飄飄了嗎」（ID：DSliupiaopiao）原創，點擊閲讀往期精彩