有罪：特朗普成為首位被判重罪的美國前總統_風聞
水军都督-33分钟前
作者邁克爾·r·西薩克、詹妮弗·佩爾茨、埃裏克·塔克、吉爾·科爾文和米歇爾·普萊斯
2024 年 5 月 30 日晚上 21:53（美國東部時間）
美聯社
週四，紐約陪審團裁定唐納德·特朗普犯有全部 34 項重罪，成為首位被判重罪的美國前總統，罪名是向一名聲稱與他發生過性關係的色情演員支付封口費，從而非法影響 2016 年大選。
宣讀判決時，特朗普面無表情地坐着，而經過九個多小時的審議後，判決結果正是在這裏宣佈的，法院 15 樓的走廊裏可以聽到樓下街道上傳來的歡呼聲。
“這是一場被操縱的、可恥的審判，”憤怒的特朗普在離開法庭後告訴記者。“真正的判決將在 11 月 5 日由人民做出。他們知道發生了什麼，每個人都知道這裏發生了什麼。”
法官胡安·M·梅爾欽將宣判時間定於 7 月 11 日，即共和黨全國代表大會在密爾沃基召開的幾天前。在判決結果公佈後，共和黨領導人依然堅定地支持他，預計他們將在大會上正式提名他為候選人。
這項判決對特朗普來説是一次令人震驚的法律清算，他可能在這座城市被判入獄。正是在這座城市，他操縱小報，從房地產大亨一躍成為真人秀明星，最終成為總統。隨着他試圖在今年的選舉中重新奪回白宮，這項判決再次考驗了選民們是否願意接受特朗普的突破界限的行為。
特朗普預計將對判決提出上訴，當他因被定罪而重返競選時，將面臨尷尬的局面。據三位知情人士透露，目前特朗普還沒有競選集會計劃，不過週四晚上他前往曼哈頓參加了一場籌款活動，這是判決前就計劃好的。
預計他將於週五出現在特朗普大廈，下週將繼續籌款。他的競選團隊已經迅速採取行動，利用判決籌集資金，併發布了一份宣傳文案，稱他為“政治犯”。
偽造商業記錄的指控最高可判處四年監禁，但曼哈頓地區檢察官阿爾文布拉格週四並未透露檢方是否有意尋求監禁，而且目前還不清楚法官是否會在被要求的情況下判處這一懲罰——他在審判早些時候警告過違反禁言令的行為將被判入獄。
定罪，甚至監禁，都不會阻止特朗普繼續競選總統。
特朗普還面臨另外三項重罪指控，但紐約的這起案件可能是 11 月大選前唯一有結果的案件，這更增加了該結果的重要性。儘管判決的法律和歷史影響顯而易見，但政治後果卻不那麼明顯，因為它可能會強化而不是重塑人們對特朗普已經形成的僵化看法。
對於其他時代的其他候選人來説，刑事定罪可能會毀掉他的總統競選，但特朗普的政治生涯經歷了兩次彈劾、性虐待指控、從與俄羅斯的潛在聯繫到密謀推翻選舉結果等各方面的調查，以及他個人的淫穢故事情節，包括一段他吹噓自己抓住女性生殖器的錄音。
該案的一般指控多年來也為選民所知，儘管這些指控低俗不堪，但普遍認為其嚴重性不如他在其他三起案件中面臨的指控，這三起案件指控他顛覆美國民主和不當處理國家安全機密。
在判決之前，特朗普的競選團隊曾辯稱，無論陪審團如何決定，結果都不太可能影響選民，選舉結果將取決於通貨膨脹等問題。
即便如此，這一判決很可能讓拜登總統和民主黨同僚有空間進一步論證特朗普不適合擔任總統，儘管白宮只是低調地表示尊重法治。相反，這一判決將為這位共和黨提名人提供素材，讓他繼續宣揚他毫無根據的指控，即他是刑事司法系統的受害者，他堅稱司法系統是出於政治動機針對他。
在整個審判過程中，特朗普堅稱自己沒有做錯任何事，這個案子根本不應該提起，他在法庭內對審判過程大加抨擊——一羣高調的共和黨盟友也加入他的行列——並因違反禁言令在庭外對證人發表煽動性言論而被罰款。
判決後，特朗普律師託德·布蘭奇在電視新聞採訪中表示，他認為特朗普沒有得到公正的審判，並且由於法官拒絕迴避以及他所認為的過度的審前宣傳，特朗普團隊將提出上訴。
