加拿大博士小夥，愛上中國女神，甘居南昌9㎡陋室_風聞

作者：柳嘟嘟

大隱隱於市，此話不假。

在南昌老城區的某個居民樓裏，一位帥氣的老外過着特立獨行的生活。

他叫林步冉，加拿大人，曾是多倫多大學會計學系的高材生。

原本，他可以擁有一份體面的工作，過上衣食無憂的生活，但他卻甘願在南昌成為一名“苦行僧”。

他租的房子在一家唱片店的樓上，僅9平方米，350元一個月，夏暖冬涼，最高檔的電器算是剛買不久的二手熱水器。

屋裏沒什麼傢俱，一張簡易牀鋪，一張由木板搭成的書桌，其餘的就是成捆的宣紙。

這裏是他的住所兼工作室，雖然破舊，他卻怡然自得。

他給自己起的筆名為“紫煙困户”，“紫煙”取自李白的“日照香爐生紫煙”，“困户”便是字面意義上的“貧困户”。

但這只是他的自我調侃而已，事實上，他是個十足的“精神貴族”。

● 林步冉

他痴迷於中國古代文學，醉心於納蘭性德、曹雪芹、李商隱、李清照等人的文字，更是《紅樓夢》的“死忠粉”。

就連他的中文姓氏，也是跟他的女神林黛玉相同。

在這間屋子裏，他閲讀、作畫、翻譯……內心世界豐富得要命。

有人説，他就是《月亮與六便士》的現實版主角，而他自己也不否認，他説：

“我就是一個絕對的理想主義者。”

本科讀到第三年，林步冉決意退學，因為他發現經濟學都是騙人的。

自此，他開始了四處遊歷。

2006年，他去新加坡做交換生，偶然的機會下，他看了一出由中國留學生舉辦的《紅樓夢》話劇，由此，新世界的門被打開。

為了讀懂《紅樓夢》，他努力學習中文，並且爭取到了去中國台北學習中文的機會。

● 圖片來源：嗶哩嗶哩@生活方式研究院

憑藉着磕磕巴巴的中文水平，他一字一句地啃完了這個大部頭，其中的所有詩詞都讓他一頭霧水。

但他心裏有個明確的判斷——這是一本包羅萬象，值得花上數年時間去研讀的鉅著。

2018年，他隻身一人來到南昌，在江西師範大學攻讀中國古代文學碩士、博士。

在這裏，他接觸到了更廣闊的中文世界，從大家都熟知的李白到“冷門詩人”寒山，他都有涉獵。

他曾翻譯了300多首寒山的詩，但由於這位大仙的訓誡太多，他逐漸“脱粉”了。

古文的領域裏羣星璀璨，讓他從一而終的，還得是《紅樓夢》。

● 87版《紅樓夢》劇照

為了研究紅學，他曾一遍遍地聽蔣勳細説紅樓，回頭再對照着原著反覆琢磨。

多年的翻閲，讓厚厚的一本書完全散架，只能手工裝訂後繼續使用。

饒是如此，他依然覺得，每讀一遍《紅樓夢》都會有新的發現，似乎永遠讀不透。

你也許會覺得，這是因為老外本身就與我們有文化差異，但其實，林步冉對紅學的研究已經非常系統和深入。

讀博期間，他把書裏的大部分詩詞、歌曲、燈謎、對話都翻譯成了英文，寫的隨筆超過了一百萬字，就連博士論文也是關於《紅樓夢》的。

● 87版《紅樓夢》劇照

他對《好了歌》的翻譯與註解，並非逐字逐句對照，而是着眼於詩歌的整體意義。

他甚至用蒸汽波、佛學、毛主席的思想來解讀這部作品，會用書中的情節和語句來描述當下的境況，也會透過書中人物的視角來觀察世界。

他在真正意義上，把《紅樓夢》盤活了，正如日本的山本玄絳禪師在龍澤寺講經時所説：“一切諸經，皆不過是敲門磚，是要敲開門，喚出其中的人來，此人即是你自己。”

在很大程度上，林步冉經由典籍喚出了深處的自己。

“以前我比較樂觀，覺得生活會越來越好。現在的我有點像頓悟後的甄士隱，對世間萬物有點看破了，更消極一些。”