共和黨人沒有表現出放鬆對黨魁的支持的跡象，眾議院議長邁克·約翰遜哀嘆這是“美國曆史上可恥的一天”。他稱此案“純粹是政治行為，而不是法律行為”。
美國前總統的首次刑事審判總是對司法系統帶來獨特的考驗，這不僅是因為特朗普的聲望，還因為他對案件基礎及其參與者的無情抨擊。但 12 人陪審團的裁決標誌着對特朗普破壞訴訟程序信心或通過展示共和黨支持來給陪審團留下深刻印象的努力的否定。
布拉格在判決後表示：“雖然這名被告可能與美國曆史上的其他被告不同，但我們在這次審判中，以及最終在今天的判決中，與法庭上審理的其他案件一樣，遵循事實和法律，不畏懼、不偏不倚。”
該審判涉及的指控是特朗普偽造商業記錄，以掩蓋向色情演員斯托米·丹尼爾斯支付的封口費。丹尼爾斯聲稱自己在 2006 年與已婚的特朗普發生過性關係。
這筆 13 萬美元的款項來自特朗普的前律師兼私人顧問邁克爾·科恩，他用這筆錢在 2016 年大選的最後幾周收買丹尼爾斯的沉默，檢察官稱此舉意在干涉大選。科恩在得到報銷後，這筆款項被記錄為法律費用，檢察官稱這是非法掩蓋交易真實目的的行為。
特朗普的律師辯稱，這些錢是合法的法律服務費。特朗普否認了性侵行為，他的律師在庭審中辯稱，他的名人身份使他成為敲詐勒索的目標。
辯護律師還表示，用封口費掩蓋特朗普的負面報道是出於個人考慮，例如對他家人的影響，而不是出於政治考慮。他們還試圖破壞科恩的可信度，科恩是檢方的王牌證人，2018 年對與封口費有關的聯邦指控認罪，他們暗示科恩是出於對特朗普的個人敵意以及名譽和金錢。
審判持續了數週，偶爾會有引人入勝的證詞，重新審視了特朗普過去已有的一段記錄。特朗普 2016 年的競選活動受到“走進好萊塢”錄音的披露威脅，錄音中特朗普談到未經女性允許對她們進行性侵犯，此外，特朗普還面臨着其他有關性醜聞浮出水面的可能，這可能會損害他的競選資格。
特朗普沒有出庭作證，但陪審員通過與科恩的秘密錄音聽到了他的聲音。在錄音中，特朗普和科恩討論了一項涉及《花花公子》模特凱倫·麥克杜格爾的 15 萬美元封口費交易，凱倫·麥克杜格爾曾聲稱自己與特朗普有染。特朗普否認了這一緋聞。
丹尼爾斯本人作證，生動地講述了他們在太浩湖酒店套房發生的性關係。《國家調查報》前出版人戴維·佩克作證説，他曾努力阻止對特朗普競選活動有害的報道公開，包括讓自己的公司購買麥克杜格爾的報道。
陪審員還聽取了代表丹尼爾斯和麥克杜格爾協商封口費的律師基思·戴維森的陳述。他詳細介紹了為讓兩名女性獲得沉默補償而進行的緊張談判，但也面臨特朗普律師的激烈質詢，後者指出戴維森曾在涉及其他知名人物的案件中幫助促成類似的封口費交易。
迄今為止，最關鍵的證人是科恩，他在幾天的作證中提供了對封口費計劃的內部人士的看法，並表示特朗普對此瞭解詳細情況。
他援引特朗普的話説：“只要處理好它就行了。”
他向陪審員提供了特朗普與指控核心之間的最直接聯繫，並講述了一次會議，會上討論了按月分期償還科恩法律服務費用的計劃。
他動情地描述了自己 2018 年與特朗普的戲劇性決裂，當時他已經擔任了特朗普時任總統的私人調解人十年，之後開始與檢察官合作。
科恩説：“為了保持忠誠並按照他的要求做事，我違背了自己的道德準則，並受到了懲罰，我的家人也受到了懲罰。”
儘管一些法律專家批評該案是針對特朗普最薄弱的起訴，但它的重要性不僅限於此，因為它首先進入審判階段，還因為它可能是唯一一個在大選前進入陪審團審理階段的案件。
另外三起案件——亞特蘭大和華盛頓的地方和聯邦案件指控他密謀推翻 2020 年大選，以及佛羅里達州的聯邦起訴書指控他非法囤積最高機密記錄——因延誤或上訴而陷入困境。
原文標題是：Guilty: Trump Becomes First Former Us President Convicted Of Felony Crimes