而這種悲觀，亦是一種遠見與清醒。

“當今是襲人遍地，寶釵橫行的年代”，林步冉的這句話叫人無法不贊同。

紅樓夢一場，他最喜歡的還是黛玉，悲情卻浪漫，柔弱也堅強，臨死之前，她燒掉了所有的詩詞稿，這是一個理想主義者最後的倔強。

他跟黛玉，其實很像。

夜深人靜時，林步冉常常背上他的畫作去城市的街頭擺攤售賣。

或者收拾點簡單的行李，乘坐過夜的綠皮火車去另一個城市參加藝術展。

跟靜謐優雅的藝術館相比，他更喜歡地下的、鬧鬨的、野生的、多元的集市，在那裏，他能碰撞出無限可能。

這種氣質，跟林步冉的畫作很適配。

初見他的畫，你會覺得這樣的混搭有些無厘頭。

張牙舞爪的漢字，毛筆寫的英文，神態各異的黛玉，以及各種難以描述的形象。

● 林步冉作品

畫作的裝裱更是另類，廢舊的證書、煙盒、宣傳單……總有一款能讓你大開眼界。

但若仔細欣賞你會發現，他真正做到了一個創作者最可貴的地方——

自我表達。

2017年，烏克蘭的同學帶他去八大山人紀念館，第一次看到八大山人的真跡時，他被觸動了。

當天晚上回家，他的畫魂陡然覺醒，就用鋼筆畫了第一幅畫。

從此，他的畫筆未曾停下，迄今為止，他已經畫了4200多幅，其中的2000多幅都有關《紅樓夢》。

林步冉並沒有學過美術，也未曾練過毛筆字，畫材也非常簡陋，一瓶黑色墨水、一支毛筆、非常普通的黃色宣紙，僅此而已。

沒有了學院派技巧的規訓，也不受市場規則的限制，他用畫作全然地表達着自己。

那些歪七扭八的文字，有些是自己寫的詩、自己的感悟隨筆、學習筆記、或者翻譯成英文的中國詩歌，一切能激發他靈感的元素，都能落筆成畫。

● 林步冉用毛筆創作

創作是喜悦甚或激情的，亦是孤獨乃至癲狂的。

一半的時候，他覺得自己做的東西太有意思了，而另外的一半，他又覺得自己的畫全是垃圾。

所以他那“陋室”的牆壁上，有時貼滿了自己的大作，有時又會用宣紙將它們全部蓋住，一眼都不想多瞧。

這種反覆的擰巴感，促使他走進了人羣中。

每當有人對他的畫產生好奇，他便會興奮地跟對方分享自己的想法，回去後創作時，動力十足。

也有時，別人會很直白地對他説“你這種畫誰都可以畫，我們不會欣賞”，雖然有些emo，但林步冉坦然於這樣的評價，他很害怕“多數人覺得好的東西”會不知不覺影響到自己的審美。

但凡出門，林步冉從來不鎖門，他説：“我家裏只有畫值點錢，就算被偷了我也很開心，那算是一種欣賞。”

他求的，不是買家，而是知己。

即使手頭很緊，林步冉對金錢也從不焦慮。

大不了等錢都花光了，回加拿大跟着當電工的爸爸回收電線，錢存夠了再回到中國繼續做喜歡的事。

林步冉的物慾是極低的，來到南昌6年多，他從未外出工作，靠着獎學金就能維持最基本的生存。

他用着2005年生產的二手黑莓手機，80塊錢；

他的衣物只有三雙皮鞋、三條長褲、兩條短褲、三件襯衫、一件外套和一件內膽，且都是軍用的，便宜又耐用；

他的眼鏡框是加拿大一位朋友的爺爺的，老人是哲學家，95歲去世，這個鏡框被林步冉視為寶貝，配上鏡片後他使用至今，修了又修；

他每天只吃一頓飯，一般是樓下小吃店的餛飩或者包子，配上江西的辣椒醬；

他購物用現金，出門靠步行，長途靠綠皮火車，唯一現代化的物件，就是一台筆記本電腦，家附近的野貓總愛在他鍵盤上撒尿，如今鍵盤已經換了三次，但壽命依然堅挺；

● 圖片來源：嗶哩嗶哩@-白野橘-

這也就能理解，為何他的畫總用一些奇奇怪怪的紙張裝裱，因為他不捨得浪費任何一點紙張，哪怕是在打印機裏卡爛了的紙，他也會將它展平拼貼好。

● 圖片來源：嗶哩嗶哩@-白野橘-

曾經，他的畫作基本都是送人，分文不取，但後來發現，對方不一定喜歡，甚至會扔掉。

現在，他會用最低的價格出售自己的作品，原畫200元一張，複印的畫冊200元一本，且都是他的親手裝幀。

從收益的角度看，這個定價並不明智，因為都是時間成本，他考慮的只是，真心喜歡自己畫的人能負擔得起這個價格，又不至於太廉價而隨意丟棄。

購買林步冉的畫作並不容易，他沒有經紀人，不用社交媒體，買畫只能通過發郵件，參加藝術展，或者朋友介紹的形式。

這也導致了他的收入極其不穩定，今年的前三個月他完全沒有收入。

如今林步冉火了，很多人為了購買他的畫作會專程跑藝術展，甚至有黃牛高價倒賣，可以説是一畫難求。

他當然知道，有很多商業化的炒作能讓畫賣得更好，甚至“一夜暴富”也不是夢，但他不願意，對於現代化社會，他一直保持着一定的距離。

的確，科技給人的生活帶來了便利，但在他看來，任何的便利都會讓你失去一些別的。

智能手機有導航的功能，但也會讓人的方向感變得遲鈍；網絡上海量的信息會讓你“見多識廣”，但也會剝奪深度思考的能力，使人日漸淺薄。

最糟糕的是，它讓全球的審美都變得雷同，大家都用着相似的手機，趕着同樣的潮流，一切都標準化了。

而林步冉，拒絕被同化。

● 圖片來源：嗶哩嗶哩@生活方式研究院

他的屋子走出去，便是開闊的天台，這也是他選擇住在這裏的原因。

夜晚在天台放眼四周，一邊是老城區，烏漆嘛黑，另一邊是高樓大廈，很亮很繁華 ，新舊之間，世事更替。

情緒到位時，他會在天台上投射彩燈，跳着即興的舞步，孤獨亦狂歡。

在這隅小天地裏，他儼然是一個生活在現代社會中的古人。

在抖音上搜索林步冉，確有其人。

這個號全權由弟弟來負責，在弟弟的眼中，他是唯一出名了還活得更累更窮的，家人為此操碎了心，只能主動出手。

不料，弟弟也是相當佛系之人，從2022年更新第一條動態至今，區區不過27條內容，幾張生活照和作品，如同他的住所一樣簡陋。

● 林步冉的抖音主頁

而無論評論區如何求購，始終看不到他本人的任何回覆。

這很林步冉，他始終對社交媒體“過敏”。

如今的他已經步入40歲，但眼神裏不見風霜與疲憊。

他依舊在靈感洶湧時，作畫到凌晨三四點，依舊過着簡樸的生活，也依舊不懂焦慮為何物。

對於《紅樓夢》，他也依舊保持着赤子般的熱忱，目前他在做的大部分工作，都是圍繞着翻譯《紅樓夢》和中國古典詩詞展開，他希望憑藉自己的力量，將中國文化推廣到加拿大乃至更廣闊的地方。

“我相信做《紅樓夢》的研究可以改變世界”，這是他的信念，哪怕他深知，這很堂吉訶德。

● 林步冉作品

其實在每個時代，都會有林步冉這樣的人，不困於時間，不困於空間，始終邁步在自己的軌道上。

他讓我們知道，這個世界上始終存在另一種活法，且並不比普世價值中的差。

自打林步冉出圈，很多人都説要辭職去追夢，但真正能實現的，寥寥無幾。

一來，多數人都被世俗、被物質所困。

二來，即便擁有足夠的金錢與時間，很多人也並不知道自己要去哪裏，他們只是單純地想要逃離。

苟且的生活如一堵牆，把理想生生隔在了另一邊，繼續待在圍牆裏，亦或翻牆而去，全憑自己的選擇。

但有一點不要忘了，我們總將精神貴族理解為“精神享受”，卻選擇性忽略了“精神勞作”。

事實上，翻越精神的高山，並不比一個月多掙兩千塊，來得容易。

所以，精神貴族終究是少數。

何去何從，是懸在每個困惑者內心的巨大疑問。

而追尋，是唯一的答案。

● 參考資料

[1] 嗶哩嗶哩@愛吃小魚乾的貓仔｜探訪加拿大插畫師林步冉，遠離社交媒體與智能時代，做一個孤獨的創作者，傳播中國古典文學

[2] 嗶哩嗶哩@生活方式研究院｜把紅樓夢搬進生活

[3] 嗶哩嗶哩@-白野橘-｜「答案藏在月亮上」Personal documentary. 林步冉個人紀錄片

[4] 一條丨加拿大小夥蝸居中國7年，只為每日畫《紅樓夢》

[5] 無二空間藝術館 | 林步冉：我偏愛讀紅樓夢的荒謬